RTK RE 3442 Series Installation And Operating Instructions

Einbau- und Betriebsanleitung - Stellungsregler
Installation and operating instructions - positioner
Установочные и рабочие инструкции
Bitte beachten Sie unser Informationsblatt:
Warnung vor Gefahren beim Einbau und Betrieb
von elektrischen oder pneumatischen Ventilen und
Regelgeräten.
Voraussetzung für den Einsatz des Reglers
RE 3442
1. Geeignete elektrische Stellantriebe mit Hub-
Potentiometer:
- ST 5112'
- ST 5113 mit Wechselstrommotor
- ST 5114 mit Wechselstrommotor (hierbei Son-
derschaltbild ST 5114 beachten)
2. Gesamtwiderstand Hub-Potentiometer 200 bis
1000 Ohm.
3. Restwiderstand des Hub-Pots. 20 Ohm bei An-
riebsstellung "o".
4. Endwiderstand bei max. – Signal ( Antriebsstel-
lung 100 % ) über 50 % Gesamtwiderstand.
5. Abschirmung für Steuer- und Rückmeldeleitung.
07/2008
Please note the contents of our information sheet
entitled "Warnings of hazards when installing and
operating electrical or pneumatic valves and con-
trol devices".
Prior requirements for use of RE 3442 posi-
tioner
1. Appropriate electrical actuators with stroke feed-
back potentiometer:
- ST 5112
- ST 5113 with AC motor
- ST 5114 with AC motor ( note special circuit con-
figuration for ST 5114)
2. Total resistance of stroke feedback potentiometer
200 to 1000 Ohm
3. End setting of stroke feedback potentiometer
20 Ohm ( at "0" drive position)
4. Terminal resistance at max signal ( 100 % drive
position ) greater than 50 % of total resistance
5. Screening for control and position indicator cable
3442-8310
Baureihe / Series / Séries
RE 3442
Просим обратить внимание на наш
информационный листок «Предупреждения об
опасностях при установке и эксплуатации
электрических и пневматических клапанов и
регулировочных устройств»
Условия применения позиционера RE 3442
1. Соответствующие электроприводы с
потенциометром обратной связи:
- ST 5112
- ST 5113 с двигателем переменного тока
- ST 5114 с двигателем переменного тока ( см.
специальную конфигурацию цепи для
ST 5114)
2. Общее сопротивление потенциометра
обратной связи 200 до 1000 Ом.
3. Установка на минимум сопротивления
потенциометра обратной связи 20 Ом в
позиции привода "0".
4. Конечное сопротивление при макс. – сигнал
(позиция привода 100 %) более 50 % общего
сопротивления.
5. Экран для контрольного и сигнального кабеля .