LG -K580ds Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-K580ds
  6. Quick start manual

LG -K580ds Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 50

Quick Links

Download this manual
Cлyжбa поддepжки клиeнтoв
Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,
xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в
Cлyжбy поддepжки клиeнтoв.
Телефон
Россия
8-800-200-7676
Беларусь
8-820-0071-1111
Украина
0-800-303-000
00-800-0071-0005
Moldova
Doar de pe telefoane fixe
8-8000-805-805
Казахстан
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005
Узбекистан
8-800-120-2222
Bce звонки бecплaтныe
Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні
Режим работы
Интернет
Круглосуточно
Permanent
http://www.lg.com
8:00 - 20:00 (Пн.-Пт.)
9:00 - 18:00 (Сб., Вс.)
Круглосуточно
9:00 -18:30 (Пн. -Пт.)
9:00 - 15:00 (Сб.)
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
ENGLISH
MBM65430101 (1.1)
QUICK START GUIDE
LG-K580ds
www.lg.com
052

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-K580ds

Summary of Contents for LG LG-K580ds

  • Page 1 Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, QUICK START GUIDE xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в Cлyжбy поддepжки клиeнтoв. РУССКИЙ Телефон Режим работы Интернет LG-K580ds Россия 8-800-200-7676 Круглосуточно УКРАЇНСЬКА Беларусь 8-820-0071-1111 Украина...
  • Page 3 Обзор РУССКИЙ Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.lg.com для просмотра руководства пользователя.
  • Page 4 Установка SIM-карты и карты памяти Разместите SIM-карту в лоток для SIM-карты позолоченными контактами вниз, как показано. Разместите основную SIM-карту в лоток для SIM-карты 1 ( ), а вторую SIM-карту в лоток для SIM-карты 2 ( • Используйте только оригинальные карты SIM, поставляемые оператором. •...

  • Page 5: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    могут быть изменены без предварительного возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации уведомления. зашифрованы, доступ к ним можно получить только в • Не используйте продукты LG в ненадлежащих целях. авторизованном сервисном центре LG при обращении Использование несертифицированных приложений туда с целью ремонта устройства.
  • Page 6 телефону требуется устойчивое соединение с сетью. • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR В некоторых случаях передача сообщений или для различных телефонов LG, все они соответствуют данных может быть приостановлена до установки применимым рекомендациям по ограничению такого соединения. До окончания передачи данных...

  • Page 7: Уход И Техническое Обслуживание

    обратитесь к квалифицированному специалисту • Не заряжайте телефон рядом с сервисного центра. легковоспламеняющимися материалами, так как • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену телефон при зарядке нагревается, что может привести деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по к возгоранию.
  • Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не • Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить используйте растворители, бензин или спирт). разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная • Во время зарядки телефона не кладите его на предметы гарантия...
  • Page 9 • При попадании влаги в телефон изменяется цвет • По возможности пользуйтесь телефоном в индикатора влажности под крышкой устройства. температурных границах от 0 ºC до 40 ºC. Воздействие Гарантия не распространяется на повреждения, очень низких или очень высоких температур может вызванные попаданием влаги. привести...
  • Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) • Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности, • При использовании наушников необходимо уменьшить не заслоняйте ее монтируемым или переносным громкость, если вы не слышите людей вокруг вас или оборудованием беспроводной связи. Это может если...
  • Page 11 Взрывные работы Меры предосторожности для защиты от детей Не используйте телефон в местах проведения взрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте Держите телефон в местах, недоступных для маленьких предписания и нормативы. детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья. Взрывоопасная...
  • Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (продолжение) • Используйте только аккумуляторы и зарядные инструкцией. устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки максимального продления срока службы аккумулятора. после полной зарядки телефона, чтобы избежать • Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого...

  • Page 13: Товарные Знаки

    • Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными • В случае если данный продукт имеет встроенный товарными знаками Wi-Fi Alliance. аккумулятор, который конечные пользователи не могут извлечь самостоятельно, компания LG рекомендует обратиться к квалифицированным сервисным представителям для его замены или утилизации по...

