Page 2 Tech ® Systems The CE mark is affixed to the enclosed MultiTech product to confirm compliance with the following European Community Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility;...
Page 3 Tech ® Systems...
Page 4 Furthermore, Multi-Tech Systems, Inc., reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Multi-Tech Systems, Inc., to notify any person or organization of such revisions or changes.
Page 6 Contents Chapitre 1 - Introduction et description Introduction sur l IntelligentSerialInterface (interface sØrie intelligente) ... 2 2 Description du produit ... 2 2 Comment utiliser ce manuel ... 2 3 SpØcifications techniques ... 2 4 Chapitre 2 - Installation du matØriel Installation du MultiModemISI ...
Page 7 Kapitel 1 - Einleitung und Beschreibung Einf hrung in die IntelligenteSerielleSchnittstelle ... 7 6 Produktbeschreibung ... 7 6 Einsatz dieses Handbuchs ... 7 7 Technische Daten ... 7 7 Kapitel 2 - Hardware-Installation MultiModemISI-Installation ... 8 0 Aktuelle Systemwerte bestimmen ... 8 0 Hardware-Installation ...
Page 8 Sommario Capitolo 1 - Introduzione e descrizione Introduzione all IntelligentSerialInterface (Interfaccia seriale intelligente) ... 132 Descrizione del prodotto ... 132 Uso del manuale ... 133 Caratteristiche tecniche ... 134 Capitolo 2 - Installazione dell’hardware Installazione del MultiModemISI ... 136 Determinazione delle impostazioni attuali del sistema ... 136 Procedura di installazione dell hardware ...
Page 9 Indice Capitulo 1 - Introducci n y descripci n Introducci n a la IntelligentSerialInterface (Interface seriada inteligente) ... 1-184 Descripci n del producto ... 1-184 C mo usar este manual ... 1-185 Especificaciones tØcnicas ... 1-186 Capitulo 2 - Instalaci n del hardware Instalaci n del MultiModemISI ...
Page 20 Intelligent Interface...
Page 22 Exigences de l ordinateur · · · · Conditions d environnement, physique et Ølectrique · · · · · ·...
Page 24 Installation du matØriel...
Page 25 Valeurs recommandØes d adresse E/S de base et d IRQ MultiModemISI Initial cartes 8 ports Premier Montage ultØrieur de 8 ports DeuxiŁme Montage ultØrieur de 8 ports TroisiŁme Montage ultØrieur de 8 ports Remarque et IRQ 3 Table 2-1. Adresse E/S de base 200h 210h...
Page 26 REMARQUE Figure 2-1. Raccordement MultiModemISI/module auxiliaire Installation du matØriel...
Page 27 Figure 2-2. Composants des MultiModemISI/module auxiliaire Installation du matØriel...
Page 28 Figure 2-3. Configuration par dØfaut de l adresse E/S et de l IRQ Remarque Figure 2-4. Autre configuration de l adresse E/S et de l IRQ Notez tout changement que vous apporteriez ces configurations et gardez-les portØe de main pour la section installation de logiciel au chapitre 3.
Page 29 PRISE DE LIGNE, Tout c ble connectØ l ordinateur doit Œtre blindØ pour rØduire les interfØrences. Installation du matØriel...
Page 30 Installation du matØriel...
Page 32 root root Installation du gestionnaire...
Page 33 Cavaliers d’IRQ Messages d’erreur Installation du gestionnaire...
Page 34 RØsolution des incidents ProblŁme Solution Installation du gestionnaire...
Page 35 Gestionnaire de Programme Menu principal Panneau de configuration RØseau Ajout d adaptateur Disque du constructeur nØcessaire Installation du gestionnaire...
Page 36 Menu principal Panneau de configuration RØseau Gestionnaire de Programme Menu principal Panneau de configuration, RØseau MultiModemISI ; Installation du gestionnaire...
Page 37 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd0135ds9 puis pressez la touche « Entrer » 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd1135ds9 puis pressez la touche « Entrer » Installation du gestionnaire...
Page 38 Installation du gestionnaire...
Page 39 Installation du gestionnaire...
Page 40 Installation du gestionnaire...
Page 41 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd0135ds9 puis pressez la touche « Entrer » 3,5 po 720 K custom -m /dev/rfd1135ds9 puis pressez la touche « Entrer » Installation du gestionnaire...
