Advertisement
ES
¡IMPORTANTE!
CONSERVE ESTE
DOCUMENTO
PARA FUTU-
RAS REFEREN-
CIAS ¡LEER CON
ATENCIÓN!
INSTRUCCIONES DE USO:
La base del colchón puede colo-
carse a tres alturas diferentes. El
grosor del colchón debe alcanzar
para que la altura interna (super-
ficie del colchón hasta el borde
superior de la estructura de la
cuna) sea de al menos 500 mm en
la posición más baja de la base de
la cuna y de al menos 200 mm en
la posición más alta de la base de
la cuna. El grosor máximo del col-
chón se indica con una línea en la
barra frontal de la cama.
La cama solo estará lista para us-
arse cuando el mecanismo de blo-
queo esté activado. Compruebe
minuciosamente que el mecanis-
mo de bloqueo encaje perfecta-
mente antes de usar la cuna.
La posición más baja de la cuna
es la más segura y la base debe
usarse siempre en la posición más
baja tan pronto como el bebé se
pueda sentar.
Si deja al bebé sin supervisión en
la cuna, asegúrese siempre de que
la parte extraíble se encuentra
bloqueada.
Para prevenir lesiones por caídas,
retire la parte extraíble cuando el
bebé sea capaz de salir trepando
de la cuna.
Todos los accesorios deben estar
debidamente ajustados. Los acce-
sorios deben comprobarse habit-
ualmente y volver a ajustarse en
caso necesario.
Instrucciones de lavado/limpieza:
Limpiar únicamente con un paño
húmedo.
ATENCIÓN:
Tenga en cuenta el riesgo que
representan las llamas y otras
fuentes de calor fuerte, como las
estufas eléctricas o de gas, cerca
de la cuna.
No utilice la cuna si alguna parte
está rota, rasgada o falta y utilice
solo piezas de recambio autoriza-
das por Cam Cam Copenhagen.
No deje ningún objeto en la cuna
ni la coloque cerca de otro pro-
ducto que pueda servir de apoyo o
que pueda presentar un riesgo de
asfixia o estrangulamiento, como
cuerdas, cintas o cordones de per-
sianas o cortinas, etc.
No utilizar más de un colchón en
la cuna.
El tamaño mínimo del colchón a
utilizar en la cuna es de 60x120
cm.
El límite máximo de peso es de
25-30 kg.
PT
IMPORTANTE!
GUARDE PARA
REFERÊNCIA FU-
TURA. LEIA COM
ATENÇÃO!
INSTRUÇÕES DE USO:
O estrado do colchão pode ser
regulado em três alturas difer-
entes. A espessura do colchão
deve ser tal que a altura interna
(superfície do colchão até à ex-
tremidade superior da estrutura
do berço) seja de pelo menos 500
mm na posição mais baixa do es-
trado do berço e pelo menos 200
mm na posição mais alta do estra-
do do berço. A espessura máxima
do colchão é indicada com uma
linha na barra frontal da cama.
O berço fica pronto a utilizar
apenas quando o mecanismo de
bloqueio estiver engatado. An-
tes de utilizar o berço, verifique
atentamente se o mecanismo de
bloqueio se encontra totalmente
engatado.
A posição mais baixa do berço é a
mais segura, e o estrado deve ser
sempre utilizado na posição mais
baixa logo que a criança conseguir
sentar-se.
Em caso de deixar a criança no
berço sem vigilância, certifique-se
sempre que o lado amovível se
encontra bloqueado.
Para evitar lesões por quedas: re-
mova o lado amovível quando a
criança conseguir sair do berço.
Todos os acessórios de montagem
devem estar sempre corretamente
apertados. Os acessórios devem
ser regularmente verificados e
reapertados conforme necessário.
Instruções
de
lavagem/limpe-
za: Limpar apenas com um pano
húmido.
AVISO:
Deve-se estar consciente do risco
de chamas abertas e outras fontes
de calor, como grade de proteção
de aquecedores, aquecedores a
gás, etc., nas proximidades do
berço.
Não utilizar o berço com qualquer
peça quebrada, dobrada ou em
falta e utilizar apenas peças so-
bressalentes aprovadas por Cam
Cam Copenhagen.
Não deixar nada no berço nem
colocar o berço perto de outro
produto que possa servir de apoio
para os pés, ou apresentar perigo
de asfixia ou estrangulamento, p.
ex. cordas, persianas/cordões de
cortinas, etc.
Não utilizar mais de um colchão
no berço.
O tamanho mínimo do colchão
a ser utilizado com o berço é
60x120 cm.
O limite máximo de peso é 25-30
kg.
PL
PWAŻNE! IN-
STRUKCJĘ NALEŻY
ZACHOWAĆ,
ABY MÓC Z NIEJ
SKORZYSTAĆ
W PRZYSZŁOŚ-
CI. PRZECZYTAJ
UWAŻNIE!
