Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum
(Germany)
Last Information Update · Tilstand af information
Opplysningenes gyldighet: 04 / 2008
Ident.-No.: X 14,4 - LI042008042008-3C
LITHIUM ION
BATTERY DRILL /DRIVER
X 14,4 - LI
LITHIUM ION BATTERY
DRILL /DRIVER
Operation and Safety Notes
BATTERIDREVET DRILL
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
C
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets funksjoner.
SKRUE- /BOREMASKINE
MED LITHIUM-ION-BATTERI
GB / IE
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
DK
NO
C
Operation and Safety Notes
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
Page
5
Side
15
Side
25
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside KH 3188
Summary of Contents for Parkside KH 3188
-
Page 1: Lithium Ion
44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Tilstand af information Opplysningenes gyldighet: 04 / 2008 Ident.-No.: X 14,4 - LI042008042008-3C LITHIUM ION BATTERY DRILL /DRIVER X 14,4 - LI LITHIUM ION BATTERY SKRUE- /BOREMASKINE DRILL /DRIVER MED LITHIUM-ION-BATTERI Operation and Safety Notes... -
Page 3: Table Of Contents
5. Careful handling and use of rechargeable devices ...Page 9 Attention - Service lines! ...Page 10 Original ancillaries / accessories ...Page 10 Safety advice relating to cordless drill drivers Before first use Removing / charging / inserting rechargeable battery pack ...Page 10 Changing tools ...Page 11... -
Page 4: Introduction
Milliamps / Amps / Amp-hours A / Ah DC (current and voltage type) Safety class II Cordless drill driver X14.4 - LI Introduction Before you use it for the first time, it is es- sential that you make yourself fully familiar... -
Page 5: Items Supplied
Introduction / General safety advice for electrical power tools Items supplied 1 Cordless drill driver X14.4 - LI 1 Rechargeable battery pack X14.4 - LI - 1 1 Charging station X14.4 - LI - 2 1 Mains adapter X14.4 - LI - 3 1 Operating manual 1 Booklet “Warranty and Service”... -
Page 6: Electrical Safety
General safety advice for electrical power tools Do not work with the device in potentially explosive en- vironments in which there are inflammable liquids, gases or dusts. Electrical power tools create sparks, which can ignite dusts or fumes. Keep children and other people away while you are operating the electrical tool. -
Page 7: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
tion devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used. The use of these de- vices reduces the hazard presented by dust. 4. Careful handling and use of electrical power tools a) Do not overload the device. Always use an electrical power tool that is intended for the task you are under- taking. -
Page 8: Attention - Service Lines
General safety... / Safety advice relating to cordless drill drivers / Before first use Attention - Service lines! Take steps to ensure that WArNING! you do not hit upon any service lines (electricity, gas, water) when working with electrical appliances. Check, if need be with a service line detector, before you start to cut or bore into a surface. -
Page 9: Changing Tools
7. Push the battery pack from the front into the device to insert the battery pack device. Changing tools Your cordless electric drill / screwdriver has a fully automatic spindle lock and is fitted with an enclosed keyless chuck incorporating the latest technology from ”Made in Germany”. -
Page 10: Switching Direction Of Rotation
Secure or fix down the workpiece (if possible) in a clamp or vice. Mark the intended position of the hole with a centre punch or a nail and select a low drill speed for drilling. Take the rotating drill bit out of the hole frequently... -
Page 11: Disposal
EC Low Voltage Directive (2006 / 95 / EG) EMC (Electromagentic Compatibility) (2004 / 108 / EG) Type / Appliance Designation: Cordless drill driver X14.4 - LI Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Managing Director- We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Page 13 Indledning Bestemmelsesmæssig anvendelse ... Side 16 Udstyr ... Side 16 Medfølger ved levering ... Side 17 Tekniske data ... Side 17 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ... Side 18 2. Elektrisk sikkerhed ... Side 18 3. Personlig sikkerhed ... Side 18 4.