Page 42 Installation du gestionnaire...
Page 43 rm /etc/perms/d608 Installation du gestionnaire...
Page 44 Installation du gestionnaire...
Page 45 Installation du gestionnaire...
Page 46 Installation du gestionnaire...
Page 47 ttyl ttyl Installation du gestionnaire...
Page 48 Installation du gestionnaire...
Page 49 Options des lignes de commande -c cps -b bufsize Installation du gestionnaire Fonction...
Page 50 Options des lignes de commande -T term -n tty -B high/low UNIX spØcifie que le matØriel du port fonctionne -f cts/nocts Installation du gestionnaire Fonction...
Page 51 Options des lignes de commande Fonction -s string Installation du gestionnaire...
Page 52 • • • • • • Options Description Installation du gestionnaire...
Page 53 Installation du gestionnaire...
Page 54 clear Mnémonique time wy50 wyse50 w50 Installation du gestionnaire Description Inv_F1 \001’ \015 Inv_F2 \001a\015 ; ligne 1 ; ligne 2 ; ligne 3...
Page 55 Inv_F3 Inv_F4 Inv_F5 Inv_F6 Inv_F7 clear time Installation du gestionnaire \001b\015 ; ligne 4 \001c\015 ; ligne 5 \001d\015 ; ligne 6 \001e\015 ; ligne 7 \001f\015 ; ligne 8 \033w0 ; ligne 9 \033w1 ; ligne 10 \033+ ; ligne 11 ;...
Page 56 • • Installation du gestionnaire...
Page 59 {0, IBM_BOARD, COM1*/ {0, IBM_BOARD, COM2*/ /etc/conf/sdevice.d/sio /etc/conf/pack.d/sio/space.c 1,4,0 (sd)0x3f8,0, 0,MCRBIT3}, 1,3,8 (sd)0x2f8,0, 0,MCRBIT3}, /*ibm /*ibm...
Page 60 hwconfig /usr/sys/conf/master...
Page 61 RØglages du commutateur d adresse E/S Adr E/S RØglages du commutateur positions multiples (hex) RØglages du commutateur d adresse E/S de base...
Page 62 Adr E/S RØglages du commutateur positions multiples (hex) RØglages du commutateur d adresse E/S de base...
Page 63 RØglages du commutateur d adresse E/S Adr E/S RØglages du commutateur (hex) RØglages du commutateur d adresse E/S de base positions multiples...
Page 64 RØglages du commutateur d adresse E/S Adr E/S RØglages du commutateur positions multiples (hex) Utilitaires de test du MultiModemISI...
Page 65 REMARQUE : 1. OP RATIONS AVEC R GLAGES D USINE PAR D FAUT ISI608 Utilitaire du terminal version 1.00 Copyright ', 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc. Chargement micrologiciel dans ISI608 Chargement fichier par dØfaut: ISI608.BIN ISI608 Chargement du micrologiciel ISI608 VØrification du micrologiciel ISI608 Micrologiciel chargØ...
Page 66 Entrez 8 == 1200 baud Entrez 11 == 2400 baud Entrez 15 == 9600 baud Entrez 16 == 19200 baud Entrez 17 == 38400 baud Entrez 18 == 57600 baud Entrez 19 == 115200 baud Entrez la vitesse de transmission que vous voulez utiliser ? ISI608 Utilitaire du terminal prŒt.
Page 67 2. OP RATIONS AVEC R GLAGES D USINE AUTRES QUE PAR D FAUT A:\>608TERM -h Usage est : lslterm -l<2 a 7, 10 a 12 e 15> pour spØcifier niveau IRQ. -A<adresse> pour spØcifier adresse de base. -H cet Øcran d’aide. REMARQUE : Utilitaires de test du MultiModemISI...
Page 68 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM-A2C0 Chargement micrologiciel dans ISI608 Chargement fichier par dØfaut: ISI608.BIN ISI608 Chargement du micrologiciel ISI608 VØrification du micrologiciel ISI608 Micrologiciel chargØ avec succŁs. Micrologiciel ISI chargØ avec succŁs Entrez 1 8 pour 8 ports ISI. Entrez port numØro? Utilitaires de test du MultiModemISI l adresse 2C0h VØrification OK.
