Introducción; Información De Contacto; Descripción Del Sistema; Lista De Advertencias Dentro De Estas Instrucciones De Uso - 3M Speedglas G5-02 User Instructions

INTRODUCCIÓN
Información de contacto
Lea todas las instrucciones y las advertencias antes de su uso. Conserve estas Instrucciones de uso para su
consulta. Si tiene alguna pregunta respecto de este producto, póngase en contacto con el servicio técnico de 3M.
En Estados Unidos:
Sitio web: www.3M.com/workersafety
Servicio técnico: 1-800-243-4630
Descripción del sistema
El casco para soldar G5-02 Speedglas™ de 3M™ ayuda a proteger los ojos y la cara del usuario. Brinda
protección permanente contra chispas/salpicaduras y radiación UV e IR resultantes de ciertos procesos de
soldadura de arco/gas (equivalente al tono 12 independientemente de si el filtro está en estado claro u oscuro o
si está activada la función de oscurecimiento automático).

Lista de advertencias dentro de estas Instrucciones de uso

1. Este producto cumple con los requisitos de ciertos estándares para gafas industriales y protección facial.
No brinda protección completa facial y para los ojos contra impacto significativo y penetración y no es un
sustituto de las buenas prácticas de seguridad y los controles de ingeniería. El mal uso puede provocar
lesiones corporales graves o la muerte. Para conocer cuál es el uso correcto, consulte a su supervisor
y las Instrucciones de uso o comuníquese con el servicio técnico de 3M en los Estados Unidos al
1-800-243-4630. En Canadá, llame al servicio técnico al 1-800-267-4414.
2. Este producto no es un respirador. La soldadura puede producir altos niveles de humo de soldadura u
otros contaminantes en el aire que pueden exceder el límite de exposición ocupacional (LEO). Como
resultado, los usuarios y su empleador deben determinar los peligros previstos y, si es necesario,
seleccionar la protección respiratoria adecuada. Los respiradores seleccionados, usados y mantenidos
adecuadamente en un programa de protección respiratoria integral ayudan a proteger contra ciertos
contaminantes en el aire al reducir las concentraciones en la zona de respiración del usuario por
debajo del LEO. El hecho de no usar respiradores o usarlos de manera incorrecta puede provocar una
sobreexposición a contaminantes y causar enfermedades o la muerte.
3. No use ningún producto para soldar sin la capacitación adecuada.
4. Cuando se exponga a peligros para los ojos y la cara, use otros protectores para los ojos o la cara
que sean apropiados para el peligro. El estándar ANSI Z87.1: Protección ocular y facial ocupacional y
educativa, incorporada por referencia en el estándar 29 CFR 1910.133 de la OSHA para ojos y cara, exige
el uso de anteojos o gafas de seguridad en conjunto si la visera se puede levantar de la posición normal
durante el uso. No prestar atención a esta advertencia puede dar como resultado una lesión grave o
incluso la muerte.
5. El hecho de no seguir estas instrucciones puede reducir la capacidad de la carcasa del casco para
soldar G5-02 Speedglas™ de 3M™ para resistir el impacto y la penetración, y puede provocar lesiones
corporales graves o la muerte:
a. Utilice solo los procesos y los agentes de limpieza descritos en estas Instrucciones de uso para
limpiar la carcasa.
b. No lo sumerja en agua ni lo pulverice directamente con líquidos.
En Canadá:
Sitio web: www.3M.ca/Safety
Servicio técnico: 1-800-267-4414
W ADVERTENCIA
53