Siemens SIVACON S 8PQ Series Operating Instructions Manual page 59

3.
安装左侧隔板
A) 将隔板 （底部中间带有矩形切口 (d)）倾斜 （约 40°） 从下
方插入左边最外侧槽口。 在此过程中，隔板后边缘 必须位
于 槽 口 的
B)
两只手略微用力将隔板底部向左推压，直至凸缘嵌入抽屉
架底部相应的开口。 须注意，前端凸缘 (b) 应卡入最左 侧
开口 (c) （参见小图）！
A
1
d
4.
安装右侧抽格隔板
A) 将宽松的绑线带 (k) 挂在隔板后端，须注意，所有控制 线应位
于 U 形线路导向板 (u) 内。 然后将绑线带拉紧， 使得导线仍可
移 动 ， 但 不 会 滑 出 线 路 导 向 板 。
B) 在抓紧转接板 （箭头 1）之前须注意，转接板凸缘应仍 位于
开口内 （见第 45 页图 F），以确保转接板在上端抽 屉架上的
水平定位。 抽格隔板板倾斜 （约 -40°）从转 接板右侧下方插
入较小的槽口。 然后向后推移，直至隔 板后边缘顶到槽口最
后端限动位置！ 在推入隔板时须注 意控制线不得被夹住。
A
u
8PQ9800-8AA72
限 动 位 置 处
2
k
3. Mounting the left separating plate
A) Insert the separating plate, with the rectangle cut-out below mid-
dle (d), from below at an angle (approx. 40°) into the outermost
left groove. The rear edge of the separating plate must be in the
！
groove at the stop!
B) With both hands and a little force, press the plate below to the left
until the nibs snap into the corresponding openings in the com-
partment bottom below. Make sure that the front nib (b) snaps in-
to the opening (c) on the far left (see also small figure)!
B
4. Mounting the right compartment separating plate
A) Fit the loose cable tie (k) at rear at the separating plate. Take care,
that all control cables are place in the u-shape cable routing (u).
Then fasten the cable ties so tight, that the cable can still be moved,
but slide out of the cable routing.
B) Before holding the adapter plate firmly (arrow 1) make sure that the
nib of the adapter plate is still in the opening (see figure F page 46)
and therefore the cover support of the adapter plate on the top com-
partment bottom is guaranteed. Insert the compartment separating
plate at an angle (approx. -40°) on the right of the adapter plate and
from below into the small groove. Then press back until the rear
edge of the separating plate touches the groove at the far back with
the stop. During pushing-in the separating plate, take care of the
control cable, that these cannot be trapped.
B
c
b
1
!
2
3
3
57