Page 69 Entrez 8 == 1200 baud Entrez 11 == 2400 baud Entrez 15 == 9600 baud Entrez 16 == 19200 baud Entrez 17 == 38400 baud Entrez 18 == 57600 baud Entrez 19 == 115200 baud Entrez la vitesse de transmission que vous voulez utiliser ? Utilitaire du terminal ISI prŒt.
Page 70 SpØcifications propres la France...
Page 71 SpØcifications propres la France...
Page 74 Serielle Intelligente Schnittstellen Intelligent Interface ® ® ® Einleitung/Beschreibung...
Page 75 Rechneranforderungen · ® Einleitung/Beschreibung...
Page 76 · · · Abmessungen/Elektrische Anschlu werte/Umgebungsbedingungen · · · ·Strom/ · · · · · Einleitung/Beschreibung...
Page 78 Hardware-Installation...
Page 79: Hardware Installation
MultiModemISI 8-Port-Karte 8-Port-Erweiterung 8-Port-Erweiterung 8-Port-Erweiterung Anmerkung: Basis-E/A- Adresse 200 hex 3 210 hex 4 220 hex 5 230 hex 7 Hardware-Installation...
Page 80 Standardwerte: E/A-Adresse 200 hex und IRQ Schritt Verfahrensweise ANMERKUNG Hardware-Installation...
Page 81 Abbildung 2-1. Verbindung zwischen MultiModemISI-Karte und Zusatzmodul Hardware-Installation...
Page 82 Abbildung 2-2. Best ckung der MultiModemISI-Karte und des Zusatzmoduls Tabelle 2-2 (Fortsetzung) Schritt Verfahrensweise Hardware-Installation...
Page 83 200 hex/IRQ 3 Abbildung 2-3. E/A-Adresse/IRQ-Standardwert Anmerkung: Multi 210 hex/IRQ 4 Abbildung 2-4. E/A-Adresse/Alternativer IRQ-Wert Notieren Sie s mtliche ˜nderungen dieser Werte, und halten Sie sie f r die in Kapitel 3 erl uterte Software-Installation bereit. ~Notes~ Hardware-Installation...
Page 84 Tabelle 2-2 (Fortsetzung) Schritt Verfahrensweise LINE JACK ANMERKUNG Hardware-Installation...
Page 85 Hardware-Installation...
Page 87 root root Treiberinstallation...
Page 88 IRQ-Jumper Fehlermeldungen Treiberinstallation...
Page 89 Fehlerbeseitigung Problem L sung Treiberinstallation...
Page 90 Schritt Verfahrensweise Hauptgruppe Systemsteuerung Netzwerkkarte MultiModemISI Adapter. Programm-Manager, Netzwerk Hinzuf gen Multi-Tech’s Treiberinstallation...
Page 91 Schritt Verfahrensweise Hauptgruppe Systemsteuerung Netzwerk Programm-Manager, Hauptgruppe, Systemsteuerung, Netzwerk MultiModemISI, Treiberinstallation...
Page 92 Schritt Verfahrensweise 3,5 Zoll 720 KB 3,5 Zoll 720 KB custom Laufwerkbezeichnung custom -m /dev/rfd0135ds9 custom -m /dev/rfd1135ds9 Treiberinstallation...
Page 93 Schritt Verfahrensweise Install » * A New Product » Treiberinstallation...
Page 94 Schritt Verfahrensweise sysadmsh /tcb/bin/ttys_update. » » und notieren Sie die einzelnen Werte. enable ttylbx Treiberinstallation...
Page 95 Anmerkung: Treiberinstallation...
Page 96 Schritt Verfahrensweise 3,5 Zoll 720 KB 3,5 Zoll 720 KB Schritt Verfahrensweise Laufwerkbezeichnung custom -m /dev/rfd0135ds9 custom -m /dev/rfd1135ds9 Add a Supported Product Treiberinstallation...
Page 97 Install one or more packages, Schritt Verfahrensweise Treiberinstallation...
Page 98 /tcb/bin/ttys_update sysadmsh Accounts » Terminal » , und notieren Sie die einzelnen Werte. enable ttylbx Treiberinstallation...