  • Page 14: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и контактов и осторожное извлечение элемента уведомления об авторских правах. аккумулятора с использованием специальных LG Electronics также предоставляет исходный код на инструментов. Для получения инструкций по компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость безопасному извлечению аккумулятора для...

  • Page 15: Юридическая Информация

    Для получения юридической информации перейдите в Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство раздел Настройки > Общие > Нормы и безопасность модели LG-K580ds соответствует базовым требованиям и на телефоне. другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте...

  • Page 16: Информация Об Импортере

    1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация о производителе "ЛГ Электроникс Инк" (LG Electronics Inc) (Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул,...
  • Page 17 был приобретен, либо связаться с органами местного утилизации отходов или в магазин, где были самоуправления для получения подробных сведений приобретены элементы питания. о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/ recycling...
  • Page 19 Oгляд УКРАЇНСЬКА Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кілька секунд. За докладнішою інформацією та щоб переглянути посібник користувача, відвідайте сторінку www.lg.com.
  • Page 20 Встановлення SIM-карти і карти пам’яті Покладіть SIM-карту в лоток для SIM-карт золотистими контактами донизу, як показано на малюнку. Розташуйте основну SIM-карту у лотку для SIM-карт 1 ( ), а другу SIM-карту – у лотку для SIM-карт 2 ( • Завжди використовуйте оригінальну карту SIM, яка надається оператором. •...

  • Page 21: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    виклику і дані про завантажені програми. Журнал без повідомлення. призначено лише для визначення причини несправності. • Не використовуйте вироби LG для інших цілей, аніж Такі журнали зашифровані і можуть надаватися лише зазначено. Використання несертифікованих програм чи авторизованим центрам обслуговування LG у випадку...
  • Page 22 металевих компонентів і розташовували телефон діапазонах. на відстані щонайменше 5 мм від тіла. Для передачі • У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні файлів чи повідомлень пристрій вимагає наявності SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня якісного зв’язку з мережею. Іноді передача файлів або...
  • Page 23 • Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту пошкодження телефону. звертайтеся до кваліфікованого майстра. • Не заряджайте телефон біля легкозаймистих матеріалів, • Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може оскільки під час заряджання він може нагрітися і передбачати заміну частин або плат новими чи спричинити пожежу.
  • Page 24 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) • Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях. опіків. Тому будьте обережні під час та після • Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу. використання телефону. • Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або •...
  • Page 25 наприклад, у нагрудній кишені. • З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед • Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, роботі слухових апаратів. якщо цього вимагають умови управління автомобілем. • Мобільний телефон може бути причиною незначних •...
  • Page 26 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) Запобігання ризикам пошкодження слуху Скляні деталі Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. Для запобігання можливого пошкодження При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі слуху уникайте високого рівня гучності мобільного телефону це скло може тріснути. Якщо скло протягом...
  • Page 27 Діти • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні Зберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено місці. Його дрібні деталі в разі від’єднання та потрапляння для забезпечення максимального терміну роботи в дихальні шляхи можуть спричинити задушення.
  • Page 28 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання (продовження) • Не розбирайте акумулятор і не закорочуйте його • Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після контакти. повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого • Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує споживання енергії зарядним пристроєм. належну...
  • Page 29 безпеки, користувачам не рекомендується робити спроб знаками компанії Wi-Fi Alliance. вийняти акумулятор. Для того, щоб вийняти акумулятор, ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! користувачу слід звернутись до служби підтримки LG або до незалежних служб обслуговування. Про заміну акумулятора • Щоб вийняти акумулятор, доведеться розібрати корпус...
  • Page 30 • Виберіть можливість оновлення програмного повідомлення про авторські права. забезпечення в меню налаштувань пристрою. Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний • Оновіть пристрій, підключивши його до комп’ютера. код на компакт-диску за оплату вартості виконання такого Докладніші відомості про користування цією функцією...

