Advertisement
Bahasa Indonesia
Demi keselamatan dan kesehatan anak Anda
PERINGATAN!
Mengisap cairan secara terus menerus dan
berkepanjangan akan menyebabkan kerusakan
gigi.
Selalu periksa suhu makanan sebelum diberikan.
Buang jika terlihat tanda-tanda kerusakan atau
cacat.
Jauhkan komponen yang tidak digunakan dari
jangkauan anak-anak.
Jangan sekali-kali menempel pada kabel, pita, tali,
atau bagian pakaian yang longgar. Karena anak
bisa tercekik.
Petunjuk
•
Sebelum digunakan pertama kali, bersihkan
produk lalu masukkan ke dalam air mendidih
selama 5 menit untuk memastikan kebersihan.
•
Aman untuk mesin cuci piring.
•
Meskipun Anda dapat memanaskan makanan
dengan produk plastik kami, kami menyarankan
untuk tidak melakukannya dan gunakan
produk kaca atau porselen sebagai gantinya
karena makanan tertentu dapat dengan cepat
mencapai suhu di atas 100°C, yang dapat
menyebabkan plastik meleleh.
•
Paling baik disimpan dalam gelap dan suhu
ruangan normal, misalnya di lemari dapur.
•
Penggunaan, perawatan, pemanasan, atau
penyimpanan apa pun selain yang disarankan
dapat merusak produk.
•
Simpan informasi produk untuk referensi di
masa mendatang.
•
Untuk alasan higiene - bersihkan secara
menyeluruh sebelum digunakan.
•
Berhati-hatilah saat memanaskan dalam
microwave; beberapa bagian makanan mungkin
menjadi terlalu panas. Selalu campur makanan
yang dipanaskan dan periksa suhunya sebelum
memberikannya kepada si kecil.
Tiếng Việt
Vì sự an toàn và sức khỏe của con bạn
CẢNH BÁO!
Hút chất lỏng liên tục và trong thời gian dài sẽ làm
sâu răng.
Luôn kiểm tra nhiệt độ thức ăn trước khi cho trẻ ăn.
Lập tức vứt bỏ sản phẩm nếu bắt đầu thấy có dấu
hiệu hư hỏng hoặc bị yếu.
Đặt các bộ phận mà bạn không sử dụng ở ngoài
tầm tay trẻ em.
Không gắn vào dây, ruy băng, ren hoặc những bộ
phận lỏng lẻo của quần áo vì trẻ có thể bị siết cổ
bởi những vật này.
Hướng dẫn
•
Trước khi sử dụng, rửa sạch sản phẩm sau đó
nhúng vào nước sôi trong vòng 5 phút để đảm
bảo vệ sinh.
•
An toàn khi dùng trong máy rửa chén.
•
Tuy rằng bạn có thể hâm nóng thức ăn với các
sản phẩm nhựa của chúng tôi, chúng tôi khuyến
cáo bạn không nên làm như vậy mà thay vào đó
hãy dùng các sản phẩm làm từ thủy tinh hoặc
sứ. Nguyên nhân là bởi một số loại thức ăn có
thể nhanh chóng đạt tới nhiệt độ hơn 100 °C
khiến cho nhựa bị chảy.
•
Phù hợp nhất khi cất trong bóng tối và tại nhiệt
độ phòng, ví dụ như trong tủ đựng chén đĩa.
•
Các hành vi sử dụng, chăm sóc, hâm nóng hoặc
lưu trữ không được khuyến nghị có thể làm hư
hỏng sản phẩm.
•
Hãy lưu lại thông tin về sản phẩm để tham khảo
khi cần.
•
Vì các lý do vệ sinh - rửa sạch hoàn toàn trước
mỗi lần sử dụng.
•
Thật cẩn trọng khi hâm nóng thức ăn bằng lò
vi sóng; một số phần trong thức ăn có thể trở
nên quá nóng. Luôn trộn đều thức ăn được hâm
nóng và kiểm tra nhiệt độ trước khi cho trẻ ăn.
