Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
neo-tools.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
INSTRUCTION MANUAL
GB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
RO
BETRIEBSANLEITUNG
DE
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
LT
LIETOšANAS INSTRUKCIJA
LV
KASUTUSJUHEND
EE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
BG
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GR
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
BY
INSTRUCCIONES DE USO
ES
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NEO TOOLS 17-082
Summary of Contents for NEO TOOLS 17-082
- Page 1 neo-tools.com INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE BETRIEBSANLEITUNG APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETOšANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ INSTRUCCIONES DE USO...
-
Page 2: Dane Techniczne
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PISTOLETU KLEJOWEGO nr kat. 17-082 Uwaga! Przed przystąpieniem do użytkowania pistoletu klejowego należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Uwaga! Posługując się pistoletem klejowym, lub jakimkolwiek innym narzędziem elektrycznym, należy zachować ostrożność, w celu zmniejszenia niebezpieczeństwa pożaru, porażenia elektrycznego,... -
Page 3: Ochrona Środowiska
neo-tools.com UŻYTKOWANIE Włożyć pałeczkę klejową do pistoletu i odczekać 3 – 5 minut na nagrzanie się pałeczki. Klej schnie w ciągu 60 sekund. Pojedynczy zabieg nakładania kleju nie powinien trwać dłużej niż 40 sekund Powierzchnie przewidziane do połączenia powinny być możliwie równe i gładkie. -
Page 4: Technical Parameters
GLUE GUN INSTRUCTION MANUAL 17-082 Caution! Before using the glue gun read this manual carefully and keep it for future reference. Caution! When using glue gun or any other electrical tool be careful and stay alert to reduce risk of fire, electric shock, burns or other body injury. - Page 5 Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and human health. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КЛЕЕВОГО ПИСТОЛЕТА 17-082 Внимание! Перед началом эксплуатации электроинструмента следует внимательно прочитать данную инструкцию и сохранить ее в качестве справочного материала.
-
Page 6: Технические Данные
neo-tools.com Запрещается откладывать набок горячий пистолет, его следует отставить на проволочную подставку, благодаря этому горячее сопло и прочие нагретые элементы пистолета не будут контактировать с поверхностью стола или рабочего места. После завершения работы отключить пистолет от сети и дать ему остыть. Хранить в сухом месте, защищенном от воздействия... - Page 7 окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПІСТОЛЕТУ КЛЕЙОВОГО 17-082 ОБЕРЕЖНО! Перед тим як приступати до експлуатації інструменту, слід уважно ознайомитися з цією інструкцією й зберегти її в доступному місці.
-
Page 8: Технічні Характеристики
neo-tools.com предметами з гострими окрайками й т.д. Завше належить керуватися здоровим глуздом. Не слід користуватися клейовим пістолетом в стані утоми або під впливом ліків чи алкоголю. В пістолеті використовуються стрижні клейові діаметром 11 мм. Не допускається склеювати розтопленим клеєм поверхонь, що... - Page 9 продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров’я людини. 17-082 RAGASZTÓPISZTOLY HASZNÁLATI UTASÍTÁS Figyelem! ragasztópisztoly üzembe...
-
Page 10: Műszaki Adatok
neo-tools.com valamint akkor sem, ha nagyon fáradt. A ragasztópisztoly 11 mm átmérőjű ragasztórudak befogadására készült. Ragasztóolvadékkal ne ragasszon olyan felületeken, amelyek olajfestékkel fedettek vagy impregnáltak, ha a ragasztás helyét nem lehet előbb megtisztítani. Csak a ragasztópisztolyokhoz készült ragasztóanyagokat szabad alkalmazni. szabad szerkezeti kötőelemeket... -
Page 11: Date Tehnice
újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára. PISTOL DE LIPIT - INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 17-082 Atenţie! Inainte de începe utilizarea pistolului de lipit trebuie să citeşti prezentele înstrucţiuni şi să le păstrezi pentru viitor. - Page 12 Utilajele electrice şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor. BETRIEBSANLEITUNG FÜR KLEBEPISTOLE 17-082 Achtung! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Klebepistole gründlich die vorliegende Betriebsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.
-
Page 13: Technische Daten
neo-tools.com Besondere Sicherheitsvorkehrungen beim Gebrauch der Klebepistole Beim Betrieb der Klebepistole tragen Sie stets geeignete Augenschutz-, Splitterschutzbrille bzw. einen Gesichtschutz. Tragen Sie dabei ein Hemd mit langen Ärmeln und lange Hose sowie Schutzhandschuhe. Nehmen Sie keine Modifizierungen des Gerätes vor. Berühren Sie nie die aufgewärmte Düse der Klebepistole oder den geschmolzenen Kleber. - Page 14 Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar. KLIJŲ PISTOLETO APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 17-082 Dėmesio! Prieš pradėdami naudoti klijų pistoletą įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją tolimesniam naudojimui.
-
Page 15: Techniniai Duomenys
neo-tools.com Klijų pistoleto antgalis ir klijai darbo metu įkaista apytikriai iki C ir kelia sunkių nudegimų pavojų. Klijų pistoletą saugokite nuo vaikų bei trečiųjų asmenų. Nepalikite be priežiūros į elektros tinklą įjungto arba įkaitusio klijų pistoleto. Darbo vieta turi būti švari. Ji turi būti sutvarkyta ir gerai apšviesta. Netvarka darbo vietoje gali tapti pavojingų... - Page 16 į pardavėją arba vietos valdžios institucijas. Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. 17-082 LĪMES PISTOLES LIETOšANAS INSTRUKCIJA Uzmanību! Pirms uzsākt lietot līmes pistoli, nepieciešams uzmanīgi izlasīt doto instrukciju un saglabāt to.
