Advertisement
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
Налаштування значення зовніш-
Nastavenie hodnoty KD vonkajšej
Setting up outside probe KD value
Nastavení hodnoty KD venkovní
Ρύθμιση τιμής εξωτερικού
Külső szonda KD érték beállítása
Ustawienie wartości KD sondy
Настройка значения KD датчика
Ez a beállítás csak akkor áll rendelkezésre,
This setting option is available only if the
sondy
температуры наружного воздуха
αισθητήρα KD
zewnętrznej
нього датчика KD
sondy
outside probe is connected, the remote con-
Toto nastavenie je k dispozícii iba pokiaľ je
Данная настройка доступна, только
Toto nastavení je přítomnosti, pouze po-
ha a külső szonda csatlakoztatva van, a
To ustawienie jest obecne tylko wtedy, gdy
Це налаштування доступне, лише якщо
Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή μόνο αν ο εξω-
если подключен датчик температуры
távvezérlő modulálásra van állítva, és a
przyłączona jest sonda zewnętrzna, zdalny
τερικός αισθητήρας είναι συνδεδεμένος, το
kud je připojena venkovní sonda, dálkové
trol device is set as modulating and the use
підключений зовнішній датчик, пульт
vonkajšia sonda pripojená, diaľkové ovláda-
дистанційного керування встановлено
nie je nastavené ako modulačné a je povolené
наружного воздуха, пульт дистанцион-
sterownik jest ustawiony jako modulujący i
külső szonda használata modulációra
τηλεχειριστήριο έχει ρυθμιστεί και η χρήση
of the outside probe for modulation (P04 =
ovládání je nastaveno jako modulační a je
ного управления настроен для работы в
použitie vonkajšej sondy pre moduláciu
włączone jest użycie sondy zewnętrznej do
povoleno Používání venkovní sondy pro
2 or 3) is enabled.
του εξωτερικού αισθητήρα διαμόρφωσης
engedélyezett (P04 = 2 vagy 3).
як модулюючий, а використання зовніш-
нього датчика для модуляції дозволено
режиме модулирования и активировано
modulacji (P04 = 2 lub 3).
(P04 = 2 alebo 3).
modulaci (P04 = 2 nebo 3).
είναι ενεργοποιημένη (P04 = 2 ή 3).
This parameter allows to select a curve to de-
Ez a paraméter lehetővé teszi egy görbe
использование датчика температуры
(P04 = 2 або 3).
Tento parameter umožňuje vybrať krivku,
kiválasztását, amely meghatározza a külső
Tento parametr umožňuje vybrat křivku,
termine the outside temperature – computed
Αυτή η παράμετρος σας επιτρέπει να επιλέξετε
Ten parametr pozwala wybrać krzywą, która
наружного воздуха для модулирования
Цей параметр дозволяє вибрати криву, яка
heating temperature ratio. The setting range
která stanoví poměr mezi venkovní teplotou
μια καμπύλη, η οποία καθορίζει τη σχέση
hőmérséklet és a számított fűtési hőmérséklet
ktorá stanoví pomer medzi vonkajšou teplotou
określa zależność między temperaturą ze-
a vypočtenou teplotou vytápění. Nastavitelný
μεταξύ της εξωτερικής θερμοκρασίας και της
wnętrzną a obliczoną temperaturą ogrzewania.
(P04 = 2 или 3).
a vypočítanou teplotou kúrenia. Interval je
közötti kapcsolatot. A beállítható tartomány
визначає співвідношення між зовнішньою
is 0.0 to 3.0.
υπολογιζόμενης θερμοκρασίας θέρμανσης. Το
Zakres ustawień wynosi od 0,0 do 3,0.
interval je od 0,0 do 3,0.
Данный параметр позволяет выбрать
možné nastaviť od 0,0 do 3,0.
температурою та розрахунковою темпера-
0,0 és 3,0 között van.
кривую, определяющую соотношение
εύρος ρύθμισης είναι από 0,0 έως 3,0.
турою опалення. Встановлюваний діапазон
1. Press key
становить від 0,0 до 3,0.
между температурой наружного воздуха
blinking.
и рассчитываемой температурой отопле-
2. Turn button
ния. Диапазон регулирования находится
you want.
в пределах от 0.0 до 3.0.
24
until the icon
starts
to set the temperature
1. Stláčajte tlačidlo
1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί
1. Mačkejte tlačítko
1. Nyomja meg a
1. Wcisnąć przycisk
1. Нажимайте кнопку
1. Натискайте клавішу
zacznie migać.
чок
έως ότου το εικονίδιο
čne blikat ikona
пока не начнет мигать значок
nezačne blikať.
ikon villogni nem kezd.
не почне блимати.
αναβοσβήνει.
2. Вращая регулятор
2. Otáčením otočného kolečka
2. Forgassa el a
2. Przekręcić pokrętło
2. Otáčaním otočného ovládača
2. Поверніть ручку
wartość.
2. Περιστρέψτε το κουμπί
požadovanou hodnotu.
beállításához.
емое значение.
požadovanú hodnotu.
потрібне значення.
σετε την επιθυμητή τιμή.
gombot, amíg az
, dokud se neza-
, aż ikona
, dokiaľ ikona
до тех пор,
, доки зна-
.
αρχίσει να
.
gombot a kívánt érték
, aby ustawić żądaną
, щоб встановити
, выберите требу-
nastavte
nastavte
για να ρυθμί-
27
27
27
27
27
27
27
27
Advertisement