Page 99 rm/etc/perms/d608 Tabelle 3-7: MultiModemISI-Treiberinstallation unter UnixWare Schxtpritt Verfahrensweise pkgadd -d diskette1 pkgadd -d diskette2 Treiberinstallation...
Page 100 Schritt Verfahrensweise Schritt Verfahrensweise sysadm Ports » tty Settings Treiberinstallation...
Page 101 Tabelle 3-9: Multi-Tech-Installationsroutine Bildschirm Erl uterung Die MultiModemISI-Karten benutzen die Basis-E/A-Adresse sowie die n chsten f nfzehn Adressen. Treiberinstallation...
Page 102 Multi-Tech-Installationsroutine (Fortsetzung) Bildschirm Haben Sie bei Erscheinen des ersten Bildschirms eine h here Zahl als 1 eingegeben, erscheinen die drei obenbeschriebenen Bildschirme f r jede zu installierende Karte nochmals. Haben Sie alle erforderlichen Informationen eingeben, wird die Installation fortgesetzt. Bildschirm Tabelle 3-9 Erl uterung Erl uterung...
Page 103 ttyl Tabelle 3-9: Multi-Tech-Installationsroutine Bildschirm Printer Base Name Selected: _________________ Treiberinstallation ttyl (Fortsetzung) Erl uterung...
Page 104 shutdown -y Treiberinstallation...
Page 105 Befehlszeile Optionen Funktion -c cps -b Puffgr -T Term -n tty -B high/low Treiberinstallation...
Page 106 UNIX-Spezifikation f r Port-Geschwindigkeit Treiberinstallation...
Page 107 Multi_View Treiberinstallation...
Page 108 Treiberinstallation...
Page 109 clear Treiberinstallation...
Page 110 time wy50 wyse50 w50 clear time Shift_F1 \001’ \015 Shift_F2 \001a\015 Shift_F3 \001b\015 Shift_F4 \001c\015 Shift_F5 \001d\015 Shift_F6 \001e\015 Shift_F7 \001f\015 \033w0 \033w1 \033+ ; Zeile 1 ; Zeile 2 ; Zeile 3 ; Zeile 4 ; Zeile 5 ; Zeile 6 ;...
Page 111 Treiberinstallation...
Page 112 Treiberinstallation...
Page 113 Treiberinstallation...
Page 114 Treiberinstallation...
Page 116 Akutelle Werte f r SCO und UNIXWare bestimmen Schritt Verfahrensweise cd /etc/conf/sdevice.d sio-Ger te entfernen Iocrwip cat* | more iHctr Aktuelle Systemwerte bestimmen...
Page 117 Akutelle Werte f r SCO und UNIXWare bestimmen Schritt Verfahrensweise {0, IBM_BOARD, COM1*/ {0, IBM_BOARD, COM2*/ Aktuelle Werte f r SCO XENIX bestimmen Schritt Verfahrensweise /usr/sys/conf/master Aktuelle Systemwerte bestimmen /etc/conf/sdevice.d/sio /etc/conf/pack.d/sio/space.c 1,4,0 (sd)0x3f8,0, 1,3,8 (sd)0x2f8,0, hwconfig 0,MCRBIT3}, /*ibm 0,MCRBIT3}, /*ibm...
Page 118 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...
Page 119 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...
Page 120 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...
Page 121 E/A-Adr. DIP-Schalterstellungen (hex) Schalterstellungen f r Basis-E/A-Adressen...
Page 122 ANMERKUNG: 1. BETRIEB MIT STANDARDWERTEN AB WERK ISI608 Terminal Utility Version 1.00 Copyright (C), 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc Loading Firmware to ISI608 located at address 200h Loading default file: ISI608.BIN ISI608 loading firmware... ISI608 verifying firmware...Verify OK. ISI608 firmware loaded successfully.
Page 123 Enter 8 == 1200 baud Enter 11 == 2400 baud Enter 15 == 9600 baud Enter 16 == 19200 baud Enter 17 == 38400 baud Enter 18 == 57600 baud Enter 19 == 115200 baud Enter the baud rate you wish to run ? ISI608 Terminal Utility is ready.
Page 124 2. BETRIEB MIT NICHT STANDARDM˜SSIGEN WERTEN A:\>608TERM -h Usage is: IsIterm -I<2 to 7, 10 to 12 and 15> for specifying IRQ level. -A<address> for specifying base address. -H this help screen. ANMERKUNG: Testprogramme...
