Proline PLC316NFIX Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Refrigerator
  5. PLC316NFIX
  6. Instruction manual

Proline PLC316NFIX Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

W> 6E&/y
Z&Z/'Z dhZ KE'> dhZ
&Z/' &ZZ
<K> sZ/^KD/E d/
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLC316NFIX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Proline PLC316NFIX

Summary of Contents for Proline PLC316NFIX

  • Page 1 W> 6E&/y Z&Z/'Z dhZ KE'> dhZ &Z/' &ZZ <K> sZ/^KD/E d/ MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 3 Table des matières AVERTISSEMENTS............................KE^/'E^  ^hZ/d /DWKZd Ed^ ^Z/Wd/KE  > WW Z/> ....................AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL ........................INSTALLATION .............................. TEMPÉRATURE AMBIANTE........................... AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL .................. COUPURE DE COURANT ..........................Z'> ' ^ dDWZ dhZ^ .................
  • Page 4 ™ AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :  les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;  les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
  • Page 5 ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été...
  • Page 6 processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. ™ MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération. ™ MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé...
  • Page 7 INSTALLATION : N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIÈCES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES. ™ Mise au rebut de l’appareil : Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques ainsi que le fluide frigorigène et les agents moussants inflammables, recyclez...
  • Page 8 dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. ™ Manipulation : Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. ™...
  • Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES x Si vous jetez un réfrigérateur congélateur hors d’usage avec un loquet ou un système de verrouillage monté sur la porte, assurez-vous de détruire ce mécanisme afin d’éviter tout enfermement accidentel d’un enfant lors d’un jeu. x Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé...
  • Page 10 AVANT D’INSTALLER L’ APPAREIL Avant de brancher l’appareil pour la première fois à l'alimentation, vérifiez que la tension du courant fourni par le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de fonctionnement de l’appareil indiquée sur plaque signalétique . Une tension différente peut endommager l’appareil.
  • Page 11 RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES Cet appareil comporte un panneau de contrôle se trouvant dans le compartiment de réfrigération. Réglage de la température dans le réfrigérateur 1. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner température souhaitée. x L'indicateur lumineux de la température correspondante s'allumera. x 5 réglages de température sont disponibles : 2°C, 3°C, 4°C, 6°C et 8°C.
  • Page 12 Préconisations de réglage de température Saison Température à régler sur Été 4°C, 6°C, 8°C supérieure à 32°C) Normale 4°C Hiver 2°C, 3°C, 4°C inférieure à 13°C) DÉPLACER VOTRE APPAREIL Si l'appareil est éteint pour une raison quelconque, attendez 10 minutes avant de le remettre en marche. Cela permettra à...
  • Page 13 Produits laitiers et œufs x La plupart des produits laitiers préemballés comportent une " date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation " estampillée sur leur emballage. Rangez-les dans le réfrigérateur et respectez la date recommandée. x Le beurre peut être gâté par les aliments ayant une odeur forte, il est donc préférable de le conserver dans une boîte hermétique.
  • Page 14 & frais x Le bac à légumes est l’endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais. x Prenez soin de ne pas stocker les aliments suivants à des températures inférieures à 7°C pendant de longues périodes: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates.
  • Page 15 Emballer les aliments congelés Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les dans des emballages hermétiques. 1. Placez les aliments dans l’emballage. 2. Expulsez l’air. 3. Fermez l’emballage hermétiquement. 4. Étiquetez l’emballage avec les contenus et les dates de congélation. Emballage approprié...
  • Page 16 INVERSION h ^E^  KhsZdhZ DES PORTES Si vous avez besoin d'inverser le d’ouverture des portes, il est recommandé de le faire faire par un agent de maintenance agréé local ou par un technicien. Avant , vérifiez que l’appareil est débranché et vide. Il est recommandé...
  • Page 17 8. Après avoir réinstallé la porte du congélateur, revissez la charnière médiane sur le côté opposé. Vérifiez que la porte du congélateur est alignée horizontalement et verticalement et que les joints se ferment bien sur tous les côtés avant de finalement serrer la charnière.
  • Page 18 CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil : x Veillez à ce que l’appareil soit correctement aéré comme recommandé dans les instructions d’installation. x Attendez que les aliments et les boissons chauds aient refroidi avant de les mettre dans l’appareil. x Décongelez les aliments congelés dans le compartiment de réfrigération afin d'utiliser la température basse des aliments congelés pour refroidir les aliments conservés dans le réfrigérateur.
  • Page 19 à la température de se Une grande quantité stabiliser. d'aliments a été récemment ajoutée. SPÉCIFICATIONS Marque Proline Modèle PLC316NFIX Type d’appareil Réfrigérateur congélateur à froid ventilé Classe d'efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle kWh/an Volume utile du réfrigérateur 22 L Volume utile du congélateur...
  • Page 20 MISE AU REBUT En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à...
  • Page 21 FR-19...

