Advertisement
4.
4.
4.
A KLÍMABERENDEZÉS
DEAKTIVACE
ZAKÁZANIE
1 = Модулирование по датчику температу-
1 = Modulating on Room Temperature sensor
1 = Διαμόρφωση στον αισθητήρα χώρου
2 = Modulacja na sondzie zewnętrznej
2 = Модулювання на зовнішньому датчику
ры помещения.
KIKAPCSOLÁSA
KLIMATICKÉHO
KLIMATICKÉHO
2 = Διαμόρφωση στον εξωτερικό αισθητήρα
3 = Modulacja na sondzie pokojowej i ze-
3 = Модулювання на кімнатному і зовніш-
2 = Modulating on External Temperature Sen-
REGULÁTORU
REGULÁTORA
2 = Модулирование по датчику температу-
ньому датчиках
wnętrznej
sor (Outside Temperature Compensation)
3 = Διαμόρφωση στον αισθητήρα χώρου και
Ha a távvezérlőt olyan környezetbe telepítette,
ры наружного воздуха.
στον εξωτερικό
4 = Вимкнено.
4 = Wyłączony.
3 = Modulating on Room and External Tem-
amelynek hőmérséklete nem szabályozható,
V prípade, že sa diaľkové ovládanie inštaluje
Pokud je dálkové ovládání nainstalováno v
3 = Модулирование по датчику температу-
4 = Απενεργοποιημένο.
perature sensors
akkor le lehet tiltani a fűtési kérést magától
prostředí, kde nechcete ovládat teplotu, lze
v prostredí, kde nechcete ovládať teplotu, je
ры помещения и датчику температуры
a távirányítótól. Ehhez állítsa be a P04 = 4
možné zakázať požiadavku na teplo zo strany
zakázat požadavek na teplo ze strany dálko-
4 = Disabled
наружного воздуха.
4.
WYŁĄCZENIE
4.
ВИМКНЕННЯ РЕГУЛЯТОРА
paramétert (lásd: „5 - Üzemi paraméterek
vého ovládání samotného. Za tímto účelem
4.
diaľkového ovládania. Pre tieto účely nastavte
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
REGULATORA KLIMATU
4 = Модулирование отключено.
КЛІМАТУ
konfigurálása"). A kijelzőn a környezeti
nastavte parametr P04 = 4 (viz odstavec „5
parameter P04 = 4 (pozrite odsek „5 - Konfi-
ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΟΣ
hőmérséklet helyett a dIS jelenik meg; ebben
4.
DISABLING
gurácia parametrov pracovného režimu"). Na
- Konfigurace provozních parametrů"). Na
Jeśli zdalny sterownik jest zainstalowany w
Якщо пульт дистанційного керування
4.
ОТКЛЮЧЕНИЕ
Αν το τηλεχειριστήριο είναι εγκατεστημένο σε
az állapotban a fűtési kérelmek soha nem
displeji se místo teploty prostředí zobrazí nápis
displeji sa namiesto teploty prostredia zobrazí
THERMOREGULATION
pomieszczeniu, w którym temperatura nie ma
встановлено в середовищі, температура
РЕГУЛИРОВАНИЯ
χώρο του οποίου η θερμοκρασία δεν πρέπει
lesznek aktiválva. Ezért a kazánnak további
dIS; v tomto stavu se nikdy nebudou aktivovat
dIS; v tomto stave sa požiadavky na kúrenie
być kontrolowana, można wyłączyć żądania
якого не контролюється, можна вимкну-
In case the remote controller is installed inside
να ελέγχεται, μπορείτε να απενεργοποιήσετε
bemenettel kell rendelkeznie a fűtési igény
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
požadavky na vytápění. Je proto třeba, aby
nikdy neaktivujú. Je preto treba, aby bol kotol
ciepła przy użyciu samego zdalnego sterowni-
ти потребу у опаленні на самому пульті
a generic environment and you do not need
το αίτημα θέρμανσης από το ίδιο το τηλε-
kezeléséhez.
měl kotel další vstup, aby bylo možné řídit
vybavený ďalším vstupom, aby bolo možné
ka. W tym celu należy ustawić parametr P04
дистанційного керування. Для цього вста-
Если пульт дистанционного управления
χειριστήριο. Για να το κάνετε αυτό, ρυθμίστε
to control its temperature, you can disable
požadavky na vytápění.
riadiť požiadavku na kúrenie.
= 4 (patrz paragraf „5 – Konfiguracja para-
новіть параметр P04 = 4 (див. Параграф
установлен в среде, температуру в которой
the Central Heating demand request trough
την παράμετρο P04 = 4 (βλ. παράγραφο «5
metrów działania"). Na wyświetlaczu zamiast
«5 - Конфігурація робочих параметрів»).
регулировать не требуется, можно отклю-
- Διαμόρφωση παραμέτρων λειτουργίας»).
proper configuration of parameter P04 =
temperatury pokojowej wyświetli się dIS;
dIS
відображається на дисплеї замість
чить запрос на отопление со стороны само-
Στην οθόνη, αντί για τη θερμοκρασία περιβάλ-
4 (see chapter 5 - Configurating operating
w tym stanie żadne żądania ogrzewania nie
температури навколишнього середовища;
го пульта дистанционного управления. Для
parameters).
λοντος, εμφανίζεται η ένδειξη dIS. Σε αυτήν
zostaną nigdy aktywowane. Dlatego konieczne
у цьому стані запити на опалення ніколи
этого необходимо установить параметр
With this kind of configuration the word diS
την κατάσταση, δεν ενεργοποιούνται ποτέ αι-
jest, aby kocioł posiadał dodatkowe wejście w
не будуть активовані. Тому необхідно, щоб
P04 = 4 (см. главу «5 - Конфигурация рабо-
is displayed on the remote controller LCD
τήματα θέρμανσης. Είναι συνεπώς απαραίτητο
celu zarządzania żądaniem ogrzewania.
котел мав додатковий вхід для управління
чих параметров»). На дисплее вместо тем-
screen in place of the room temperature.; in
ο λέβητας να διαθέτει μία επιπλέον είσοδο, για
запитом на опалення.
пературы помещения отображается dIS;
να μπορεί να διαχειριστεί το αίτημα θέρμανσης.
this condition, heating requests will never
в таком режиме от пульта управления не
be activated. It is therefore necessary for the
будут поступать запросы на отопление ни
boiler to have an additional input in order to
при каких условиях. Таким образом, необ-
manage the heating request.
ходимо, чтобы на котле был предусмотрен
еще один вход для запросов на отопление.
12
12
12
12
12
12
12
12
15
Advertisement