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:
Stelaż pod materac można ustawić
na trzech różnych wysokościach.
Grubość materaca należy dobrać
tak, aby wewnętrzna wysokość
(odległość powierzchni materaca
od górnej krawędzi ramy łóżec-
zka) wynosiła co najmniej 500 mm
w najniższym położeniu stelaża
łóżeczka i co najmniej 200 mm
w najwyższym położeniu stelaża
łóżeczka. Maksymalna grubość
materaca jest oznaczona za po-
mocą linii na przednim panelu
łóżeczka.
Łóżeczko jest gotowe do użytku
od razu po zatrzaśnięciu mech-
anizmu blokującego. Przed uży-
ciem łóżeczka należy uważnie
sprawdzić, czy mechanizm bloku-
jący jest w pełni zatrzaśnięty.
Najniższe
położenie
jest najbezpieczniejsze, a ste-
laż powinien być używany stale
w takiej pozycji , od momentu
gdy dziecko będzie już potrafiło
siedzieć.
Pozostawiając dziecko w łóżeczku
bez nadzoru, zawsze upewnij się,
że zdejmowany bok jest zablo-
kowany.
Aby zapobiec obrażeniom ciała
w wyniku upadku, ściągnij zde-
jmowany bok, jeżeli dziecko po-
trafi wyjść z łóżeczka.
Wszystkie
elementy
zawsze
muszą
być
dokręcone. Należy je regularnie
sprawdzać i w razie konieczności
– dokręcić.
Instrukcja
prania/czyszczenia:
Przecieraj tylko wilgotną ścierec-
zką.
OSTRZEŻENIE:
Pamiętaj o ryzyku stwarzanym
przez otwarty ogień i inne źródła
wysokiej temperatury, takie jak
kominki
elektryczne,
ki gazowe itp., znajdujące się w
pobliżu łóżeczka.
Nie używaj łóżeczka, jeżeli jaka-
kolwiek jego część jest uszkodzo-
na, rozdarta lub brakuje jakiegoś
elementu. Używaj wyłącznie częś-
ci
zamiennych
zatwierdzonych
przez firmę Cam Cam Copenha-
gen.
4-14
Nie zostawiaj żadnych przed-
miotów w łóżeczku ani nie um-
ieszczaj łóżeczka blisko innego
produktu, na którym dziecko
może stanąć lub który może sta-
nowić ryzyko zadławienia bądź
uduszenia – np. taśm, sznurków
do rolet/zasłon itp.
Nie używaj więcej niż jednego ma-
teraca w łóżeczku.
Minimalny rozmiar materaca do
użytku z łóżeczkiem to 60x120
cm
Limit wagowy wynosi 25-30 kg.
CZ
DŮLEŽITÉ!
USCHOVEJTE
PRO BUDOUCÍ
POUŽITÍ. ČTĚTE
POZORNĚ!
NÁVOD K POUŽITÍ:
Matrace může být nastavena do
třech různých výškových poloh.
Tloušťka matrace by měla být
taková, že vnitřní výška (povrch
matrace bude zarovnaný s horním
okrajem rámu dětské postýlky)
bude alespoň 500 mm, když je
postýlka v nejnižší poloze, a ale-
spoň 200 mm v nejvyšší poloze.
Maximální tloušťka matrace je
označena linkou na předním dílu
s příčkami.
Postýlka je připravena k použití
łóżeczka
pouze pokud je zamykací mecha-
nismus zapojený. Před používáním
postýlky se důkladně ujistěte, že
je zamykací mechanismus plně
zapojený.
Nejnižší poloha postýlky je ne-
jbezpečnější. Poté, co se dítě umí
posadit, by spodní část postýlky
vždy měla být umístěna v nejnižší
poloze.
Pokud dítě v postýlce necháváte
bez dozoru, vždy se ujistěte, že je
boční odnímatelná strana postýlky
zamknutá.
mocujące
Poté, co je dítě schopné z postýlky
należycie
vylézt, odstraňte boční odnímatel-
nou stranu, abyste dítě ochránili
před pádem z postýlky.
Všechny
smontované
postýlky by vždy měly být pevně
utažené.
Pravidelně
jte, že jsou součásti pevně spo-
jené a v případě potřeby je znovu
utáhněte.
Instrukce pro čistění / mytí:
Postýlku otírejte pouze navlhče-
komin-
nou utěrkou.
VAROVÁNÍ:
Dávejte v blízkosti postýlky po-
zor na riziko otevřeného ohně a
dalších zdrojů intenzivního tep-
la, jako jsou elektrické a plynové
ohřívače atd.
Postýlku
nepoužívejte,
je nějaká část rozbitá, odtržená
nebo chybí, a používejte pouze
součásti
kontrolu-
pokud
Vers1
Advertisement