Page 125 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM -A2C0 Loading Firmware to ISI608 located at address 2C0h Loading default file: ISI608.BIN ISI608 loading firmware... ISI608 verifying firmware...Verify OK. ISI608 afirmware loaded successfully. ISI firmware loaded successfully... Enter 1 to 8 for Eight ports ISI. Enter port number ? Enter 8 == 1200 baud Enter 11 == 2400 baud...
Page 126 ISI Terminal Utility is ready. Press F10 to Exit. Testprogramme...
Page 127 Europ ische Niederspannungsdirektive...
Page 130 Intelligent Interface Introduzione e descrizione...
Page 131 Introduzione e descrizione...
Page 132 Requisiti del computer · · · · Dimensioni fisiche/impianto elettrico/ambiente · · · · · · Introduzione e descrizione...
Page 134 Installazione dell hardware...
Page 135 MultiModemISI Iniziale scheda a 8 porte Primo aggiornamento a 8 porte Secondo aggiornamento a 8 porte Terzo aggiornamento a 8 porte Nota: Installazione dell hardware Indirizzo base I/O 200h 210h 220h 230h...
Page 136 valori default: Indirizzo I/O 200 hex e IRQ 3 Fase Procedura NOTA Installazione dell hardware...
Page 137 Figura 2-1. Connessione MultiModemISI/modulo ausiliario Installazione dell hardware...
Page 138 Figura 2-2. Componenti MultiModemISI/modulo ausiliario Installazione dell hardware...
Page 139 Fase Figura 2-3. Indirizzo I/O/Impostazione default IRQ Nota: Figura 2-4. Indirizzo I/O/Impostazione alternativa IRQ Annotare qualsiasi cambiamento a queste impostazioni e tenerle a disposizione per la sezione di installazione del software nel capitolo 3. Installazione dell hardware Procedura 200 hex/IRQ3 210 hex/IRQ4 Multi...
Page 140 Fase SPINA Procedura NOTA Installazione dell hardware...
Page 141 Installazione dell hardware...
Page 143 utente di base utente di base Installazione del driver...
Page 144 Ponte IRQ Messaggi di errore Installazione del driver...
Page 145 Individuazione dei guasti Problema: Soluzione: Fase Installazione del driver Procedura...
Page 146 Fase Program Manager », » » fabbricante» Procedura Principale » Rete Schede adattatore installate - - » Installazione del driver Pannello di controllo Richiede disco dal...
Page 147 Fase controllo » Pannello di controllo Installazione del driver Procedura Principale », Rete ». Program Manager Rete MultiModemISI Pannello di Principale...
Page 148 Fase 3.5" 720 K 3.5" 720 K Procedura custom -m /dev/rfd0135ds9 custom -m /dev/rfd1135ds9 Installazione del driver custom premere "Invio" premere "Invio"...
Page 149 Fase Installa » * Un nuovo prodotto » Esecuzione testo iniz driver scheda seriale Multi-Tech... Installazione del driver Procedura Installazione dei file di dati personalizzati... Creazione degli elenchi di file... Estrazione file...
Page 150 Fase /tcb/bin/ttys_update. sysadmsh Procedura Account » Terminale » Installazione del driver...
Page 151 Fase Annotare le impostazioni selezionate per ogni porta. Nota: Installazione del driver Procedura enable ttylbx...
Page 152 Installazione del driver...
Page 153 Fase Esecuzione testo iniz driver scheda seriale Multi-Tech... Fase /tcb/bin/ttys_update Installazione del driver Procedura Estrazione file... Procedura TUTTI...
Page 154 sysadmsh Fase Annotare le impostazioni selezionate per ogni porta. Nota: rm/etc/perms/d608 Procedura Account » Terminale » enable ttylbx Installazione del driver...
Page 155 -d diskette2 Driver MultiModemISI (i386) Utilizzando </> come directory base del pacchetto. Multi-Tech Systems ## Esecuzione in corso delle informazioni del pacchetto. Installazione del driver Procedura Inserire il dischetto nell unit disco floppy 1 Digitare [go] quando pronti, [q] per uscire: (default: go) Installazione in corso.
