Page 1
TWINE DE Haartrockner Benutzerhandbuch EN Hair Dryer User Manual TR Saç Kurutma Makinasi Kullanım Kılavuzu Garanti Belgesi RU Фен Для Сушки Волос Руководство По Эксплуатации Г арантийный талон ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﲡﻔﻴﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺎﺩﺧﺘﺴﺎ ﻟﻴﻠﺪ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﺓﺩﺍﻫﺶ...
TWINE Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi................2 Sorumluluk........................3 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............3 CE Uygunluk Deklerasyonu..................4 Kullanım Alanı ......................4 Yetkisiz Kullanım ......................4 Güvenlik Önemlidir .......................4 Güvenlik Uyarıları ......................4 Kutuyu Açma ........................5 Teknik Özellikler ......................5 Ürününüzü Tanıyın ......................5 Başlıca Özellikler ......................6 Kullanım........................7 Güvenlik........................8 Koruma / Temizleme / Bakım ..................8...
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir Twine Saç Kurutma Makinesi’nden en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı...
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı...
TWINE Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını...
TWINE Başlıca Özellikler - Elektrik Kablosunu Toplama Fonksiyonu - Tutma Sapını Katlama Fonksiyonu - Anma Değerleri: 220~240VAC 50/60Hz 1800W~2100W - Aksesuarlar: Dar fön başlığı, Diffüzör - Motor tipi: DC Motor - Anahtar Fonksiyonu: 3 ısıtma / devir - Soğuk Hava Fonksiyonu NOT! •...
TWINE Kullanım • Cihazın fişini prize takmadan önce ellerinizi iyice kurutun. • Fişi prize takın ve anahtarı gereken pozisyona getirin • Saçlarınız kuruduktan sonra, anahtarı kapalı (0) pozisyonuna getirin ve fişini prizden çekin • Anahtarın kullanım yöntemi • YÜKSEK Ayarı: •...
TWINE • Tutma sapı nasıl katlanır Katlanır Tutacak Katlanır Tutacak Cihazı kullandıktan sonra, elektrik kablosunu toplayabilir ve saklama sırasında kolaylık sağlaması için tutacağı katlayabilirsiniz. Güvenlik • Cihazın hava girişleri ile çıkışlarının herhangi bir şekilde engellenmediğinden emin olun. • Eğer engellenirse, aşırı ısınmaya karşı tedbir amacıyla sıcaklık sınırlayıcı koruma sistemi çalışır.
TWINE Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir.
Page 10
TWINE Information About the Operating Instructions .............. 11 Liability......................... 11 Notices in the Operating Instructions ................11 CE Declaration of Conformity ..................12 Intended Use ....................... 12 Unauthorized Use......................12 Safety is Important....................... 12 Important Safeguards ....................12 Unpacking........................13 Technical Specifications ....................
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We hope you to get the best out of Fakir Twine Hair Dryer, produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference.
This appliance fully complies with the 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility and 2014/35/EU Voltage Directives. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. reserves the right to change the design and equipment. Intended Use This product designed for just household use.
TWINE Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g.
TWINE - Retract Power cord Funtion - Folding handle Funtion - Rating: 220~240VAC 50/60Hz 1800W~2100W - Accessories: With Concentrator and Diffuser - Motor type: DC Motor - Switch Funtion: 3 heating/ speed - Cool shot Funtion NOTICE! • Do not switch on before checking that voltage on the specifications plates is the same as that in your home;...
TWINE How To Use • Make sure that your hands are completely dry before plugging in. • Plug in and set switch to the required position • Once your hair is dry set the switch off( 0) and unplug the dryer.
TWINE • How to folding the handle Folding Handle Folding Handle After you used the appliance, you can retract the power cord, and then folding the handle, easy to store. Safety • Ensure that the air inputs and outputs are not blocked.
TWINE Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with hou- sehold waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials.
Page 18
TWINE Informationen über die Benutzeranleitung..............19 Haftung ........................19 Informationen über die Benutzeranleitung..............19 CE Konformitätsbescheinigung ................... 20 Nutzungsbereiche......................20 Unsachgemäßer Gebrauch ..................20 Sicherheit ist wichtig ....................20 Sicherheitshinweise..................... 20 Öffnen der Verpackung ....................21 Produkteigenschaften....................21 Gerätebeschreibung ....................21 Wesentliche Eigenschaften ..................