  • Page 22: Table Of Contents

    Table of Contents WARNINGS ..............................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................5 NAMES OF PARTS ............................6 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE ......................6 INSTALLATION ..............................6 AMBIENT TEMPERATURE ..........................7 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE ....................7 POWER FAILURE ............................. 7 :h^d/E' d, dDWZ dhZ^ MOVING YOUR APPLIANCE ..........................

  • Page 23: Warnings

    ™ WARNINGS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as  staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;  farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;  bed and breakfast type environments;...
  • Page 24 ™ For the details concerning the method of cleaning, please see section “Cleaning and maintenance” on page ™ The appliance shall not be exposed to rain. ™ WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
  • Page 25 ™ CAUTION: The cooling system is under high pressure. Do not touch it. Contact qualified maintenance services before disposal. ™ INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE OUTBUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS. ™...

  • Page 26: Important Safety Instructions

    ™ For installation, servicing: Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely. Don’t try to replace or repair any components by yourself, ask the service agency for help if necessary. ™ For handling: Always handle the appliance to avoid any damage. ™...

  • Page 27: Names Of Parts

    NAMES OF PARTS 1. Control panel with LED lights 2. Fridge shelves 3. Vegetable container cover 4. Vegetable container 5. Fridge door shelves 6. Air flow control 7. Fridge door bottle shelf 8. Freezer drawers 9. Adjustable feet BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE Before connecting your appliance to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home.

  • Page 28: Ambient Temperature

    AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 10°C and 43°C. If these temperatures are exceeded, i.e. colder or warmer, the appliance will not operate correctly. If the ambient temperatures are exceeded for long periods, the temperature in the freezer compartment will rise above -18°C and food spoilage may occur.

  • Page 29: Moving Your Appliance

    Air Flow control This appliance has a freezer temperature control inside the fridge compartment. This control is used to adjust the temperature in the freezer compartment. ¾ Slide this control towards , the temperature in the freezer compartment will be lower. Slide this control towards , the temperature in the freezer compartment will be higher.

  • Page 30: Storing Food In The Fridge Compartment

    STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT The refrigerator compartment helps to extend the storage times of fresh perishable foods. Fresh food care For best results: x Store foods that are very fresh and of good quality. x Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness.

  • Page 31: Freezing And Storing Food In The Freezer Compartment

    Precooked foods and leftovers x These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. x Keep for only 1 – 2 days. x Reheat leftovers only once and until steaming hot. Vegetable and fresh fruit x The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables.

  • Page 32: Making Ice Cubes

    Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place food in airtight packaging. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil, freezer containers.

  • Page 33: Door Conversion

    DOOR CONVERSION If you need to hinge your doors on the opposite side it is recommended that you call your local authorized service agent to make this conversion or ask a technician. Before you reverse the doors, you should ensure the appliance is unplugged and empty. It is recommended to use a crosshead screwdriver and a spanner (both not supplied).

  • Page 34: Tips For Saving Energy

    8. After replacing freezer door, screw the middle hinge back onto the opposite side. Ensure the freezer door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the hinge. 9. Fit the fridge door back into place. Reattach the upper hinge on the opposite side with screws and then fix the upper hinge cover to the upper hinge by tightening the screw.

  • Page 35: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Take out the food and store in a cool location. 3. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent.
  • Page 36 SPECIFICATIONS Brand Proline Model PLC316NFIX Appliance type Refrigerator Freezer, frost free Energy efficiency class kWh/annum Annual energy consumption Refrigerator storage volume 22 L Freezer storage volume Total net volume Total gross volume Star rating Temperature rise time Power cut safe 18 h...