Page 156 ## Esecuzione in corso delle informazioni del sistema. ## Verifica in corso dello spazio su disco richiesto. [verifica classe <nessuna>] ## Esecuzione in corso del testo di postinstallazione. Fase Procedura sysadm Porte » Impostazioni tty Installazione del driver...
Page 157 Schermo Spiegazione Le schede MultiModemISI usano l indirizzo base I/O ed i successivi quindici indirizzi. Nota: Notare se si Ł immesso un numero superiore ad 1 nella prima schermata, le tre schermate precedenti riappaiono in sequenza per ogni scheda che si installa. Una volta immesse le informazioni necessarie, l installazione continuer .
Page 158 ttyl Schermo Spiegazione Continua.. ttyl _______________________ Installazione del driver...
Page 159 __________________ Schermo Spiegazione shutdown -y Installazione del driver...
Page 160 Opzioni linea di comando -c cps Caratteristica Installazione del driver...
Page 161 -b bufsize -T term -n tty Opzioni linea di comando -B high/low UNIX specifica -f cts/nocts Installazione del driver Caratteristica Hardware della porta opera a...
Page 162 -s string Multi_View Installazione del driver...
Page 163 • • • • • • Opzioni Descrizione Installazione del driver...
Page 164 Installazione del driver...
Page 165 clear time Installazione del driver...
Page 166: Installazione Del Driver
wy50 wyse50 w50 clear time Shift_F1 \001’ \015 Shift_F2 \001a\015 Shift_F3 \001b\015 Shift_F4 \001c\015 Shift_F5 \001d\015 Shift_F6 \001e\015 Shift_F7 \001f\015 \033w0 \033w1 \033+ Installazione del driver ; riga 1 ; riga 2 ; riga 3 ; riga 4 ; riga 5 ;...
Page 167 • • Installazione del driver...
Page 169 Fase Procedura cd /etc/conf/sdevice.d cat* I more...
Page 170 Fase Si modificano tre file per rimuovere i driver seriali dal nucleo. Editare sio locrwip iHctr Eliminare la r nella terza colonna e salvare il file modificato. Questo comunica al Kink Kit che sio non Ł un dispositivo richiesto. Quindi modificare che corrisponde alla porta com che si desidera disabilitare.
Page 171 hwconfig e premere Invio . /usr/sys/conf/master...
Page 172 Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O...
Page 174 Impostazioni del commutatore indirizzi base I/O...
Page 176 NOTA: 1. FUNZIONAMENTO CON LE IMPOSTAZIONI DEFAULT DI FABBRICA Utilit terminale ISI608 Versione 1.00 Copyright ', 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc. Caricamento del firmware a ISI608 ubicato all indirizzo 200h Caricamento del file default: ISI608.BIN ISI608 caricamento firmware... ISI608 verifica firmware...Verifica OK.
Page 177 Immettere 8 == 1200 baud Immettere 11 == 2400 baud Immettere 15 == 9600 baud Immettere 16 == 19200 baud Immettere 17 == 38400 baud Immettere 18 == 57600 baud Immettere 19 == 115200 baud Immettere il baud rate che si desidera eseguire? L utilit terminale ISI608 Ł...
Page 178 DEFAULT DI FABBRICA A:\>608TERM -h l uso Ł: lslterm -l<2 a 7, 10 a 12 e 15> per specificare il livello IRQ. -A<indirizzo> per specificare l indirizzo base. -H questo schermo help. NOTA:...
Page 179 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM -A2C0 Caricamento del firmware a ISI608 ubicato all indirizzo 2C0h Caricamento del file default: ISI608.BIN ISI608 caricamento firmware... ISI608 verifica firmware...Verifica OK. ISI608 caricamento firmware riuscito. ISI caricamento firmware riuscito... Immettere da 1 a 8 per otto porte ISI. Immettere il numero porta? Immettere 8 == 1200 baud...
Page 180 L utilit terminale ISI Ł pronta. Premere F10 per uscire.
Page 182 Intelligent Interface...
Page 184 Ordenadores requeridos · ® · · · Condiciones f sicas, elØctricas o ambientales · · · · · · · · · ·...
Page 186 Instalaci n del hardware...