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Haartrockner Twine von, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Niederspannung, sowie allen relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen. Nutzungsbereiche Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Im gegen Fall werden unsere zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer...
Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen sie erst das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren sie diese gegen Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service. WARNUNG! Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät.
TWINE Wesentliche Eigenschaften - Aufwicklungsfunktion des Netzkabels - Klappfunktion des Griffs - Nennwerte: 220~240VAC 50/60Hz 1800W~2100W - Zubehör: Konzentrationsdüse und Diffusor-Aufsatz - Motortyp: DC-Motor - Schalterfunktion: 3 Warmstufen / Gebläsestufen - Kaltluft-Funktion HINWEIS! • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit...
TWINE Bedienung • Bevor Sie das Gerät anschließen, trocknen Sie gründlich Ihre Hände. • Stecken Sie den Stecker und bringen Sie den Schalter in die notwendige Position • Nachdem Sie Ihre Haare getrocknet haben, bringen Sie den Schalter in die Aus-Position (0) und ziehen Sie den Stecker von der Steckdose.
TWINE • Wie wird der Griff zusammengeklappt Klappbarer Griff Klappbarer Griff Nach der Verwendung können Sie das Stromkabel aufwickeln und damit der Griff während der Aufbewahrung keine Umstände bereitet, können Sie es zusammenklappen. Sicherheit • Vergewissern Sie sich, dass die Luftein- und Luftauslässe in irgend einer Weise nicht blockiert sind.
TWINE Entsorgung Entsorgen sie ihr Gerät entsprechend ihren örtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen sie das Gerät in Abfallsammelstellen für Elektr. Geräte. Das Verpackungsmaterial ihres Gerätes kann in den Rückgewinnung- stonnen entsorgt werden.
Page 26
TWINE Сведения об инструкциях пользования ..............27 Ответственность .......................27 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..27 Декларация соответствия СЕ..................28 Сфера применения ....................28 Некомпетентное использование ................28 Безопасность это важно...................28 Предупреждение о безопасности ................28 Вскрытие коробки ....................29 Характеристики изделия ..................29 Информация Об Изделии ..................29 Основные...
Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано.
TWINE Декларация соответствия СЕ «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic.» не несет ответственности за всякого рода повреждения, которые могут возникнуть в результате не соблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне рамок его использования после ремонта вне сервисных центров...
Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный...
TWINE Основные Характеристики - Функция сбора электрического кабеля - Функция складывания рукояти - Номинальные значения: 220~240VAC 50/60Hz 1800W~2100W - Аксессуары: Насадки концентратор и диффузор - Тип двигателя: Двигатель DC - Функция переключателя: 3 нагрев / оборот - Холодный воздух ПРИМЕЧАНИЕ! •...
TWINE Эксплуатация • Перед тем, как включить штепсельную вилку изделия в розетку, тщательно обсушите руки. • Установите штепсельную вилку в розетку и включите переключатель в нужное положение. • После сушки волос установите переключатель в положение (0) и вытяните штепсельную вилку из розетки.
TWINE • Как складывать рукоять Складываемая рукоять Складываемая рукоять После эксплуатации изделия Вы можете намотать электрический шнур и сложить рукоять, что облегчит процесс хранения. Безопасность • Убедитесь в том, что входы и выходы для воздуха на изделии не закрыты. • Если они закрыты, включатся предохранительная система ограничения...
TWINE Вторичная переработка В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые...
Page 43
GARANTİ ŞARTLARI 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve iki (2) yıldır. 2) Satıcı ve üretici/ithalatçı tarafından malın tüketiciye teslim tarihi ve yeri yazılarak kaşelenip imzalanmayan garanti belgeleri geçersizdir. 3) Kullanıcının malı tanıtma ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanımlardan kaynaklanan hasar ve arızalar (çizilme, kırılma, kopma, vb.) garanti kapsamı...
Need help?
Do you have a question about the TWINE and is the answer not in the manual?
Questions and answers