  • Page 37: Disposal

    DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.
  • Page 38 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN ............................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES......................BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ......................VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ......................INSTALLATIE ..............................OMGEVINGSTEMPERATUUR .......................... ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN ..............STROOMUITVAL .............................  dDWZ dhhZ EW ^^E UW APPARAAT VERPLAATSEN ........................LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN ...................
  • Page 39 ™ WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:  kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes;  boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting;  bed & breakfasts en gelijksoortige omgevingen;...
  • Page 40 gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
  • Page 41 ™ WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. ™ WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparatuur in de opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat aanbevolen werd door de fabrikant. ™ Berg geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit apparaat op. ™...
  • Page 42 ™ Het apparaat Om mogelijke schade aan het milieu of aan de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen, koelmiddel en brandbare isolatie-blaasgassen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente.
  • Page 43 ™ Hantering: ™ Vries ontdooide levensmiddelen nooit in, tenzij ze op voorhand gekookt zijn, om schadelijke bacteriën te elimineren. Vries ontdooide vis of schaal- en schelpdieren nooit opnieuw in. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES x Als u een oude koelkast/vriezer met een slot/grendel op de deur afdankt, zorg er dan voor dat deze in een ontgrendelde staat wordt achtergelaten om mogelijke opsluiting van jonge kinderen tijdens het spelen te voorkomen.
  • Page 44 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Bedieningspaneel met LED-lampjes 2. Schappen voor koelkast 3. Deksel van groentelade 4. Groentelade 5. Deurvakken 6. Luchtstroomregeling 7. Flessenschap voor koelkastdeur 8. Laden voor diepvries 9. Stelvoetjes VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning.
  • Page 45 Extra afstandhouders voor betere prestaties Er zijn 2 extra afstandhouders meegeleverd. We bevelen aan dat u deze 2 afstandhouders aan uw apparaat monteert zoals weergegeven in onderstaande afbeelding. Opmerking: De montage van deze afstandhouders is niet essentieel, maar ze zorgen er wel voor dat er voldoende ruimte is voor een goede luchtcirculatie en betere koelprestaties.
  • Page 46 DE TEMPERATUUR AANPASSEN Dit apparaat heeft een bedieningspaneel aan de binnenkant van het koelkast-gedeelte. De temperatuur van het koelkast-gedeelte instellen 1. Druk herhaaldelijk op om het gewenste temperatuurcontrolelampje te selecteren. x Het overeenkomstig temperatuurcontrolelampje brandt. x U heeft de keuze uit 5 temperatuurinstellingen: 2°C, 3°C, 4°C, 6°C en 8°C. Snelle invriesfunctie Deze functie versnelt het invriezen van de levensmiddelen zodat de voedingsstoffen, vitamines, smaak en het uiterlijk beter worden bewaard.
  • Page 47 Advies voor de temperatuurinstelling Seizoen Temperatuur instellen op Zomer (Hoger dan 32°C) 4°C, 6°C, 8°C Normaal 4°C Winter 2°C, 3°C, 4°C (lager dan 13°C) UW APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht dan 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt.
  • Page 48 Zuivelproducten en eieren x De meeste voorverpakte zuivelproducten zijn voorzien van een minimale houdbaarheidsdatum. Bewaar deze in de koelkast en gebruik binnen de aangegeven tijd. x Boter kan worden aangetast door levensmiddelen met een sterke geur; het is aanbevolen om boter in een afgesloten houder te bewaren. x Eieren kunnen in de koelkast bewaard worden.
  • Page 49 LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESKAST INVRIEZEN EN BEWAREN Gebruik de vrieskast Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren. Om ijsblokjes te maken. Om levensmiddelen in te vriezen. Opmerking: Zorg dat de deur van de vrieskast altijd goed gesloten is. Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn. Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum.
  • Page 50 Aanbevolen bewaarduur van diepvriesproducten in de vrieskast Deze tijden kunnen verschillen naar gelang het soort levensmiddel. De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18°C). Levensmiddel Bewaarduur Spek, stoofschotels, melk 1 maand Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, vette 2 maanden Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, scones en muffins 3 maanden...
  • Page 51 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN Als u de scharnieren van de deuren naar de andere kant wilt hebben, is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren. Voordat u de draairichting wijzigt, dient u te controleren of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is.
  • Page 52 8. Plaats de diepvriesdeur terug en schroef het middelste scharnier opnieuw aan de andere kant vast. Zorg dat de diepvriesdeur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de dichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u de scharnier volledig vastmaakt. 9.
  • Page 53 REINIGING EN ONDERHOUD Gebruik geen agressieve schoonmaa- kmiddelen of oplosmiddelen. 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Haal de levensmiddelen eruit en berg ze op in een koele ruimte. 3. Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild schoonmaakmiddel.
  • Page 54 TECHNISCHE GEGEVENS Merk Proline Model PLC316NFIX Soort apparaat Koel-/vriescombinatie, no-frost Energie-efficiëntieklasse kWh/jaar Jaarlijks energieverbruik Inhoud koelvak 22 L Inhoud vrieskast Totale netto inhoud Totale bruto inhoud Sterbeoordeling Tijd van temperatuurtoename 18 u na stroomuitval Invriesvermogen kg/24u SN (+10°C ~ +32°C) N (+16°C ~ +32°C)
  • Page 55 VERWIJDERING Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt.
  • Page 56 CK35/0-B...

Table of Contents