Bahasa Malaysia
Demi keselamatan dan kesihatan anak anda
AMARAN
Menghisap cecair secara berterusan dan
berpanjangan akan mengakibatkan kerosakan gigi.
Sentiasa periksa suhu makanan sebelum diberi
makan.
Buang jika terdapat tanda-tanda kerosakan atau
tidak boleh digunakan.
Jauhkan kanak-kanak dari komponen yang tidak
digunakan.
Jangan pasang pada kord, riben, renda atau
bahagian pakaian yang longgar. Kanak-kanak boleh
terjerut.
Arahan
•
Sebelum digunakan buat pertama kali,
bersihkan produk dan tempatkannya di
dalam air mendidih selama 5 minit. Ini untuk
memastikan kebersihan.
•
Selamat mesin basuh pinggan mangkuk
•
Walaupun anda boleh memanaskan makanan di
dalam produk plastik kami, kami mengesyorkan
agar anda tidak berbuat demikian, sebaliknya
menggunakan produk kaca atau porselin. Ini
kerana ada makanan tertentu boleh dengan
pantas mencecah suhu melebihi 100 °C, yang
boleh menyebabkan plastik cair.
•
Sebaik-baiknya disimpan di tempat yang gelap
dan pada suhu normal, sebagai contoh di dalam
almari dapur.
•
Sebarang penggunaan, penjagaan, pemanasan
atau penstoran selain daripada yang disyorkan
boleh merosakkan produk.
•
Simpan maklumat produk untuk rujukan pada
masa hadapan.
•
Atas sebab kebersihan - cuci dengan sebersih-
bersihnya sebelum setiap penggunaan.
•
Berhati-hati semasa memanaskan ketuhar
gelombang mikro; beberapa bahagian
makanan mungkin menjadi terlalu panas.
Sentiasa campur-adukkan makanan yang
telah dipanaskan dan periksa suhu sebelum
diberikan kepada anak anda.
عربي
من أجل سالمة وصحة طفلك
االمتصاص المستمر والطويل للسوائل يؤدي إىل تسوس
.األسنان
.تحققي دائم ً ا من درجة حرارة الطعام قبل إعطائه لطفلك
.تخل ّ صي من المنتج عند ظهور أي بوادر للضرر أو التلف
.احفظي المكونات غير المستخدمة بعي د ًا عن متناول األطفال
ال تعلقي أب د ًا حبال أو شرائط أو أربطة أو أجزاء فضفاضة من
.المالبس. يمكن أن يتعرض الطفل بسببها إىل الخنق
تعليمات
قبل االستخدام ألول مرة، نظ ّ ف المنتج ثم ضعه في ماء
.مغلي لمدة 5 دقائق. وهذا لضمان نظافته
.آمن في غسالة صحون
عىل الرغم من أنه يمكنك تسخين الطعام في منتجاتنا
البالستيكية، فإننا نوصي باالمتناع عن القيام بذلك
واستخدام المنتجات الزجاجية أو الخزفية بد ال ً عنها. وذلك
ألن بعض األطعمة يمكن أن تصل سريعا ً إىل درجات
حرارة أعىل من 001 درجة مئوية، مما قد يؤدي إىل ذوبان
.البالستيك
ي ُفضل تخزينه في مكان مظلم وفي درجة حرارة الغرفة
.العادية، عىل سبيل المثال في خزانة المطبخ
أي استخدام أو عناية أو تسخين أو تخزين بخالف ما هو
.موصى به قد يؤدي إىل تلف المنتج
.احتفظ بمعلومات المنتج للرجوع إليها في المستقبل
.ألسباب صحية - أغسلي جي د ًا قبل كل استخدام
توخى الحذر عند التسخين في الميكروويف؛ قد تصبح
بعض أجزاء الطعام ساخنة ج د ًا. أخلطي دائم ً ا الطعام الساخن
.وتحققي من درجة الحرارة قبل إعطائه لطفلك
ไทย
เพื่ ่ � อ สุ ุ ข ภาพื่และความปลอดภ ั ย ของเด ็ ก
!تحذير
คำ า เตื่ อ น!
