Related Manuals for ARESA AR-2501
Summary of Contents for ARESA AR-2501
- Page 1 AR-2501 СОКОВЫЖИМАЛКА JUICER СОКОВИТИСКАЧ SOKOWIRÓWKA ENTSAFTER STORCĂTOR DE SUC www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru...
- Page 2 AR-2501 1. Толкатель 1. Popychacz 2. Верхняя крышка с загрузочной 2. Górna przykrywka gardziel горловиной załadunkowa 3. Сетчатый фильтр 3. Filtr siatkowy 4. Рабочая емкость для сбора сока 4. Pojemność robocza do zbierania 5. Моторная часть soku 6. Фиксатор крышки...
-
Page 3: Технические Характеристики
РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации соковыжималки. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для выжимания сока из фруктов, ягод. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Важно! Соковыжималку, приобретенную... -
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ РАЗБОРКА: • Отключите прибор от электросети. • Откройте фиксаторы крышки. • Снимите крышку, извлеките сетчатый фильтр, потянув его вверх. После чего снимите рабочую емкость для сбора сока. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: • Перед началом работы убедитесь, что крышка надёжно зафиксирована. • Тщательно вымойте овощи / фрукты. Удалите кожуру и косточки, порежьте на небольшие кусочки, которые бы легко проходили в загрузочную горловину. -
Page 5: Technical Specifications
ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. This device is designed for extracting juice from fruits and berries. For household use, not suitable for industrial use. The device is intended for use only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual. -
Page 6: Cleaning, Maintenance And Storage
ENGLISH CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE TRANSPORTATION. Transportation of the device is necessary by any kind of covered transport with the application of rules fastening of cargoes ensuring preservation of the presentation of the product and / or packaging and its further safe operation. DO NOT expose the device to shock loads during handling operations. -
Page 7: Технічні Характеристики
УКРАїНСЬКА Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед тим, як почати експлуатацію соковитискача. Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому. Цей прилад призначений для витискання соку з фруктів, ягід. Для використання у домашньому господарстві, не призначений для промислового використання. Важливо! Соковитискач, придбаны... - Page 8 УКРАїНСЬКА • Підставте контейнер для збору м’якоті на основу, а склянку - під носик для соку. • Під’єднайте прилад до електромережі. РОЗБИРАННЯ: • Від’єднайте прилад від електромережі. • Відкрийте фіксатори прозорої кришки. • Зніміть кришку, вийміть сітчастий фільтр, потягнувши його догори. Після чого зніміть верхню частина корпусу. Перед...
- Page 9 POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem sokiwirówki. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. To urządzenie jest przeznaczone do wyciskania soku z owoców i jagód. Jest przeznaczone do użytku domowego, nie w celach komercyjnych. Urządzenie jest przeznaczone do użytku tylko dla celów domowych zgodnie z niniejszej instrukcji.Ważnie! Sokowirówkę, która została nabyta w okresie zimowym, w celu uniknięcia awarii, należy włączyć...
- Page 10 POLSKI DEMONTAŻ: • Odłączyć urządzenie od zasilania. • Otwórz utrwalacze przezroczystej przykrywki. • Zdejmij przykrywkę, pociągnij filtr do góry i zdejmij go. Następnie usuń górną część obudowy. • Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że przykrywka jest bezpiecznie zamknięta. • Rzetelnie umyj warzywa / owoce. Usuń skórki i kości, pokrój na małe kawałki, które z łatwością przejdą do gardzieli załadunkowej. •...
- Page 11 DEUTSCH Bitte lesen Sie das Bedienungsanleitung sorgfältig, wie man das Gerät benutzt. Bewahren Sie das Handbuch auf, Sie benötigen es möglicherweise in der Zukunft. Dieses Gerät dient zum Auspressen von Saft aus Früchten und Beeren. Für Verwendung in der Haushaltswirtschaft, passt für betriebliche Verwendung nicht. Wichtig! Das Gerät, die in die kalte Jahreszeit gekauft ist, muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten.
- Page 12 DEUTSCH • Beladen Sie die Lebensmittel nur bei laufendem Motor. • Wenn der Fruchtfleischbehälter oder Saftbecher voll wird, schalten Sie den Entsafter ab und entleeren Sie die Behälter. • Achtung! Entsafter ist nicht zur Zubereitung von Saft aus Bananen, Aprikosen, Mango, Papaya, Tomaten vorgesehen. •...
- Page 13 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor. Acest dispozitiv este destinat pentru stoarcerea sucurilor din fructe și fructe de pădure. Pentru uz casnic, nepotrivit pentru uz industrial. Important! Aparatul, achiziționat în sezonul rece, cu scopul de a evita defecțiunile, înainte de conectare în rețeaua electrică...
-
Page 14: Eliminarea Aparatului
ROMÂNĂ ROMÂNĂ TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE TRANSPORT. Aparatul poate fi transportat cu orice tip de transport acoperit, cu respectarea regulilor de fixare a mărfii care asigură păstrarea produsului și / sau a ambalajului și funcționarea sigură a acestuia în continuare. NU expuneți dispozitivul la sarcini de șoc în timpul operațiilor de manipulare. CURĂȚARE.