-
Page 17: Tehniskie Dati
Ierīce, kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu pārstrādei, rada potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai. LIIMIPÜSTOLI KASUTUSJUHEND 17-082 Tähelepanu! Enne, kui asute liimipüstolit kasutama, lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend ja hoidke see alles. Tähelepanu! Liimipüstoli, nagu ka iga teise elektrilise tööriista kasutamisel säilitage alati ettevaatlikus, et vältida tulekahju,... -
Page 18: Tehnilised Näitajad
neo-tools.com Liimipüstoli kasutamist puudutavad lisaohutusjuhised. Liimipüstoliga töötamise ajal kandke alati vastavaid kaitseprille või näokatet. Kandke pikkade varrukatega pluusi ja pikki pükse, samuti kaitsekindaid. Ärge püüdke seadet mingil viisil ümber teha. Ärge puudutage liimipüstoli kuumenenud düüsi ega sulatatud liimi. Düüsi ja liimi temperatuur on püstoli töötamise ajal ligikaudu 210 seega ähvardab ettevaatamatuse korral tõsiste põletuste oht. - Page 19 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ ЗА ЛЕПИЛО 17-082 Внимание: Преди пристъпване към употреба на пистолета за лепило следва внимателно да се прочете настоящата инструкция и тя да се съхранява за в бъдеще! Внимание! Използвайки...
-
Page 20: Технически Данни
neo-tools.com Не бива да се оставя пистолета за лепило настрана, когато е нагрят. Пистолетът следва винаги да се оставя върху подставката изработена от тел, което не позволява на горещата дюза на пистолета и на други негови нагряти елементи да се докосват... - Page 21 Съоръжения, които не са били рециклирани, представляват потенциална опасност за околната среда и за здравето на хората. NÁVOD K OBSLUZE LEPICÍ PISTOLE 17-082 Pozor! Před zahájením používání lepicí pistole si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější potřebu.
-
Page 22: Technické Údaje
neo-tools.com Lepicí pistole je určena pro používání s tyčinkami lepidla o průměru 11 mm. Nepoužívejte roztavené lepidlo k lepení povrchů pokrytých olejovou barvou nebo mořidlem, protože není možné předchozí očištění lepeného místa. Nepoužívejte jiná lepidla než ta, která jsou určena pro používání v lepicích pistolích. - Page 23 NÁVOD NA POUŽITIE - TAVNÁ LEPIACA PIšTOĽ 17-082 Pozor! Pred použitím tavnej lepiacej pištole si pozorne prečítajte návod na použitie a priloženú dokumentáciu si uschovajte na budúce. Pozor! Pri používaní tavnej lepiacej pištole alebo akéhokoľvek iného elektrického nástroja je vždy nutné dodržiavať základné bezpečnostné...
- Page 24 životné prostredie. Elektroodpad, ktorý nebude recyklovaný, predstavuje potenciálne ohrozenie pre životné prostredie a zdravie ľudí. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΚΟΛΛΑΣ 17-082 Προσοχή! Προτού τεθεί σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο, οφείλετε να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης...
-
Page 25: Τεχνικα Στοιχεια
neo-tools.com Απαγορεύεται να έρχεστε σε επαφή με το θερμό ακροφύσιο του πιστολιού κόλλας ή με τη λιωμένη κόλλα. Η θερμοκρασία του ακροφυσίου ή της κόλλας κατά τη λειτουργία του εργαλείου ανέρχεται κατά προσέγγιση σε 210 C, και ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα. Φυλάσσετε... - Page 26 για το περιβάλλον ουσίες. Εξοπλισμός, ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση, αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ КЛЕЯВОГА ПІСТАЛЕТА 17-082 Увага! Перш чым пачынаць працу з клеявым пісталетам, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю і захавайце яе на будучыню.
- Page 27 neo-tools.com растопленага клею. Тэмпература сапла або клею падчас працы інструмента складае каля 210° C і пагражае сур’ёзным апёкам. Да пісталета нельга дапускаць дзяцей або старонніх асоб. Забараняецца пакідаць без нагляду клеявы пісталет, уключаны ў сетку або адкладзены ў бок у нагрэтым стане. Месца...
- Page 28 neo-tools.com УВАГА: Можна патрэніравацца ў карыстанні пісталетам, для гэтага рэкамендуецца зрабіць некалькі пробных склейванняў з выкарыстаннем непатрэбных кавалкаў матэрыялу. СФЕРА ПРЫМЯНЕННЯ КЛЕЯВОГА ПІСТАЛЕТА Клеявы пісталет прымяняецца для аматарскіх, мастацкіх, сталярскіх работ ды розных рамонтных работ у быце. Можна склейваць тонкія кавалкі дрэва, фанеры, тэкстыльных матэрыялаў, карунак, плёнкі, паперы...
- Page 29 neo-tools.com...
- Page 30 neo-tools.com...
- Page 31 neo-tools.com...
- Page 32 neo-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the 17-082 and is the answer not in the manual?
Questions and answers