การดู ู ดู เคร ่ � อ มดู ่ � ม ติ ิ ดู ติ ่ อ ก ั น เป็ ็ น เวลานานทำ ำ า ให้ ้ เ ก ิ ดู อาการฟั ั น ผุ ุ ไ ดู ้
ติรวจสอบอ ุ ณ ห้ภู ู ม ิ อ าห้ารก ่ อ นป็ ้ อ นให้ ้ เ ดู ็ ก ทำ ุ ก คร ั � ง
ห้ากพบร ่ อ งรอยชำ ำ า ร ุ ดู เส ี ย ห้าย ห้ร ่ อ เส ่ � อ มสภูาพ ให้ ้ ทำ ิ � ง ทำ ั น ทำ ี
เก ็ บ ส ่ ว นทำ ี � ไ ม ่ ไ ดู ้ ใ ชำ ้ ง านให้ ้ พ ้ น ม ่ อ เดู ็ ก
ห้ ้ า มน ำ า สาย ร ิ บ บ ิ � น ล ู ก ไม ้ ห้ร ่ อ ชำ ิ � น ส ่ ว นของผุ ้ า ทำ ี � ห้ ล ุ ดู ไดู ้ ม าติ ิ ดู เดู ็ ดู
ขาดู เพราะอาจร ั ดู คอเดู ็ ก ไดู ้
ค ำ า แนะน ำ า การใช้ ้ ง าน
•
ก่ อ นการใชำ้ ง านครั � ง แรก ให้้ ทำ ำ า ความสะอาดูสิ น ค้ า และนำ า ไป็ติ้ ม
•
ในนำ � า เดู่ อ ดูเป็็ น เวลา 5 นาทำี เพ่ � อ สุ ข อนามั ย ทำี � ดู ี
•
สามารถใชำ้ ใ นเคร่ � อ งล้ า งจานไดู้
•
•
แม้ ว ่ า จะสามารถนำ า สิ น ค้ า ทำี � ทำ ำ า จากพลาสติิ ก ไป็อุ ่ น อาห้ารไดู้ ไม่
•
แนะนำ า ให้้ ทำ ำ า เชำ่ น นั � น แติ่ ใ ห้้ ใ ชำ้ ส ิ น ค้ า ทำี � ทำ ำ า จากแก้ ว ห้ร่ อ พอร์ ซ เลน
แทำน เน่ � อ งจากอาห้ารบางป็ระเภูทำทำำ า ความร้ อ นเกิ น อุ ณ ห้ภูู ม ิ
100 °C อย่ า งรวดูเร็ ว ซึ � ง สามารถทำำ า ให้้ พ ลาสติิ ก ละลายไดู้
•
โป็รดูเก็ บ ในทำี � ม ่ ดู อุ ณ ห้ภูู ม ิ ห้ ้ อ งป็กติิ เชำ่ น ในติู ้ ค รั ว
•
การใชำ้ ง าน การดูู แ ลรั ก ษา การโดูนความร้ อ น และการเก็ บ ทำี �
ไม่ เ ป็็ น ไป็ติามคำ า แนะนำ า อาจทำำ า ให้้ ส ิ น ค้ า เสี ย ห้ายไดู้
•
•
โป็รดูเก็ บ ข้ อ มู ล สิ น ค้ า ไว้ ส ำ า ห้รั บ การอ้ า งอิ ง
•
เพ่ � อ สุ ข อนามั ย ทำี � ดู ี ควรล้ า งให้้ ส ะอาดูก่ อ นใชำ้ ง านทำุ ก ครั � ง
•
•
ควรระวั ง เป็็ น พิ เ ศษเม่ � อ นำ า เข้ า ไมโครเวฟั อาห้ารบางส่ ว นอาจ
โดูนความร้ อ นมากเกิ น ไป็ ควรคนอาห้ารทำี � ร ้ อ นและติรวจสอบ
•
อุ ณ ห้ภูู ม ิ ก ่ อ นป็้ อ นอาห้ารให้้ ก ั บ เดู็ ก
•
•
Advertisement