  • Page 31: Декларація Про Відповідність

    ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-K580ds відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/declaration Для отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офіс: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 32 акумуляторів можна дізнатись у міській раді, місцевого самоврядування, щоб отримати службі вивозу сміття або в магазині, де ви докладні відомості про найближчий пункт придбали цей виріб. прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling...
  • Page 33 Шолу ҚАЗАҚША Құрылғыны қосу үшін, түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.lg.com бетіне өтіп, пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
  • Page 34 SIM картасы мен жад картасын орнату SIM картасын көрсетілгендей төмен қаратылған алтын түстес контактілерімен SIM картасының науасына салыңыз. SIM картасын SIM картасының 1-науасына ( қосымша SIM картасын SIM картасының 2-науасына ( ) салыңыз. • Əрқашан оператор берген түпнұсқа SIM картасын пайдаланыңыз. •...

  • Page 35: Қауіпсіз Жəне Тиімді Пайдалану Туралы Нұсқаулар

    Пайдалану алдында оқыңыз бағдарламалық құрал қателер журналын • Қосымша заттарды сатып алу үшін қолжетімді жинайды. Бұл құрал сигнал күші, кенеттен үзіліп дилерлерді білу үшін LG тұтынушыға ақпарат кеткен кездегі ұялы идентификатор орны жəне беру орталығына хабарласыңыз. жүктелген қосымшалар сияқты қатеге қатысты...
  • Page 36 Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) Радио жиілігі қуатының əсері • Əртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың Радиотолқын əсері жəне меншікті сіңіру барлығы радиотолқындар əсері бойынша керекті коэффициенті (МСК) туралы ақпарат. нұсқауларға сəйкес келетін етіп жобаланған.
  • Page 37 жағдайларда, деректер файлдарын немесе жұмысы қажет болғанда, құрылғыны білікті хабарларды тасымалдау осындай байланыс техникалық маманға апарыңыз. қол жетімді болмайынша кешігуі мүмкін. • Кепілдікке жататын жөндеулерге LG Тасымалдау аяқталмайынша, жоғарыда компаниясының ұйғаруымен бөлшектерді немесе айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары панельдерді жаңасымен не жөнделгенімен...
  • Page 38 Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) • Ерекше ережелермен талап етілген жерлерде • Телефонды кредит картасы немесе көлік телефонды сөндіріңіз. Мысалы, телефонды билеттері жанында ұстамаңыз, ол магнитті емханаларда пайдаланбаңыз, өйткені ол жолақтағы ақпаратқа əсер етуі мүмкін. медициналық жабдықтарға əсер етуі мүмкін. •...
  • Page 39 терімен тікелей байланыста болу ыңғайсыздықты • Телефонды рұқсатсыз медициналық немесе болмашы күйікті тудыруы мүмкін. жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз. Сондықтан, телефонды пайдалану барысында Телефонды кардиостимулятордың жанына, немесе əрекеттен кейін сақтық шараларын қатаң мысалы, төс қалтада орналастырмаңыз. сақтаңыз. • Ұялы телефондар кейбір есту құралдарына •...
  • Page 40 Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) Жолдағы қауіпсіздік • Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы айналаңызда не болып жатқанын байқайтындай Көлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану деңгейде болу керек. Бұл жолдардың жанында туралы аймағыңыздағы заң жəне нұсқауларды болғанда əсіресе маңызды. тексеріңіз.
  • Page 41 Жарылу қаупі бар орталар Кұлақаспаптардан жəне гарнитуралардан • Телефонды жанармай құю орындарында шығатын дыбыс қысымы өте жоғары болса, пайдаланбаңыз. есту қабілетінен айырылуыңыз мүмкін. • Телефонды жанармай немесе химиялық Əйнек бөліктері заттардың жанында пайдаланбаңыз. Ұялы телефонның кейбір бөліктері əйнектен • Тез жанатын газ, сұйықтық немесе жарылғыш жасалған.
  • Page 42 Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (жалғасы) Балалар • Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның Телефонды кішкентай балалардың қолы жетпейтін жарамдылық мерзімін арттырады. қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оның құрамында • Батарея жинағын бөлшектеуге немесе қысқа ажыратылған жағдайда тұншығу қаупін төндіретін...
  • Page 43 • Телефон толығымен зарядталғаннан кейін, • SIM картасының сызылмағанын, майыспағанын керексіз қуат тұтынуын болдырмау үшін, немесе магнитпен зақымдалмағанын тексеріңіз. зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Ол SIM картасына сақталған файлдарды өшіруі немесе құрылғы ақаулықтарына себеп болуы • Батареяның қызмет ету мерзімі желі мүмкін. конфигурациясына, өнім...
  • Page 44 өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы батареяны Батареяны ауыстыруға қатысты шығарып алуға тырыспағаны дұрыс жəне ескертпе LG Service Helpline қызметіне немесе басқа • Литий-ионды батарея жарақатқа əкеліп соғатын көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету қауіпті құрамдас болып табылады. провайдеріне хабарласқаны жөн.
  • Page 45 • Құрылғыдағы параметрлер мəзірінде авторлық құқық туралы мəліметтерін алуға бағдарламалық құралды жаңарту тармағын болады. таңдаңыз. LG Electronics компаниясы тарату шығынын • Құрылғыңызды компьютерге қосу арқылы қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны, жеткізу жаңартыңыз. Бұл функцияны пайдалану туралы жəне өңдеу) opensource@lge.com мекенжайына...