Page 187 Valores recomendados para la base de direcciones de I/O y IRQ MultiModemISI Inicial tarjeta de 8 puertos Primera ampliaci n de 8 puertos Segunda ampliaci n de 8 puertos Tercera ampliaci n de 8 puertos Nota: Instalaci n del hardware Tabla 2-1 Direcci n de I/O...
Page 188 y IRQ 3, Paso predeterminados: Direcci n de I/O 200 Hex Procedimiento NOTA Instalaci n del hardware...
Page 189 Conectores de patillas Conectores de patillas Figura 2-1. Accesorios del m dulo auxiliar y MultiModemISI Instalaci n del hardware T ornillas de m o n t a g e Poste de montaje...
Page 190 Conectores de patilla XFMR XFMR XFMR XFMR XFMR XFMR XFMR XFMR Eight RJ11 Connectors Figura 2-2. Componentes del m dulo auxiliar y MultiModemISI Paso Conexiones de montajeConexiones de montageConectores de patillaModel #ISI3334/EC Auxiliary 4-Modem Module RE P o s t e s d e m o n t a g e Conectores de patilla Postes de...
Page 191 200 hex/IRQ3 Figura 2-3. Direcci n de I/O y valores predeterminados de IRQ Nota: Multi 210 hex/IRQ4 Figura 2-4. Otra configuraci n de la direcci n de I/O y de IRQ Registre todos los cambios que haga a estos valores y mantØngalos a mano para la secci n de instalaci n del software en el Cap tulo 3.
Page 192 Paso Procedimiento LINEA DE CONEXION NOTA Instalaci n del hardware...
Page 194 ra z (root), ra z Programa de gesti n de MultiModemISI...
Page 195 Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
Page 196 Problema: Soluci n: Programa de gesti n de MultiModemISI...
Page 197 Paso Procedimiento Program Manager »(Administrador de programas Main » Control Panel » Network Installed Adapter Cards »Add » Requires disk from manufacturer » Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
Page 198 Paso Network». Program Manager Control Panel Programa de gesti n de MultiModemISI Procedimiento Main» Control Panel» Network Main MultiModemISI...
Page 199 Paso Designaci n de la unidad de disco 3,5 po 720 K 3,5 po 720 K Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n Procedimiento custom -m /dev/rfd0135ds9 oprima " Enter" custom -m /dev/rfd1135ds9 oprima " Enter"...
Page 200 Paso Instalar » * Un Nuevo Producto » Script Programa de gesti n de MultiModemISI Procedimiento Producto completo Installing Custom Data Files Creating File Lists Extracting Files Executing Multi-Tech Serial Card Driver Init...
Page 201 Paso /tcb/bin/ttys_update. sysadmsh Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n Procedimiento Accounts » Terminal » Create...
Page 202 Paso seleccionados para cada puerto. Nota: Programa de gesti n de MultiModemISI Procedimiento Registre los valores de configuraci n enable ttylbx...
Page 203 Paso Designaci n de la unidad de disco 3,5 po 720 K 3,5 po 720 K Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n Procedimiento custom custom -m /dev/rfd0135ds9 oprima " Enter" custom -m /dev/rfd1135ds9 oprima " Enter" Add a Supported Product,...
Page 204 Paso (Instalar uno o mÆs paquetes) Script... Programa de gesti n de MultiModemISI Procedimiento Install one or more packages, Extracting Archives Executing Multi-Tech Serial Card Driver Init...
Page 205 Paso /tcb/bin/ttys_update. sysadmsh seleccionados para cada puerto. Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n Procedimiento Accounts » Terminal » Create Registre los valores de configuraci n enable ttylbx...
Page 206 Nota: Paso diskette 1 d diskette 2 Programa de gesti n de MultiModemISI rm\etc\perms\d608 Procedimiento Insert diskette into Floppy Drive 1 Type [go] when ready or [q] to quit: (default: go) pkgadd -d pkgadd -...
Page 207 Installation in progress. Do not remove diskette. The following packages are available: 1 MultiModemISIMultiModemISI Driver Select package(s) you wish to process (or all to process all packages). (default: all) [?,??,q]: Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n (i386) 1...
Page 208 Paso Pantalla Explicaci n Programa de gesti n de MultiModemISI Procedimiento sysadm...