-
Page 14: Indledning
Indledning I denne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer: Læs betjeningsvejledningen! følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne! fare for elektrisk stød! Livsfare! Eksplosionsfare! nominel tomgangsomdrejningshastighed Volt (Vekselspænding) Milliampere / Ampere / Amperetimer A / Ah Jævnstrøm (strøm- og spændingsmåde) Beskyttelsesklasse II Akku-bore-skruemaskine X14.4 - LI Indledning... -
Page 15: Medfølger Ved Levering
Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Medfølger ved levering 1 Batteridreven bore/skruemaskine X14.4 - LI 1 Batterpakke X14.4 - LI - 1 1 Ladningsstation X14.4 - LI - 2 1 netdel X14.4 - LI - 3 1 Betjeningsvejledning 1 Hæfte ”Garanti og service” Tekniske data nominelt omdrejningstal i tomgang:... -
Page 16: Sikkerhed På Arbejdsstedet
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet a) Arbejdsområdet skal være ryddeligt og have god belysning. Uorden og ubelyste arbejdsområder kan være årsag til ulykker. Apparatet må ikke anven- des i eksplosionstruede om- givelser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller støvpartikler. -
Page 17: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
lance. På den måde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer. f) Ifør Dem egnet beklædning. Den må ikke være vid, og smykker skal læg- ges væk. Hår, beklædningsdele og handsker skal holdes borte fra bevæ- gelige dele. Hvis De har langt hår, bør De bru- ge et hårnet. -
Page 18: Obs Ledninger
Sikkerhedsinstrukser for batteridreven boremaskine og skruetrækker / før ibrugtagningen OBS Ledninger! Sørg for, at du ikke ram- ADVArSEL! mer strømledninger, gas- eller vandrør, når du arbejder med et el-værktøj. Kontrol- lér eventuelt med en ledningsdetektor, før du borer eller skærer i en væg. Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Brug kun tilbehør og ekstraenheder,... -
Page 19: Sådan Skifter Du Værktøj
Sådan skifter du værktøj Akku-bore- / skruemaskinen har en fuldautomatisk spindellås og er udstyret med en borepatron med en hylse ”Made in Germany” fra når motoren er standset, låses drivlinjen, således at den selvspændende borepatron ved at dreje når du har indsat det ønskede værktøj og spændt det fast ved at dreje borepatronen sætte arbejdet med det samme. -
Page 20: Tips Og Tricks
Ibrugtagning / Vedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse Tips og tricks Sørg altid for følgende, når du skruer i træ, metal og andre materialer: Kontrollér, før arbejdet påbegyndes, om skruen eller boret er anbragt korrekt, dvs. at den / det er centreret i borepatronen. Skruebits er afmærket med deres mål og form. -
Page 21: Bortskaffelse Oplysninger
Batterierne hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet! Defekte eller kasserede batterier skal genvindes i henhold til direktiv 91 / 157 / EØf. Aflever akku og / eller enhed til de lokale genbrugspladser. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- felse af den kasserede enhed. Oplysninger Service I garantidokumentationen finder du oplysninger om... - Page 23 Innledning Hensiktsmessig bruk ... Side 26 Utstyr ... Side 26 Leveringsomfang ... Side 27 Tekniske data ... Side 27 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ... Side 28 2. Elektrisk sikkerhed ... Side 28 3. Personlig sikkerhed ... Side 28 4.
-
Page 24: Innledning
Innledning I denne bruksanvisningen / på apparatet brukes følgende symboler: Les bruksanvisningen! Vær obs på advarsels- og sikkerhetshenvisningene! Advarsel mot elektriske støt! Livsfare! Eksplosjonsfare!! nominelt tomgangsturtall Volt (Vekselspenning) Milliampere / Ampere / Amperetimer A / Ah Likestrøm (Strøm- og spenningstype) Beskyttelsesklasse II Boremaskin med oppladbare batterier X14.4 - LI... -
Page 25: Leveringsomfang
Innledning / Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Kontroll-LED Ladestasjon Ladekontroll-LED Leveringsomfang 1 Boremaskin med oppladbare batterier X14.4 - LI 1 Batteripakke X14.4 - LI - 1 1 Ladestasjon X14.4 - LI - 2 1 nettdel X14.4 - LI - 3 1 Bruksanvisning 1 Hefte „garanti og service“... -
Page 26: Sikkerhed På Arbejdsstedet
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ALLE SIKKERHEDSInSTRUKSER OG AnVISnInGER SKAL OPBEVARES TIL SEnERE BRUG! 1. Sikkerhed på arbejdsstedet a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden og ubelyste arbejdsområder kan være årsag til ulykker. Apparatet må ikke anvendes i eksplosionstruede omgivel- ser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller støvpartikler. -
Page 27: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
e) Undgå at indtage anormal kropshold- ning. De skal sørge for at De står sikkert og hele tiden er i balance. På den måde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer. f) Ifør Dem egnet beklædning. Den må ikke være vid, og smykker skal lægges væk. -
Page 28: Obs! Ledninger
Sikkerhetsanvisninger for bore- skrumaskiner med oppladbart batteri / før bruk kontakt, skyll godt med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må det i tillegg tas kontakt med lege. Batterivæske fra lekkasje kan føre til hudirrita- sjoner eller brannskader. Obs! Ledninger! ADVArSEL! Vær sikker på... -
Page 29: Skifte Verktøy
ut av ladestasjonen forfra for å ta ut batteripakken 7. Skyv batteripakken inn i apparatet forfra for å sette batteripakken Skifte verktøy Den trådløse boremaskinen har en helt automatisk spindelarretering og er utstyrt med et en- kapslet spennefôr „Made in Germany“ av når motoren står stille vil driftskjeden låses slik at hurtigspennefôret kan åpnes ved å... -
Page 30: Råd Og Knep
Komme i gang / Vedlikehold og rengjøring / fjerning råd og knep Når du skruer i ved, metall og andre materialer må du absolutt ta hensyn til det etterfølgende: Kontroller før drift om støvtilbehøret og / eller boreredskapet er satt på ordentlig, dvs. sen- trert i fôret. -
Page 31: Fjerning Opplysninger
Ikke kast oppladbare batterier i husholdningsavfallet! Defekte eller utbrukte akkumulatorer må resirkuleres i henhold til direktiv 91 / 157 / EEC. Batteripakken og / eller apparatet skal returneres via det eksisterende samlevesenet. Om muligheter for å fjerne det utbrukte apparatet spør det ansvarlige kommunestyret.