  • Page 46: Осы Өнімнің Үйлесімділігі Туралы Білу Үшін Кеңсеге Хабарласыңыз

    LG-K580ds өнімі 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мəлімдейді. Сəйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда табуға болады: http://www.lg.com/global/declaration Осы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 47 4 Ескі батареяларды/аккумуляторларды WEEE жинау нүктесі туралы мəліметтер үшін қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты қала жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға əкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын болады. қараңыз...
  • Page 49 Overview ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.

  • Page 50: Installing The Sim Card And Memory Card

    Installing the SIM card and memory card Place the SIM card on the SIM card tray with the gold-coloured contacts facing downwards, as shown. Place the primary SIM card on the SIM card tray 1 ( ) and the secondary SIM card on the SIM card tray 2 ( •...

  • Page 51: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. • Do not use LG products for other purposes than The log is used only to help determine the cause of the those originally intended. Using non-certified apps fault.

  • Page 52: Product Care And Maintenance

    • While there may be differences between the SAR levels may be delayed until such a connection is available. of various LG phone models, they are all designed Ensure the above separation distance instructions are to meet the relevant guidelines for exposure to radio followed until the transmission is completed.
  • Page 53 • Do not charge a handset near flammable material • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include as the handset can become hot and create a replacement parts or boards that are either new or fire hazard.

  • Page 54: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and effi cient use (continued) • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch as a result of exposure to liquid is not covered under the antenna unnecessarily. your warranty. • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, Efficient phone operation chipped or cracked glass.

  • Page 55: Road Safety

    Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of mobile To prevent possible hearing damage, do not phones in the area when you drive. listen at high volume levels for long periods. • Do not use a hand-held phone while driving. •...
  • Page 56 Guidelines for safe and effi cient use (continued) Glass Parts your mobile phone or accessories. Some parts of your mobile device are made of glass. In aircraft This glass could break if your mobile device is dropped Wireless devices can cause interference in aircraft. on a hard surface or receives a substantial impact.

  • Page 57: Battery Information And Care

    • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are • Actual battery life will depend on network configuration, designed to maximise the battery life. product settings, usage patterns, battery and •...
  • Page 58 • In case this product contains a battery incorporated the Wi-Fi Alliance. within the product which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life.

  • Page 59: Open Source Software Notice Information

    If you need the instructions LG Electronics will also provide open source code to you for qualified professionals on how to remove the on CD-ROM for a charge covering the cost of performing battery safely, please visit http://www.lge.com/global/...

  • Page 60: Declaration Of Conformity

    Contact office for compliance of this Access to latest firmware releases, new software functions product: and improvements. LG Electronics European Shared Service Center B. V . • Select the software update in settings menu on your Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands device.
  • Page 61 WEEE collection or the shop where you purchased the product. point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/ recycling...

This manual is also suitable for:

Lgk580ds.akazgdLgk580ds.akazpg

Table of Contents