Page 209 Las tarjetas de MultiModemISI usan la direcci n de la base de I/O y las siguientes quince direcciones. Nota: Nota: Si ha escrito una cantidad mayor de 1 en la primera pantalla, las tres pantallas previas reaparecerÆn en secuencia para cada tarjeta a instalar. La instalaci n continuarÆ...
Page 210 Pantalla Explicaci n Programa de gesti n de MultiModemISI ______________...
Page 211 L nea de comandos Opciones -c cps Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n shutdown -y Funci n...
Page 212 -b bufsize L nea de comandos Opciones -T term -n tty -B high/low UNIX especifica que el puerto del hardware funciona a -f cts/nocts Programa de gesti n de MultiModemISI Funci n...
Page 213 L nea de comandos Opciones Funci n -s string Multi_View Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
Page 214 Programa de gesti n de MultiModemISI...
Page 215 Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n...
Page 216 clear tiempo Programa de gesti n de MultiModemISI...
Page 217 wy50 wyse50 w50 clear time Programa de gesti n de MultiModemISI Instalaci n Inv_F1 \001’ \015 Inv_F2 \001a\015 Inv_F3 \001b\015 Inv_F4 \001c\015 Inv_F5 \001d\015 Inv_F6 \001e\015 Inv_F7 \001f\015 \033w0 \033w1 \033+ ; l nea 1 ; l nea 2 ; l nea 3 ;...
Page 218 • • Programa de gesti n de MultiModemISI...
Page 220 Paso Escriba cd /etc/conf/sdevice.d Determinaci n de los valores de configuraci n en uso Procedimiento cat* l more...
Page 221 Paso Retiro del dispositivo sio locrwip Determinaci n de los valores de configuraci n en uso Procedimiento /etc/conf/cf.d/mdevice. iHctr /etc/conf/sdevice.d/sio. /etc/conf/pack.d/sio/space.c...
Page 222 Paso /usr/sys/conf/master Determinaci n de los valores de configuraci n en uso Procedimiento hwconfig...
Page 223 Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex)
Page 224 Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex)
Page 225 Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex)
Page 226 Valores del interruptor de direcciones Dir I/O Valores del interruptor DIP (hex)
Page 227 NOTA: 1. FUNCIONAMIENTO CON LOS VALORES PREDETERMINADOS EN F`BRICA. ISI608 Terminal Utility Version 1.00 Copyright (C), 1990-94 Multi-Tech Systems, Inc Cargando firmware en ISI608 en la direcci n 200h Archivo predeterminado de carga: ISI608.BIN Cargando firmware ISI608... Verificando firmware ISI608...Correcto.
Page 228 Entrar 8 == 1200 baudios Entrar 11 == 2400 baudios Entrar 15 == 9600 baudios Entrar 16 == 19200 baudios Entrar 17 == 38400 baudios Entrar 18 == 57600 baudios Entrar 19 == 115200 baudios ¿Desea entrar la velocidad de baudio a ejecutar? ISI608 La utilidad de la terminal estÆ...
Page 229 2. OPERACI N CON VALORES DIFERENTES A LOS PREDETERMINA- DOS EN F`BRICA A:\>608TERM -h Uso: IsIterm -I<2 to 7, 10 to 12 and 15> para nivel IRQ especificado. -A<direcci n> para la direcci n base especificada. -H esta pantalla de ayuda. NOTA: Utilidades de prueba...
Page 230 A:\>608TERM -A2C0 A:\>608TERM -A2C0 Cargando firmware en ISI608 en la direcci n 2C0h Archivo predeterminado de carga: ISI608.BIN Cargando firmware ISI608... Verificando firmware ISI608...Correcto. Firmware ISI608 se ha cargado correctamente. Firmware ISI se ha cargado correctamente... Entrar 1 a 8 para ocho puertos ISI. ¿Entrar nœmero de puerto? ¿Desea entrar la velocidad de baudio a ejecutar? Entrar 8...
Page 231 La utilidad de la terminal ISI estÆ lista. Oprima F10 para salir. Utilidades de prueba...

This manual is also suitable for:

Multimodem isi isi3334/8

Multitech MultiModem ISI ISI3334/4 Installation Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Multitech MultiModem ISI ISI3334/4

Summary of Contents for Multitech MultiModem ISI ISI3334/4

Page 79: Hardware Installation

Page 166: Installazione Del Driver

This manual is also suitable for: