Deutsch
- Table of Contents
- Richtlinien für den Sicheren und Effizienten Gebrauch
- Maßgeschneiderte Funktionen
  - Quick Share
  - Miniansicht
  - Dual Window
  - Quickmemo
  - Qslide
  - Pen Pop
  - Inhalte Teilen
  - Nicht Stören
  - Kontakt-Klingelton
- Grundlegende Funktionen
  - Gerätekomponenten und Zubehör
  - Teileübersicht
  - Ein- oder Ausschalten
  - Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
  - Laden des Akkus
  - Akkulaufzeit Optimieren
  - Einsetzen der Speicherkarte
  - Touchscreen
  - Homescreen
  - Bildschirmsperre
  - Geräteverschlüsselung
  - Verschlüsselung der Speicherkarte
  - Screenshots Erstellen
  - Text Eingeben
- Nützliche Apps
  - Apps Installieren und Deinstallieren
  - Telefon
    
    Anruf Beantworten
  - Nachrichten
  - Kamera
    
    Ein Video Aufnehmen
  - Galerie
    
    Fotos Bearbeiten
  - Dateimanager
  - Wetter
  - Rechner
  - Aufgaben
  - Sprachaufzeichnung
  - Downloads
  - Radio
  - Dab
  - Uhr
  - Musik
  - Kontakte
    
    Kontakte Suchen
    
    Kontakte Bearbeiten
  - Kalendar
  - Evernote
  - CB-Nachrichten
  - LG Backup
  - 88 Kürzlich Deinstallierte Apps
  - Google-Apps
    
    Google Drive
- Telefoneinstellungen
  - Einstellungen
  - Netzwerke
  - 104 Töne & Benachrichtigungen
  - Anzeige
  - Allgemein
    
    Datum und Uhrzeit
- Anhang
  - Telefonsoftware-Update
  - 120 Häufig Gestellte Fragen
  - Diebstahlschutz
  - Weitere Informationen
Français
- Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
  - Stimulateurs Cardiaques
- Fonctionnalités Personnalisées
  - Quick Share
  - Vue Mini
  - Double Fenêtre
  - Quickmemo
  - Qslide
  - Pen Pop
  - Partage de Contenu
  - Ne Pas Déranger
  - Ring ID
- Fonctions de Base
  - Composants du Produit Et Accessoires
  - Présentation des Pièces
  - Mise en Marche / Arrêt du Téléphone
  - Installation de la Carte SIM Et de la Batterie
  - Chargement de la Batterie
  - Optimisation de L'autonomie de la Batterie
  - Insertion de la Carte Mémoire
  - Écran Tactile
  - Écran D'accueil
  - Verrouillage de L'écran
  - Cryptage de L'appareil
  - Cryptage de la Carte SD
  - Captures D'écran
  - Saisie de Texte
- Applications Utiles
  - Installation Et Désinstallation D'applications
    
    Appels Vocaux
    
    Supprimer Tout
  - Messagerie
  - Photo
    
    Prendre Une Photo
  - Galerie
    
    Affichage des Photos
    
    Modification des Photos
    
    Suppression de Fichiers
  - Gest. de Fichiers
  - Calculatrice
  - Dictaphone
  - Radio FM
  - Dab
  - Horloge
    
    Fuseaux Horaires
  - Musique
  - Email
    
    Importation de Contacts
    
    Liste de Contacts
  - Agenda
  - Evernote
  - Message de Diffusion
  - LG Backup
  - Apps Récemment Désinstallées
  - Applications Google
    
    Recherche Vocale
    
    Play Films
- Paramètres du Téléphone
  - Paramètres
    
    Mode Avion
  - Son Et Notification
  - Écran
    
    Langue Et Clavier
    
    Google Service
    
    Date Et Heure
- Annexe
  - Mise À Jour du Logiciel du
  - Faq
  - Guide Contre Le Vol
  - En Savoir Plus
    
    Marques Commerciales
Italiano
- Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Efficiente
- Funzioni Personalizzate
  - Quick Share
  - Vista Mini
  - Dual Window
  - Quickmemo
  - Qslide
  - Pen Pop
  - Condivisione DI Contenuti
  - Non Disturbare
  - Suoneria Contatto
- Funzioni DI Base
  - Componenti E Accessori del Prodotto
  - Panoramica Delle Parti
  - Accensione O Spegnimento del Prodotto
  - Installazione Della Scheda SIM E Della Batteria
  - Ricarica Della Batteria
  - Ottimizzazione Della Durata Della Batteria
  - Inserimento Della Scheda DI Memoria
  - Touchscreen
  - Sfondo
  - Blocco Schermo
  - Crittografia del Dispositivo
  - Crittografia Della Scheda SD
  - Acquisizione DI Screenshot
  - Immissione DI Testo
- App Utili
  - Installazione E Disinstallazione DI App
  - Telefono
    
    Risposta a una Chiamata
  - Messaggi
    
    Invio DI un Messaggio
  - Fotocamera
    
    Registrazione DI un Video
  - Galleria
    
    Riproduzione DI un Video
  - Calcolatrice
  - File Manager
  - Meteo
  - Attività
  - Registratore
  - Dab
  - Download
  - Radio FM
  - Orologio
    
    Fusi Orari
  - Musica
  - Email
  - Rubrica
  - Calendario
  - Evernote
  - Messaggio CB
  - LG Backup
  - App DI Google
  - Applicazioni Disinstallate DI Recente
- Impostazioni del Telefono
  - Impostazioni
  - Reti
  - Suono & Notifica
  - Display
  - Generali
- Appendice
  - Aggiornamento Software del Telefono
  - Faq
  - Guida Antifurto
  - Ulteriori Informazioni
    
    Dichiarazione DI Conformit
    
    About this User Guide
English

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER GUIDE

LG-K520

www.lg.com

MFL69479201(1.0)

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for LG LG-K520

Page 1 USER GUIDE LG-K520 www.lg.com MFL69479201(1.0)
Page 2 DEUTSCH Über dieses Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses LG Produkt entschieden haben. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der erstmaligen Verwendung des Geräts sorgfältig durch, um die sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem...
Page 3 • Software, Audiodateien, Hintergrundbilder, Bilder sowie andere Medien auf diesem Gerät unterliegen einer Lizenzvereinbarung für die eingeschränkte Nutzung. Wenn Sie diese Materialien für gewerbliche oder sonstige Zwecke extrahieren und verwenden, stellt dies möglicherweise einen Verstoß gegen Urheberrechtsgesetze dar. Als Benutzer tragen Sie die volle Verantwortung bei illegaler Verwendung von Medien.
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Maßgeschneiderte Grundlegende Funktionen Funktionen Quick Share Gerätekomponenten und Zubehör Miniansicht Teileübersicht Dual Window Ein- oder Ausschalten QuickMemo+ Einsetzen der SIM-Karte und QSlide des Akkus Pen Pop Laden des Akkus Inhalte teilen Akkulaufzeit optimieren Nicht stören Einsetzen der Speicherkarte Kontakt-Klingelton...
Page 5 Netzwerke Telefon Töne & Benachrichtigungen Nachrichten Anzeige Kamera Allgemein Galerie Dateimanager Wetter Rechner Aufgaben Sprachaufzeichnung Anhang Downloads Radio Telefonsoftware-Update DAB+ Häufig gestellte Fragen Diebstahlschutz Musik Weitere Informationen E-Mail Kontakte Kalendar Evernote CB-Nachrichten LG Backup Kürzlich deinstallierte Apps Google-Apps Inhaltsverzeichnis...
Page 6: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Position bei plötzlichem Gesprächsabbruch und geladene Apps. Das Protokoll dient ausschließlich dazu, die Ursache der Störung zu bestimmen. Die Protokolle sind verschlüsselt und können nur von einem autorisierten LG- Reparaturzentrum abgerufen werden, falls Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben müssen.
Page 7 Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
Page 8 • Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem Stromschlag oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen. • Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt. •...
Page 9 • In Ihr Telefon eingedrungene Flüssigkeit ändert die Farbe der Produktkennzeichnung im Gerät. Ein Geräteschaden, der aufgrund des Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, fällt nicht unter die Garantiebedingungen. Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
Page 10 • Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden. Vermeiden von Hörschäden Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.
Page 11 Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.
Page 12 Anweisungen. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.
Page 13: Maßgeschneiderte Funktionen
Maßgeschneiderte Funktionen...
Page 14: Quick Share
Quick Share Sie können ein Foto oder Video aufnehmen und es anschließend über eine App teilen. Tippen Sie auf und nehmen Sie dann ein Foto oder Video auf. Berühren und halten Sie auf dem Foto- oder Videobildschirm das Vorschausymbol und ziehen Sie es dann über das Quick Share-Symbol.
Page 15: Miniansicht
Miniansicht Zum Verkleinern des Bildschirms für die einhändige Verwendung streichen Sie nach links oder rechts über die Schaltflächen „Zurück“ , „Home“ und „Übersicht“ . • : Schließen der Miniansicht • : Anpassen der Größe der Miniansicht Maßgeschneiderte Funktionen...
Page 16: Dual Window
Dual Window Die Funktion „Dual Window“ teilt den Bildschirm, um Multitasking, Drag & Drop-Interaktionen, automatisches Verlinken und das Aufrufen kürzlich verwendeter Apps zu ermöglichen. Aktivieren von Dual Window Tippen Sie auf Einstellungen Allgemein Dual Window. Ziehen Sie zum Aktivieren • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Automatisch öffnen, um die Funktion „Dual Window“...
Page 17: Quickmemo
QuickMemo+ QuickMemo+ Übersicht Mit den verschiedenen Optionen dieser erweiterten Editorfunktion können Sie kreative Notizen erstellen. Zu diesen Optionen gehören Bildverwaltung und Screenshots, die vom herkömmlichen Editor nicht unterstützt werden. Notiz erstellen Tippen Sie auf QuickMemo+. Tippen Sie auf , um eine Notiz zu erstellen. •...
Page 18 Notizen auf einem Screenshot erstellen Ziehen Sie die Statusleiste nach unten und tippen Sie dann auf • Der Screenshot erscheint als Hintergrundthema des Editors. Werkzeuge zur Bearbeitung von Notizen werden oben auf dem Bildschirm angezeigt. Erstellen Sie auf dem Bildschirm die Notizen, die Sie erfassen möchten.
Page 19 Ordner verwalten Sie können Notizen nach der Notizart gruppieren. Tippen Sie auf QuickMemo+. Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf und wählen Sie eines der folgenden Menüelemente aus: • Alle Notizen: Alle in QuickMemo+ gespeicherten Notizen anzeigen. • Meine Notizen: Mit QuickMemo+ erstellte Notizen anzeigen. •...
Page 20: Qslide
QSlide Sie können mehrere Apps gleichzeitig auf demselben Bildschirm anzeigen und zwischen ihnen wechseln. Sie können beispielsweise den Rechner oder Kalender verwenden, während ein Video wiedergegeben wird. Wenn eine App ausgeführt wird, tippen Sie auf QSlide. • Diese Funktion wird von einigen Apps möglicherweise nicht unterstützt.
Page 21: Pen Pop
Pen Pop Mit der Funktion „Pen Pop“ können Sie schnell und einfach auf Optionen zum Erstellen einer Notiz zugreifen. Wenn Sie den Stift herausziehen, wird „Pen Pop“ geöffnet. Einrichten von „Pen Pop“ Tippen Sie auf Einstellungen Allgemein Stift. Pen-Pop-Optionen • : Anzeigen/Verbergen der Pen-Pop-Optionen •...
Page 22: Inhalte Teilen
• Für Chromecast sollten die Google Play-Dienste aktuell sein. Senden oder Empfangen von Dateien Zwischen LG-Telefonen und -Tablets können Sie Dateien schnell senden und empfangen. Zum Empfangen von Dateien ziehen Sie die Statusleiste nach unten, und aktivieren Sie Dateiaustausch. Für Geräte, die Dateiaustausch nicht unterstützen, aktivieren Sie unter...
Page 23 Dateien an ein anderes Gerät senden Wählen Sie eine Datei aus und tippen Sie auf SmartShare Beam. Sie können auch in der Dateiliste auf tippen, Dateien auswählen und dann auf TEILEN SmartShare Beam tippen. Wählen Sie aus der Liste „Geräte in der Umgebung“ ein Gerät aus, das SmartShare Beam unterstützt.
Page 24: Nicht Stören
Nicht stören Sie können Benachrichtigungen für einen bestimmten Zeitraum einschränken oder ausschalten, um Störungen zu vermeiden. Tippen Sie auf Einstellungen Töne & Benachrichtigungen Nicht stören Töne und Vibrationen. Wählen Sie den gewünschten Modus aus und aktivieren Sie ihn: • Nur mit Priorität: Erhalten Sie akustische oder Vibrationsbenachrichtigungen für die ausgewählten Apps.
Page 25: Grundlegende Funktionen
Grundlegende Funktionen...
Page 26: Gerätekomponenten Und Zubehör
Wenn Sie zusätzliche Grundkomponenten kaufen möchten, wenden Sie sich an das Kundenservicezentrum von LG. • Wenn Sie optionale Komponenten kaufen möchten, kontaktieren Sie das Kundenservicezentrum von LG, um Informationen zu den verfügbaren Händlern zu erhalten. Anschließend können Sie den Kauf online vornehmen. •...
Page 27: Teileübersicht
Teileübersicht Näherungs-/ Umgebungslichtsensor Hörer Objektiv der Mikrofon Frontkamera LED für Benachrichtigungen Kopfhörerbuchse Ladegerätanschluss/ USB Port Objektiv der Stylus-Stift Rückseitenkamera Blitz NFC Touch-Punkt Lautstärketasten Ein-/Aus-/Sperrtaste Lautsprecher Mikrofon Grundlegende Funktionen...
Page 28 • Näherungs-/Umgebungslichtsensor - Näherungssensor: Der Näherungs-/Lichtsensor schaltet den Bildschirm aus und deaktiviert die Touch-Funktionalität, wenn sich das Gerät nahe am menschlichen Körper befindet. Der Bildschirm wird wieder eingeschaltet und die Touch- Funktionalität wieder aktiviert, wenn sich das Gerät außerhalb eines bestimmten Bereichs befindet. - Umgebungslichtsensor: Der Umgebungslichtsensor analysiert die Umgebungslichtintensität, wenn der Abstand wieder eine bestimmte Entfernung aufweist.
Page 29: Ein- Oder Ausschalten
• Der Zugriff auf einige Funktionen kann je nach Gerätespezifikationen eingeschränkt sein. • Auf der Rückseite des Geräts ist eine NFC-Antenne integriert. Beschädigen Sie die NFC-Antenne nicht. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf, da dies den Bildschirm beschädigen könnte. •...
Page 30: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Verfügung gestellt hat, und legen Sie den mitgelieferten Akku ein. • Setzen Sie keine Speicherkarte in den SIM-Karten-Slot ein. Sollte eine Speicherkarte im SIM-Karten-Slot stecken bleiben, bringen Sie das Gerät zu einem LG Service Center, um die Speicherkarte entfernen zu lassen. • Nur Nano-SIM-Karten sind mit diesem Gerät kompatibel.
Page 31 Setzen Sie die SIM-Karte wie in der Abbildung gezeigt in den dafür vorgesehenen SIM-Karten-Slot ein. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. Setzen Sie den Akku ein. Grundlegende Funktionen...
Page 32 Um die Abdeckung wieder auf das Gerät zu setzen, richten Sie die rückseitige Abdeckung über dem Akkufach aus, und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet. Grundlegende Funktionen...
Page 33: Laden Des Akkus
Akku aufzuladen, indem Sie das Gerät mit dem USB-Kabel daran anschließen. • Verwenden Sie nur Ladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Wenn Sie nicht genehmigte Ladegeräte, Akkus oder Kabel verwenden, kann das beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen.
Page 34: Akkulaufzeit Optimieren
Akkulaufzeit optimieren Sie können die Akkulaufzeit erhöhen, indem Sie Funktionen deaktivieren, die nicht kontinuierlich im Hintergrund ausgeführt werden müssen. Sie können überwachen, wie stark Apps und Systemressourcen den Akku beanspruchen. So erhöhen Sie die Akkulaufzeit des Geräts Deaktivieren Sie Funkverbindungen, die Sie nicht verwenden. •...
Page 35: Einsetzen Der Speicherkarte
Einsetzen der Speicherkarte Ihr Telefon unterstützt microSD-Karten mit bis zu 128 GB Kapazität. Je nach Hersteller und Typ sind einige Speicherkarten unter Umständen nicht mit Ihrem Gerät kompatibel. • Einige Speicherkarten sind unter Umständen nicht vollständig kompatibel mit dem Gerät. Wenn Sie eine ungeeignete Karte verwenden, können unter Umständen Schäden am Gerät oder der Speicherkarte auftreten, oder es werden auf der Karte gespeicherte Daten beschädigt.
Page 36: Touchscreen
Touchscreen Sie können sich mithilfe von Touchscreen-Gesten mit der Bedienung Ihres Geräts vertraut machen. Tippen Tippen Sie mit der Fingerspitze leicht auf eine App oder Option, um sie auszuwählen oder auszuführen. Berühren und Halten Durch einige Sekunden langes Berühren und Halten können Sie eine versteckte Funktion ausführen.
Page 37 Zweimal tippen Tippen Sie zwei Mal schnell hintereinander, um ein Bild oder eine Karte zu vergrößern oder zu verkleinern. Ziehen Berühren und halten Sie ein Element (z. B. eine App oder ein Widget) und verschieben Sie es dann durch Ziehen an eine andere Position. Mit dieser Geste können Sie ein Element verschieben.
Page 38 Finger zusammen bewegen oder auseinanderziehen Bewegen Sie zum Verkleinern zwei Finger aufeinander zu, etwa um ein Bild oder eine Karte zu verkleinern. Zum Vergrößern ziehen Sie Ihre Finger auseinander. • Setzen Sie den Touchscreen keinen übermäßigen Stößen aus. Anderenfalls könnte der Berührungssensor beschädigt werden. •...
Page 39: Homescreen
Homescreen Homescreen Übersicht Über den Homescreen haben Sie Zugriff auf verschiedene Funktionen und Apps auf Ihrem Gerät. Tippen Sie auf einem beliebigen Bildschirm . Dadurch gelangen Sie sofort zurück zum Homescreen. Auf dem Homescreen wird eine Liste von Apps angezeigt. Sie können Apps direkt über den Homescreen ausführen, ohne den jeweiligen App-Bildschirm öffnen zu müssen.
Page 40 • Statusleiste: In der Statusleiste werden Statussymbole, Uhrzeit und Akkustand angezeigt. • Widgets: Sie können dem Homescreen Widgets hinzufügen, um schnell auf erforderliche Informationen zuzugreifen, ohne die einzelnen Apps ausführen zu müssen. • Ordner: Sie können Ordner erstellen, um Apps nach bestimmten Kriterien zu gruppieren.
Page 41 Schaltflächen in der Bedienungsleiste bearbeiten Sie können die Schaltflächen in der Bedienungsleiste neu anordnen oder häufig verwendete Funktionen als Schaltflächen in der Bedienungsleiste hinzufügen. Tippen Sie auf Einstellungen Anzeige Bedienungsleiste und passen Sie die Einstellungen an. • Es stehen verschiedene Funktionen wie „QSlide“ , “Benachrichtigungs-Panel”...
Page 42 • Je nach Gerätestatus werden einige dieser Symbole möglicherweise anders dargestellt oder überhaupt nicht angezeigt. Achten Sie auf die Symbole der Umgebung, in der Sie das Gerät verwenden. • Die angezeigten Symbole können je nach Region oder Netzanbieter unterschiedlich sein. Benachrichtigungs-Panel Sie können das Benachrichtigungs-Panel öffnen, indem Sie die Statusleiste nach unten ziehen.
Page 43 Einstellungen für das Benachrichtigungs-Panel Sie können Elemente auswählen, die im Benachrichtigungs-Panel angezeigt werden sollen. Tippen Sie im Benachrichtigungs-Panel auf • Berühren und halten Sie zum Neuanordnen der Schnellzugriffssymbole ein Symbol und ziehen Sie es dann an eine andere Position. • Wählen Sie die Symbole aus, die in der Liste erscheinen sollen.
Page 44 Hintergrundthema anzeigen Sie können nur das Hintergrundbild anzeigen, indem Sie Apps und Widgets auf dem Homescreen ausblenden. Ziehen Sie zwei Finger auseinander, während Sie den Homescreen berühren. • Bewegen Sie Ihre Finger auf dem Homescreen zusammen, um zum ursprünglichen Bildschirm mit angezeigten Apps und Widgets zurückzukehren.
Page 45 Bildschirmübergang: Effekt auswählen, der beim Wechsel von Seiten des Homescreens angewendet werden soll. • Thema: Legt das Anzeigethema für Ihr Gerät fest. Sie können neue Hintergründe von LG SmartWorld herunterladen. • Apps sortieren nach: Festlegen, wie Apps auf dem Homescreen sortiert werden.
Page 46: Bildschirmsperre
Bildschirmsperre Bildschirmsperre Übersicht Der Bildschirm Ihres Geräts wird beim Drücken der Ein-/Aus-/ Sperrtaste automatisch ausgeschaltet und gesperrt. Dies geschieht auch dann, wenn das Gerät für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird. Wenn Sie die Ein-/Aus-/Sperrtaste drücken, wenn keine Bildschirmsperre aktiviert ist, wird sofort der Homescreen angezeigt. Aktivieren Sie die Bildschirmsperre, um die Sicherheit Ihres Geräts zu gewährleisten und den unerwünschten Zugriff auf Ihr Gerät zu vermeiden.
Page 47 Anzahl falsch eingeben, wird die Passworteingabe 30 Sekunden lang blockiert. • Informationen zum Initialisieren des gesperrten Bildschirms finden Sie auf der Webseite von LG unter www.lg.com . Einstellungen zum Sperren des Bildschirms Sie können die Einstellungen zum Sperren des Bildschirms anpassen. Tippen Sie auf Einstellungen Anzeige Sperrbildschirm.
Page 48 Sie können den Bildschirm ein- oder ausschalten, indem Sie zweimal auf den Bildschirm tippen. • Diese Option ist nur auf dem von LG bereitgestellten Homescreen verfügbar. Bei Verwendung eines anderen Launchers oder auf einem vom Benutzer installierten Homescreen funktioniert sie möglicherweise nicht richtig.
Page 49 Knock Code Sie können den Bildschirm entsperren, indem Sie einen persönlichen Knock Code erstellen. Wenn der Bildschirm gesperrt ist, können Sie direkt auf den Homescreen zugreifen, indem Sie in einer bestimmten Abfolge auf den Bildschirm tippen. • Sie können Ihren Knock Code und die KnockON-Funktion gemeinsam verwenden.
Page 50: Geräteverschlüsselung
Geräteverschlüsselung Gerät verschlüsseln Der Lese- und Schreibzugriff auf Daten sowie das Kopieren von Daten sind auch bei aktivierter Geräteverschlüsselung möglich. Es ist auch möglich, eine Bestätigungsaufforderung für den Benutzer anzuzeigen, wenn das Gerät im Sperrbildschirmmodus mithilfe von Sperreinstellungen eingeschaltet wird. Vorsichtsmaßnahmen bei der Geräteverschlüsselung Mithilfe der Mobiltelefonsperre auf dem Sperrbildschirm können Sie...
Page 51: Verschlüsselung Der Speicherkarte
Auf verschlüsselte Dateien kann nur von dem Gerät zugegriffen werden, auf dem die Dateien verschlüsselt wurden. • Die verschlüsselte Speicherkarte kann nicht in einem anderen LG Gerät verwendet werden. Um die verschlüsselte Speicherkarte in einem anderen Mobilgerät zu verwenden, initialisieren Sie die Karte (Alle auf der Karte vorhandenen Daten gehen dabei verloren).
Page 52: Screenshots Erstellen
Screenshots erstellen Sie können Screenshots vom aktuell angezeigten Bildschirm erstellen. Über eine Tastenkombination Berühren und halten Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-/Sperrtaste und die Leisertaste (-) für mindestens zwei Sekunden. • Screenshots können im Ordner Screenshots in der Galerie angezeigt werden. Über Capture+ Ziehen Sie auf dem Bildschirm, von dem Sie einen Screenshot erstellen möchten, die Statusleiste nach unten und tippen Sie dann auf Capture+.
Page 53: Text Eingeben
Text eingeben Smart Keyboard-Funktion verwenden Mithilfe der Smart Keyboard-Funktion können Sie Text eingeben und bearbeiten. Wenn Sie die Smart Keyboard-Funktion verwenden, können Sie den Text bei der Eingabe sehen, ohne zwischen dem Bildschirm und einer herkömmlichen Tastatur wechseln zu müssen. So können Sie Fehler bei der Texteingabe ganz leicht finden und korrigieren.
Page 54 Cursor verschieben Mit der Smart Keyboard-Funktion können Sie den Cursor genau an die gewünschte Position verschieben. Berühren und halten Sie bei der Texteingabe die Leertaste und ziehen Sie dann nach links oder rechts, bis sich der Cursor an die gewünschte Position im Text bewegt. •...
Page 55 Wörter vorschlagen Bei Verwendung der Smart Keyboard-Funktion werden Ihre Nutzungsmuster automatisch analysiert, um bei der Texteingabe häufig verwendete Wörter vorzuschlagen. Je länger Sie Ihr Gerät verwenden, umso präziser sind die Vorschläge. Geben Sie Text ein und tippen Sie dann auf ein vorgeschlagenes Wort oder ziehen Sie die rechte oder linke Seite der Tastatur leicht nach oben.
Page 56 Sie können die Tasten in der unteren Reihe der Tastatur löschen oder neu anordnen oder Tasten hinzufügen. Tippen Sie auf Einstellungen Allgemein Sprache und Tastatur LG Tastatur Tastaturhöhe und -Layout QWERTZ- Tastatur-Layout aus. Sie können auch auf der Tastatur auf und anschließend auf Tastaturhöhe und -Layout QWERTZ-Tastatur-Layout tippen.
Page 57 Sie können die Tastaturhöhe für maximalen Komfort bei der manuellen Texteingabe anpassen. Tippen Sie auf Einstellungen Allgemein Sprache und Tastatur LG Tastatur Tastaturhöhe und -Layout Tastaturhöhe aus. Alternative: Tippen Sie auf der Tastatur auf , und tippen Sie auf Tastaturhöhe und -Layout Tastaturhöhe.
Page 58 Tastatur in der Mitte teilen und jeden Teilbereich auf einer Seite des Bildschirms positionieren. Tippen Sie auf Einstellungen Allgemein Sprache und Tastatur LG Tastatur Tastaturhöhe und -Layout Geteilte Tastatur aus. Sie können auch auf der Tastatur auf und anschließend auf Tastaturhöhe und -Layout Geteilte Tastatur tippen.
Page 59 Sprache den Tastaturtyp ändern. Tippen Sie auf Einstellungen Allgemein Sprache und Tastatur LG Tastatur Sprachen auswählen aus. Wählen Sie eine Sprache aus und passen Sie den Tastaturtyp an. Kopieren und Einfügen Sie können Text zwischen Apps ausschneiden, kopieren oder einfügen.
Page 60 Ziehen Sie / , um den zu kopierenden oder auszuschneidenden Bereich festzulegen. Wählen Sie entweder AUSSCHNEIDEN oder KOPIEREN aus. • Der ausgeschnittene oder kopierte Text wird automatisch der Zwischenablage hinzugefügt. Berühren und halten Sie das Texteingabefenster und wählen Sie anschließend EINFÜGEN aus. •...
Page 61: Nützliche Apps
Nützliche Apps...
Page 62: Apps Installieren Und Deinstallieren
Apps installieren und deinstallieren Apps installieren Rufen Sie einen App Store auf, um nach Apps zu suchen und Apps herunterzuladen. • Sie können Play Store und den App Store Ihres Mobilfunkanbieters verwenden. • Einige App-Stores erfordern die Erstellung und Anmeldung mit einem Konto.
Page 63: Telefon
Telefon Sprachanruf Sie können einen Anruf auf mehrere Arten tätigen, beispielsweise durch Eingabe einer Telefonnummer oder aus Ihrer Kontaktliste oder aus der Liste der letzten Anrufe heraus. Anruf über das Tastenfeld tätigen Tippen Sie auf Wählen. Tätigen Sie einen Anruf auf die von Ihnen gewünschte Art: •...
Page 64: Anruf Beantworten
Anruf beantworten Um einen Anruf entgegenzunehmen, ziehen Sie bei einem eingehenden Anruf aus dem Kreis. • Wenn das Stereo-Headset angeschlossen ist, können Sie Anrufe über die Anruf-/End-Taste am Headset tätigen. • Um einen Anruf durch Drücken der Ein-/Aus-/Sperrtaste zu beenden, tippen Sie auf Einstellungen Netzwerke Anruf Anrufe annehmen und beenden und aktivieren Sie dann Anrufe mit der Ein-/Aus-Taste beenden.
Page 65 Verfügbare Funktionen während eines Anrufs Während eines Anrufs können Sie verschiedene Funktionen nutzen, indem Sie auf folgende Tasten auf dem Bildschirm tippen: • Kontakte: Vom Anrufbildschirm direkt zur Kontaktliste wechseln. Die Kontaktliste kann während eines Anrufs angezeigt werden. • Ende: Einen Anruf beenden. •...
Page 66 Anrufliste anzeigen Um die letzten Anrufe anzuzeigen, tippen Sie auf Anrufliste. Dann können Sie die folgenden Funktionen verwenden: • Um detaillierte Anrufinformationen anzuzeigen, wählen Sie einen Kontakt aus. Um den ausgewählten Kontakt anzurufen, tippen Sie • Um die Anrufliste zu löschen, tippen Sie auf Alle löschen.
Page 67: Nachrichten
Nachrichten Nachricht senden Sie können Nachrichten senden. • Das Versenden von Nachrichten im Ausland kann zusätzliche Kosten verursachen. Tippen Sie auf Tippen Sie auf Geben Sie einen Empfänger an und erstellen Sie eine Nachricht. • Um Dateien anzuhängen, tippen Sie auf •...
Page 68: Kamera
Kamera Kamera einschalten Sie können Fotos oder Videos aufnehmen und sie auf Ihrem Gerät speichern. Tippen Sie auf • Wischen Sie die Kameralinse mit einem Mikrofasertuch ab, bevor Sie ein Bild aufnehmen. Wenn Ihre Finger die Kameralinse berühren, kann dies zu verschwommenen Aufnahmen führen. •...
Page 69 Automatischer Modus Sie können Fotos oder Videos aufnehmen und dabei zwischen vielen Aufnahmemodi und Optionen auswählen. Optionen zum Verbergen/ Anzeigen Starten der Galerie Ein- oder Ausschalten Aufzeichnen von Videos des Blitzes Wechseln zwischen Aufnehmen von Fotos vorderer und hinterer Kamera Auswählen eines Modus Zurück zum vorherigen Bildschirm...
Page 70: Ein Video Aufnehmen
Ein Video aufnehmen Wählen Sie einen Aufnahmemodus aus und tippen Sie dann auf das Motiv, um die Kamera darauf zu fokussieren. Tippen Sie auf • Um ein Foto während einer Videoaufnahme aufzunehmen, tippen Sie auf • Um die Videoaufnahme vorübergehend anzuhalten, tippen Sie auf .
Page 71 Timer so einstellen, dass nach einem angegebenen Zeitraum automatisch Fotos aufgenommen werden. Fotos mit Sprachbefehlen aufnehmen. (Auswahlmöglichkeiten: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi, LG) Bildraster zur Aufnahme von Fotos anzeigen, die sich an den horizontalen und vertikalen Hilfslinien orientieren. Speicherort für Fotos und Videos festlegen. Diese Optionen werden angezeigt, wenn eine externe Speicherkarte eingelegt ist.
Page 72 Selfies aufnehmen Mit der vorderen Kamera können Sie Ihr Gesicht auf dem Bildschirm anzeigen und Selfies aufnehmen. • Bei Verwendung der vorderen Kamera ist die Standardeinstellung für Selfies der Gesten-Auslöser. Weitere Informationen dazu, wie Sie die Methode zum Aufnehmen von Selfies ändern können, finden Kameraoptionen konfigurieren Sie unter Gestenaufnahme...
Page 73: Galerie
Automatisch Fotos aufnehmen Wenn Sie zur vorderen Kamera wechseln, erkennt die vordere Kamera Ihr Gesicht und nimmt automatisch ein Selfie auf. • Stellen Sie zur Verwendung dieser Funktion sicher, dass unter „Kameraoptionen“ die Option ausgewählt ist. Galerie Galerie Übersicht Sie können Fotos oder Videos, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind, ansehen und verwalten.
Page 74: Fotos Bearbeiten
Fotos anzeigen Zurück zum vorherigen Bildschirm Zugreifen auf weitere Optionen Hinzufügen oder Löschen Löschen von Bildern von Favoriten Bearbeiten von Bildern Teilen von Bildern Starten der Kamera Fotos bearbeiten Tippen Sie auf dem Fotobildschirm auf Sie können eine Vielzahl von Effekten und Bearbeitungswerkzeugen verwenden, um das Foto zu bearbeiten.
Page 75 Ein Video wiedergeben Wechseln zu einem Popup-Fenster Zugreifen auf weitere Hinzufügen oder Löschen Optionen von Favoriten Bearbeiten des Videos Anpassen der Lautstärke Sperren und Entsperren des Displays Schnelles Vorspulen des Zurückspulen des Videos Videos Pause oder Wiedergabe des Videos • Ziehen Sie die rechte Seite des Videobildschirms nach oben oder unten, um die Lautstärke anzupassen.
Page 76: Dateimanager
Dateien teilen Teilen Sie eine Datei mit einer der folgenden Optionen: • Tippen Sie auf dem Foto- oder Videobildschirm auf , um die Datei auf die gewünschte Art zu teilen. , um eine Datei auszuwählen und • Tippen Sie in der Dateiliste auf sie auf die gewünschte Weise zu teilen.
Page 77: Rechner
Rechner Sie können zwei Typen an Rechnern verwenden: den einfachen Rechner und den wissenschaftlichen Rechner. Tippen Sie auf Tools Rechner aus. Über das Tastenfeld können Sie eine Berechnung vornehmen. • Zum Verwenden des wissenschaftlichen Rechners tippen Sie Wissenschaftlicher Rechner. • Zum Anzeigen des Berechnungsverlaufs tippen Sie auf Berechnungsverlauf.
Page 78: Downloads
• Um ein Ereignis hinzuzufügen, tippen Sie auf Termin und fügen Sie ein Ereignis am gewünschten Datum ein. Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu beenden. • Die Datei wird automatisch gespeichert und der Bildschirm zum Vorhören wird angezeigt. Tippen Sie auf , um die Sprachaufnahme abzuspielen.
Page 79: Dab
DAB+ Mit dem „DAB+“-Dienst auf Ihrem Gerät können Sie „DAB+“-Radio hören und Inhalte per DMB-Übertragung ansehen. Zum Verwenden dieser App verbinden Sie zuerst die Stereo-Kopfhörer mit dem Gerät. Die Kopfhörer werden zur Radio- und DMB-Antenne. Tippen Sie auf DAB+. Greifen Sie mit DAB+ auf Ihrem Gerät auf das „DAB+/DAB“-Radio oder den DMB-Inhalt zu.
Page 80 • Wenn Sie einen zuvor eingestellten Wecker auswählen, können Sie ihn bearbeiten. • Tippen Sie zum Löschen eines Weckers oben auf dem Bildschirm . Sie können den Wecker auch berühren und halten. Weltzeit Sie können die aktuelle Zeit in Städten auf der ganzen Welt anzeigen. Tippen Sie auf Uhr Weltzeit.
Page 81: Musik
Musik Sie können Musikdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind, wiedergeben und verwalten. Tippen Sie auf Musik. Wählen Sie eine Kategorie aus. Wählen Sie eine Musikdatei aus. Zurück zum vorherigen Listenansicht Bildschirm Zugreifen auf weitere Optionen Hinzufügen oder Durchsuchen der Löschen von Favoriten Musikdateien Wiedergabe in zufälliger...
Page 82 • Je nach installierter Software können einige Dateiformate nicht unterstützt werden. • Dateien, die die Größenbeschränkung übersteigen, können Fehler verursachen. • Musikdateien sind möglicherweise durch internationale Urheberrechte der Eigentümer oder Urheberrechtsgesetze geschützt. Möglicherweise ist eine gesetzliche Erlaubnis vor dem Kopieren einer Musikdatei erforderlich. Prüfen Sie zuerst die Gesetzgebung zum Urheberrecht des betreffenden Landes, bevor Sie eine Musikdatei herunterladen oder kopieren.
Page 83 E-Mail-Konten verwalten Um die Einstellungen Ihres E-Mail-Kontos anzuzeigen oder zu bearbeiten, tippen Sie auf Einstellungen. • Um ein Konto hinzuzufügen, tippen Sie auf Konto hinzufügen. Konto entfernen. • Um ein Konto zu löschen, tippen Sie auf Ein weiteres E-Mail-Konto öffnen Wenn mehrere E-Mail-Konten registriert sind und Sie ein anderes Konto anzeigen möchten, tippen Sie auf und wählen Sie ein...
Page 84: Kontakte
Kontakte Kontakte Übersicht Sie können Kontakte speichern und verwalten. Tippen Sie auf Kontakte. Kontakte hinzufügen Neue Kontakte hinzufügen Tippen Sie in der Kontaktliste auf Geben Sie Kontaktdetails ein und tippen Sie auf SPEICHERN. Kontakte importieren Sie können einen Kontakt von einem anderen Speichergerät importieren.
Page 85: Kontakte Suchen
Kontakte suchen Suchen Sie nach Kontakten mit einer der folgenden Optionen: • Geben Sie in der Kontaktliste den Namen eines Kontakts in das Suchfeld ein. • Ziehen Sie die Kontaktliste nach oben oder unten. • Tippen Sie auf den Anfangsbuchstaben eines Kontakts im Verzeichnis der Kontaktliste.
Page 86: Kalendar
Kalendar Kalender Übersicht Mit dem Kalender können Sie Termine und Aufgaben verwalten. Ereignisse hinzufügen Tippen Sie auf Kalendar. Wählen Sie ein Datum aus und tippen Sie auf Geben Sie Termindetails ein und tippen Sie auf SPEICHERN. • Wenn Sie auf einen Termin im Kalender tippen und dieses Datum ein Ereignis enthält, wird ein Pop-up-Fenster mit einer Terminliste angezeigt.
Page 87: Evernote
Terminablage Mit der Terminablage können Sie Termine erstellen. Tippen Sie auf , um die Terminablage zu öffnen. Ziehen Sie dann Inhalte auf einen Tag im Kalender. : Verwalten von Bildern, Texten, Notizen und temporär • gespeicherten Terminen. Sie können auch Texte, Bilder und Notizen aus einer anderen App teilen und sie in der Terminablage speichern.
Page 88: Lg Backup
Wenn Sie Ihr Gerät initialisieren (auf Werkseinstellungen zurücksetzen), können Sicherungsdateien, die im internen Speicher gespeichert sind, gelöscht werden. Um den Datenverlust zu minimieren, kopieren Sie wichtige Sicherungsdateien vom LG Sicherungsordner im internen Speicher auf einen Computer oder ein externes Speichermedium.
Page 89: 88 Kürzlich Deinstallierte Apps
Kürzlich deinstallierte Apps Sie können Apps anzeigen und erneut installieren, die Sie in den vergangenen 24 Stunden deinstalliert haben. Tippen Sie auf Kürzlich deinstallierte Apps. Alternative: Tippen Sie auf , tippen Sie auf einen leeren Bereich, halten Sie diesen, und wählen Sie anschließend Deinstallierte Apps. Tippen Sie auf oder, bei den Apps, die Sie erneut installieren möchten, auf Installieren Sie erneut.
Page 90 Sprachsuche Durch Aussprechen eines Stichworts nach Informationen auf Google suchen, statt ein Stichwort einzugeben. Maps Ihren Standort oder den Standort einer Örtlichkeit auf der Karte finden. Geografische Informationen anzeigen. Fotos Fotos oder Alben, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind, anzeigen oder teilen.
Page 91 Play Filme & Serien Mit Ihrem Google-Konto Filme ausleihen oder kaufen. Inhalte kaufen und überall abspielen. YouTube Videos suchen und abspielen. Videos auf YouTube hochladen, um sie mit Menschen auf der ganzen Welt zu teilen. Play Musik Musikdateien aus dem Play Store kaufen. Spielen Sie Musikdateien ab, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind.
Page 92: Telefoneinstellungen
Telefoneinstellungen...
Page 93: Einstellungen
Einstellungen Sie können Ihre Geräteeinstellungen anpassen. Tippen Sie auf Einstellungen. • Tippen Sie auf und geben Sie ein Stichwort in das Suchfeld ein, um auf eine bestimmte Einstellung zuzugreifen. • Tippen Sie auf , um den Anzeigemodus zu ändern. In diesem Benutzerhandbuch wird angenommen, dass Sie den Modus Tab- Ansicht verwenden.
Page 94 Einstellungen für das Wi-Fi-Netzwerk Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Wi-Fi. • Zu mobilen Daten wechseln: Wenn die Funktion für die mobile Datenverbindung aktiviert ist, sich das Gerät jedoch nicht über Wi-Fi mit dem Internet verbinden kann, wird für die Verbindung des Geräts mit dem Internet automatisch die mobile Datenverbindung verwendet.
Page 95 Bluetooth Sie können Ihr Gerät mit Geräten in der Nähe verbinden, die Bluetooth unterstützen, um Daten mit ihnen auszutauschen. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Bluetooth-Headset und einer Tastatur. So kann das Gerät leichter gesteuert werden. Mit einem anderen Gerät koppeln Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Bluetooth.
Page 96 Mobile Daten Sie können mobile Daten ein- und ausschalten. Außerdem können Sie die mobile Datennutzung verwalten. Mobile Daten einschalten Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Mobile Daten. Schieben Sie nach rechts, um die Funktion zu aktivieren. Einstellungen für mobile Daten anpassen Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Mobile Daten.
Page 97 Anruf Sie können Anrufeinstellungen zum Beispiel für Sprachanrufe sowie internationale Anrufe anpassen. • Einige Funktionen werden je nach Gerätehersteller oder Netzanbieter möglicherweise nicht unterstützt. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Anruf. Passen Sie die Einstellungen an: • Mailbox: Nummer für den Zugriff auf den Voicemail-Service und seine Benachrichtigungseinstellungen ändern.
Page 98 • Mehr Gesten: Zum Ablehnen von Anrufen eine Geste verwenden. Den Klingelton eingehender Anrufe stumm schalten. • Mehr Anrufbegrenzung: Ausgehende Anrufe auf Nummern mit bestimmten Vorwahlen beschränken. • Mehr Unbekannte Kontakte speichern: Nach einem Anruf den Kontakten eine neue Telefonnummer hinzufügen und speichern.
Page 99 Tippen Sie auf den Bildschirm, den Sie übertragen möchten, nachdem Sie den Bildschirm verkleinert haben. (Jede App bestimmt für sich, was gesendet und empfangen wird.) Dateiaustausch Sie können Dateien zwischen Ihrem Gerät und anderen LG Geräten oder Tablets austauschen. • Weitere Informationen finden Sie unter...
Page 100 Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Teilen & Verbinden LG AirDrive. Verwenden Sie das selbe LG Konto, um sich bei LG Bridge auf dem Computer und bei LG AirDrive auf dem Gerät anzumelden. Die LG Bridge-Software kann von www.lg.com heruntergeladen •...
Page 101 Daher können je nach Tarif Kosten für die Datennutzung entstehen. • Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen, laden Sie auf www.lg.com den USB-Treiber auf den Computer herunter und installieren Sie ihn. • Sie können keine Dateien zwischen Ihrem Gerät und einem Computer senden und empfangen, wenn USB-Tethering aktiviert ist.
Page 102 Mobiler Wi-Fi Hotspot Sie können das Gerät als Wi-Fi-Router festlegen, sodass sich andere Geräte unter Verwendung der mobilen Datenverbindung Ihres Geräts mit dem Internet verbinden können. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Tethering Mobiler Wi-Fi Hotspot und schieben Sie dann nach rechts, um die Funktion zu aktivieren.
Page 103 Flugmodus Sie können die Funktionen für Telefonanrufe und mobile Daten ausschalten. Wenn dieser Modus aktiviert ist, stehen Funktionen, die keine Datenübertragung erfordern, wie beispielsweise Spiele und Musik, weiterhin zur Verfügung. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Mehr Flugmodus. Schieben Sie nach rechts, um die Funktion zu aktivieren.
Page 104 Sie können sich auch mit einem sicheren virtuellen Netzwerk wie einem Intranet verbinden. Auch verbundene VPN-Netzwerke (virtuelle private Netzwerke) können verwaltet werden. VPN hinzufügen Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Netzwerke Mehr VPN. • Wenn der Bildschirm nicht gesperrt ist, wird ein Benachrichtigungsfenster angezeigt.
Page 105: 104 Töne & Benachrichtigungen
Töne & Benachrichtigungen Sie können die Einstellungen für Sound, Vibration und Benachrichtigungen anpassen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Töne & Benachrichtigungen und passen Sie Einstellungen an: • Tonprofil: Töne-, Lautlos- oder Vibrationsmodus für das Gerät festlegen. • Lautstärke: Lautstärke einstellen. •...
Page 106: Anzeige
• Mehr Sound-Effekte: Einen Soundeffekt auswählen, der wiedergegeben wird, wenn Sie auf die Wähltastatur tippen, eine Option auswählen oder den Bildschirm sperren oder entsperren. • Mehr Sprachbenachrichtigungen für Nachrichten/Anrufe: Festlegen, dass das Gerät Details zu Anrufen oder Nachrichten vorliest (falls der Anrufer/Absender in den Kontakten gespeichert ist).
Page 107 • Bildschirmabschaltung: Bildschirm automatisch ausschalten, wenn das Gerät für eine bestimmte Dauer nicht verwendet wird. • Mehr Tagtraum: Bildschirmschoner anzeigen, wenn das Gerät mit der Dockingstation verbunden ist oder geladen wird. Wählen Sie den Typ des anzuzeigenden Bildschirmschoners aus. • Mehr Kalibrierung des Bewegungssensors: Winkel und Geschwindigkeit des Bewegungssensors anpassen, um die Neigungsgenauigkeit und Geschwindigkeit des Sensors zu...
Page 108: Allgemein
Tastatur aus. Sie können auch eine Tastatur festlegen, die Sie als aktive Tastatur hinzugefügt haben. • LG Tastatur: LG Tastatureinstellungen anpassen. Diese Option ist verfügbar, wenn eine LG Tastatur als aktive Tastatur ausgewählt ist. • Google Spracheingabe: Diktierfunktion aktivieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird Sprache in Text umgewandelt.
Page 109 Standort Sie können Einstellungen zum Zugriff auf Standortinformationen durch einzelne Apps anpassen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Allgemein Standort. Passen Sie die Einstellungen an: • Modus: Eine Methode zur Verwendung Ihrer Standortdaten auswählen. • KÜRZLICHE STANDORTABFRAGEN: Apps anzeigen, die kürzlich Standortinformationen angefordert haben.
Page 110 Bedienungshilfen Sie können die auf Ihrem Gerät installierten Plug-Ins zur erleichterten Bedienung verwalten. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Allgemein Bedienungshilfen. Passen Sie die Einstellungen an: • Sehen TalkBack: Festlegen, dass das Gerät den Bildschirmstatus oder Aktionen per Sprache meldet. •...
Page 111 • Hören Audio-Typ: Audiotyp auswählen. • Hören Klangabgleich: Audioausgangsbalance anpassen. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Balance zu ändern. • Motorik & Wahrnehmung Touch assistant: Bedienfeld aktivieren, damit Schaltflächen und Gesten einfacher zu verwenden sind. • Motorik & Wahrnehmung Verzögerung beim Berühren und halten: Berührungsdauer anpassen.
Page 112 Schnellzugriff-Tasten Sie können die Lautstärketasten verwenden, um Apps direkt zu starten, wenn der Bildschirm ausgeschaltet oder gesperrt wird. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Allgemein Schnellzugriff-Tasten. Schieben Sie nach rechts, um die Funktion zu aktivieren. • Drücken Sie zweimal die Leisertaste (-), um die App Kamera zu starten, wenn der Bildschirm gesperrt oder ausgeschaltet ist.
Page 113 • SIM-Sperre einrichten: SIM-Karte sperren oder entsperren oder Passwort (PIN) ändern. • Passworteingabe sichtbar: Passwort bei der Eingabe anzeigen. • Geräteadministratoren: Bestimmte Apps dürfen die Steuerung oder Verwendung des Geräts eingeschränken. • Unbekannte Quellen: Installation von nicht aus dem Play Store stammenden Apps erlauben.
Page 114 Stift Konfigurieren Sie über die Stifteinstellungen die Optionen bei Entfernung des Stifts. Weitere Informationen finden Sie unter Tippen Sie im Einstellungsbildschirm auf Allgemein Stift. • Öffnen beim Herausziehen: Auswählen einer Funktion, die automatisch gestartet wird, wenn der Stift aus dem Gerät entfernt wird.
Page 115: Datum Und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit Sie können die Einstellungen für Datum und Uhrzeit des Geräts anpassen. Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Allgemein Datum und Uhrzeit. Passen Sie die Einstellungen an. Speicherplatz & USB Sie können den internen Gerätespeicher oder den Speicherplatz auf der Speicherkarte anzeigen und verwalten.
Page 116 • Akkuladung in Prozent in der Statusleiste: Verbleibende Akkukapazität in Statusleiste in Prozent anzeigen. • Akkusparmodus: Stromverbrauch durch Einschränken einiger Geräteeinstellungen wie Anzeigehelligkeit, Taktrate und Vibrationsintensität verringern. In der Statusleiste wird angezeigt, wenn der Energiersparmodus aktiviert ist. Speicher Sie können die durchschnittliche Speichernutzung über einen bestimmten Zeitraum und den von einer App belegten Speicher anzeigen.
Page 117 Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf Allgemein Sichern & zurücksetzen. Passen Sie die Einstellungen an: • LG Backup: Alle auf dem Gerät gespeicherten Daten sichern und wiederherstellen. Weitere Informationen finden Sie unter LG Backup • Meine Daten sichern: App-Daten, Wi-Fi-Passwort und andere Einstellungen auf dem Google-Server sichern.
Page 118: Anhang
Anhang...
Page 119: Telefonsoftware-Update
Mit dieser Funktion können Sie die Firmware des Telefons bequem über das Internet auf eine neuere Version aktualisieren, ohne ein Servicezentrum aufsuchen zu müssen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn LG eine neuere Firmware-Version für Ihr Gerät zur Verfügung gestellt hat. Während der Aktualisierung der Firmware eines Mobiltelefons müssen Sie sämtliche Anweisungen und Hinweise, die zu einem...
Page 120 Mit dieser Funktion können Sie die Software Ihres Telefons bequem auf eine neue Version aktualisieren, ohne dazu ein USB-Datenkabel anschließen zu müssen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn LG eine neuere Firmware-Version für Ihr Gerät zur Verfügung gestellt hat. Überprüfen Sie zunächst die Softwareversion Ihres Mobiltelefons: Einstellungen Allgemein Über das Telefon Update-Center...
Page 121: 120 Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen In diesem Kapitel werden einige Probleme behandelt, die bei der Verwendung des Telefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie Ihren Netzanbieter kontaktieren, die meisten können Sie jedoch selbst einfach beheben. Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Im Telefon ist keine Vergewissern Sie sich, SIM-Karte eingelegt SIM-Kartenfehler...
Page 122 Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Zum Ändern eines Sicherheitscodes müssen Sie den neuen Code Wenden Sie sich an Ihren bestätigen, indem Sie Codes stimmen nicht Netzbetreiber, falls Sie den ihn erneut eingeben. überein Code vergessen haben. Die beiden von Ihnen eingegebenen Codes stimmen nicht überein.
Page 123 Verbindung mit dem Fehler beim Laden Telefon. Stecken Sie das Ladegerät Keine Spannung in eine andere Steckdose. Ladegerät defekt Ersetzen Sie das Ladegerät. Verwenden Sie nur LG Falsches Ladegerät Original-Zubehör. Öffnen Sie das Menü Die Funktion „Einstellungen“ und Nummer nicht „Anrufbegrenzung“...
Page 124 Mögliche Nachricht Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Überprüfen Sie Dateien lassen sich Nicht unterstütztes die unterstützten nicht öffnen Dateiformat Dateiformate. Wenn Sie eine Schutzhülle verwenden, darf diese Der Bildschirm den Bereich um den schaltet sich nicht Problem mit Näherungssensor nicht ein, wenn ein Anruf Näherungssensor bedecken.
Page 125: Diebstahlschutz
Diebstahlschutz Richten Sie Ihr Gerät so ein, dass andere Personen es nicht mehr verwenden können, wenn es ohne Ihre Erlaubnis auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Wenn beispielsweise Ihr Gerät verloren geht, gestohlen oder gelöscht wird, kann nur jemand mit Ihrem Google-Konto oder mit Kenntnis der Informationen zum Sperren des Bildschirms das Gerät verwenden.
Page 126: Weitere Informationen
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD- ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com . Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
Page 127 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-K520 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration Kontakt für Produktkonformität: LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
Page 128 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE-Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling Anhang...
Page 129 Entsorgen von alten Akkus Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten. Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Page 130 FRANÇAIS À propos de ce guide de l’utilisateur Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être...
Page 131 • Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.
Page 132 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnalités Fonctions de base personnalisées Composants du produit et accessoires Quick Share Présentation des pièces Vue mini Mise en marche / Arrêt du Double fenêtre téléphone QuickMemo+ Installation de la carte SIM et QSlide de la batterie Pen Pop...
Page 133 Météo Calculatrice Tâches Dictaphone Annexe Téléchargements Radio FM Mise à jour du logiciel du DAB+ téléphone Horloge Musique Guide contre le vol Email En savoir plus Répertoire Agenda Evernote Message de diffusion LG Backup Apps récemment désinstallées Applications Google Sommaire...
Page 134: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
L’historique n’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation.
Page 135 Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.lg.com/fr. Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...
Page 136 être considéré comme une solution. Entretien et réparation • Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires LG authentiques et agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.
Page 137 • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
Page 138 • Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’ é cran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’ e st pas couvert par la garantie. •...
Page 139: Stimulateurs Cardiaques
Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin d’ é viter toute interférence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l’ o reille opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le transportez pas dans une poche de chemise.
Page 140 Évitez toute nuisance auditive Afin d’ é viter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Ce produit est conforme aux exigences posées par la norme EN 60950-1/ A12 (tel que décrit dans les normes EN 50332-1/-2) Afin de protéger vos capacités auditives, n’...
Page 141 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
Page 142 Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
Page 143 Précautions d’usage préconisées par le constructeur • Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau. • Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté...
Page 144: Fonctionnalités Personnalisées
Fonctionnalités personnalisées...
Page 145: Quick Share
Quick Share Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo, puis la partager à travers une application. Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo. Sur l’ é cran photo ou vidéo, maintenez le doigt appuyé sur l’icône de prévisualisation, puis faites glisser sur l’icône Quick Share.
Page 146: Vue Mini
Vue mini Pour rétrécir l’ é cran en vue d’une utilisation avec une seule main, faites glissez votre doigt vers la gauche ou la droite sur les touches Retour, Accueil et Aperçu. • : fermer la vue miniature. • : ajuster la taille de la vue miniature. Fonctionnalités personnalisées...
Page 147: Double Fenêtre
Double fenêtre La fonctionnalité Double fenêtre scinde l'écran pour activer la fonctionnalité multitâche, l'interaction glisser-déposer, la liaison automatique et les applications récemment utilisées. Activation de la fonctionnalité Double fenêtre Appuyez sur Paramètres Général Double fenêtre. Faites glisser votre doigt sur pour l'activer.
Page 148: Quickmemo
QuickMemo+ Présentation de QuickMemo+ Vous pouvez créer des notes créatives à l’aide de nombreuses options sur ce bloc-notes aux fonctions avancées, comme la gestion des images et captures d’ é cran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-notes conventionnel.
Page 149 Annotation d’une capture d’écran Faites glisser la barre d’ é tat vers le bas puis appuyez sur • La capture d’ é cran apparaît comme thème d’arrière-plan du bloc-notes. Les outils de mémo apparaissent en haut de l’ é cran. Annotez l’...
Page 150: Qslide
• Certains dossiers n’apparaissent pas lors du premier démarrage de QuickMemo+. Les dossiers désactivés sont activés et apparaissent lorsqu’ils contiennent au moins une note annexe. QSlide Vous pouvez afficher plusieurs applications à la fois sur le même écran et passer de l’une à l’autre. Par exemple, utiliser la calculatrice ou le calendrier pendant la lecture d’une vidéo.
Page 151: Pen Pop
Pen Pop La fonctionnalité Pen Pop vous offre un accès facile et rapide à des options vous permettant de créer un mémo. Sortez le stylet et le menu Pen Pop s'ouvre. Configuration de Pen Pop Appuyez sur Paramètres Général Crayon. Options du menu Pen Pop •...
Page 152: Partage De Contenu
Vous pouvez envoyer des fichiers plus rapidement lorsque les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi. Vous pouvez envoyer des fichiers vers des téléphones et tablettes compatibles DLNA, qu'ils soient de marque LG ou non. Fonctionnalités personnalisées...
Page 153 Envoi de fichiers vers un autre appareil Sélectionnez un fichier et appuyez sur SmartShare Beam. Vous pouvez également appuyer sur dans la liste des fichiers, sélectionner des fichiers puis appuyer sur PARTAGER SmartShare Beam. Sélectionnez un périphérique dans la liste des appareils à proximité...
Page 154: Ne Pas Déranger
Ne pas déranger Vous pouvez limiter ou désactiver les notifications pour éviter d’ ê tre dérangé pendant une période donnée. Appuyez sur Paramètres Son et Notification Ne pas déranger Sons et vibrations. Sélectionnez et activez le mode souhaité : • Prioritaires uniquement : Ne recevoir des notifications sonores ou des vibrations que pour les applications sélectionnées.
Page 155: Fonctions De Base
Fonctions de base...
Page 156: Composants Du Produit Et Accessoires
Casque stéréo • Guide de démarrage rapide • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG Electronics. L’utilisation d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements. Les problèmes découlant de l’utilisation d’accessoires d’autres fabricants ne sont pas couverts par le service...
Page 157: Présentation Des Pièces
Présentation des pièces Capteur de proximité/de lumière ambiante Écouteur Objectif de l'appareil Microphone photo avant LED de notification Prise casque Port chargeur/USB Objectif de l'appareil Stylet photo arrière Flash Navigation tactile NFC Touches de volume Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Haut-parleur Microphone Fonctions de base...
Page 158 • Capteur de proximité/de lumière ambiante : - Capteur de proximité : Le capteur de proximité/de lumière éteint l’ é cran et désactive les fonctions tactiles lorsque l’appareil est à proximité du corps humain. Il rallume l’ é cran et réactive les fonctions tactiles lorsque l’appareil se trouve à...
Page 159: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone
• L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des spécifications de l’appareil. • Une antenne NFC est intégrée à l’arrière de l’appareil. Veillez à ne pas l’ e ndommager. • Ne posez pas d’ o bjets lourds et ne vous asseyez pas sur l’appareil, cela pourrait endommager l’...
Page 160: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
• N'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une carte mémoire est introduite dans l'emplacement de la carte SIM, apportez le téléphone dans un centre de services LG pour la faire retirer. • Seules les cartes SIM Nano fonctionnent avec cet appareil.
Page 161 Glissez la carte SIM dans l'emplacement de la carte SIM, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie. Fonctions de base...
Page 162 Pour replacer le cache sur l'appareil, alignez la façade arrière sur le compartiment de la batterie et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique. Fonctions de base...
Page 163: Chargement De La Batterie
• Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. La batterie de l'appareil peut également être endommagée, voire exploser, ce qui ne sera pas couvert par la garantie.
Page 164: Optimisation De L'autonomie De La Batterie
Optimisation de l'autonomie de la batterie Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie en désactivant les fonctionnalités dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler la consommation de batterie par les ressources système et les applications. Prolonger l'autonomie de la batterie de votre appareil Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas.
Page 165: Insertion De La Carte Mémoire
Insertion de la carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 128 Go. En fonction de leur type et de leur fabriquant, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. • Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être totalement compatibles avec le téléphone.
Page 166: Écran Tactile
Écran tactile Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil. Appuyer Appuyez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou exécuter une application ou une option. Appui de façon prolongée Maintenez le doigt appuyé plusieurs secondes pour exécuter une fonction masquée.
Page 167 Appuyer deux fois Appuyez rapidement deux fois pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une image ou une carte. Glisser Maintenez le doigt sur un élément, comme une application ou un widget, puis faites-le glisser vers un autre emplacement. Vous pouvez utiliser ce geste pour déplacer un élément.
Page 168 Rapprocher/écarter Pincer deux doigts pour effectuer un zoom arrière, par exemple sur une photo ou une carte. Pour effectuer un zoom avant, écartez les doigts. • Évitez d’ e xposer l’ é cran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait endommager le capteur tactile.
Page 169: Écran D'accueil
Écran d’accueil Présentation de l’écran d’accueil L’ é cran d’accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Appuyez sur sur n’importe quel écran. Cela vous redirige immédiatement vers l’ é cran d’accueil. L’ é cran d’accueil propose une liste d’applications. Il est possible d’...
Page 170 • L’ é cran d’accueil peut varier en fonction de votre opérateur et de la version logicielle. • Barre d’état : Affichage des icônes d’ é tat, de l’heure et du niveau de la batterie. • Gadget : Ajout de widgets sur l’ é cran d’accueil pour un accès rapide aux informations utiles sans avoir à...
Page 171 Modification des touches tactiles de l’écran d’accueil Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l’ é cran d’accueil ou bien y ajouter des fonctions fréquemment utilisées. Appuyez sur Paramètres Écran Touches tactiles et personnalisez les paramètres. • Plusieurs fonctions, dont QSlide, le panneau de notifications ou Capturer+ sont fournies.
Page 172 • Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas apparaître du tout en fonction de l’ é tat de l’appareil. Reportez-vous aux icônes en fonction de l’ e nvironnement réel dans lequel vous utilisez l’appareil. • Les icônes affichées peuvent varier en fonction de la zone et de l’...
Page 173 Paramètres du panneau de notifications Vous pouvez sélectionner un élément à afficher sur le panneau de notifications. Appuyez sur sur le panneau de notifications. • Pour réorganiser les icônes d’accès rapide, maintenez le doit appuyé sur une icône puis faites-la glisser pour la repositionner. •...
Page 174 Visualisation du thème d’arrière-plan Vous pouvez visualiser uniquement l’image d’arrière-plan en masquant les applications et les widgets sur l’ é cran d’accueil. Écartez deux doigts tout en les maintenant appuyés sur l’ é cran d’accueil. • Pour revenir à l’ é cran d’accueil qui affiche les applications et les widgets, rapprochez vos doigts sur l’...
Page 175: Verrouillage De L'écran
é cran d’accueil à une autre. • Thème : définissez le thème de l'écran d'accueil de votre appareil. Vous pouvez télécharger de nouveaux thèmes sur LG SmartWorld. • Trier les apps par : modifiez l'ordre des applications sur l'écran d'accueil.
Page 176 30 secondes. • Vous pouvez débloquer votre écran en consultant la page d’accueil mobile LG à l’adresse www.lg.com . Fonctions de base...
Page 177 Paramètres de l’écran de verrouillage Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’ é cran de verrouillage. Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage. Personnalisez les paramètres : • Choisir l'écran de verrouillage: Sélection d’une méthode de verrouillage de l’ é cran. Si vous ne souhaitez pas utiliser le verrouillage de l’...
Page 178 Vous pouvez activer ou désactiver l’ é cran en le touchant deux fois. • Cette option n’ e st disponible que sur l’ é cran d’accueil de LG. Elle peut ne pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’ é cran d’accueil installé par l’utilisateur.
Page 179 Knock Code Vous pouvez déverrouiller l’ é cran en créant votre propre Knock Code (combinaisons de frappes). Lorsque l’ é cran est verrouillé, vous pouvez accéder directement à l’ é cran d’accueil en appuyant sur l’ é cran selon une séquence spécifique. •...
Page 180: Cryptage De L'appareil
Cryptage de l’appareil Cryptage de votre appareil Il est possible de lire, d’ é crire et de copier des données mêmes lorsque le cryptage de l’appareil est activé. Il est également possible d’afficher une demande de confirmation de l’utilisateur lorsque l’appareil est allumé...
Page 181: Cryptage De La Carte Sd
Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’appareil sur lequel ils ont été cryptés. • La carte SD cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG. Pour utiliser une carte SD cryptée sur un autre terminal mobile, vous devez la réinitialiser.
Page 182: Captures D'écran
Captures d’écran Vous pouvez faire une capture de tout écran actif. Par raccourci Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage et la touche Diminuer le volume (-) en même temps pendant au moins deux secondes. • Les captures d’ é cran peuvent être visualisées depuis le dossier Screenshots sous Galerie.
Page 183: Saisie De Texte
Saisie de texte Utilisation du clavier Smart Vous pouvez utiliser le clavier Smart pour saisir et modifier du texte. Le clavier Smart vous permet de visualiser le texte en cours de saisie sans avoir à basculer entre l’ é cran et un clavier conventionnel. Il vous permet également de repérer et de corriger facilement les erreurs en cours de saisie.
Page 184 Déplacement du curseur Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous le souhaitez. En cours de saisie, maintenez le doigt appuyé sur la barre d’ e space, puis faites glisser vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que le curseur atteigne l’...
Page 185 Suggestion de mots Le clavier Smart analyse automatiquement vos habitudes d’utilisation pour vous suggérer des mots fréquemment utilisés en cours de frappe. Plus vous utiliserez votre appareil, plus les suggestions seront pertinentes. Saisissez du texte, puis appuyez sur le mot suggéré ou faites glisser légèrement le côté...
Page 186 Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne inférieure du clavier. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY.
Page 187 Sélection d’un mode de clavier paysage Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage.
Page 188 Vous pouvez diviser le clavier en deux et disposer chaque partie de chaque côté de l’ é cran en mode paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier.
Page 189 Vous pouvez changer de langue de saisie. Vous pouvez également changer le type de clavier en fonction de la langue. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Sélectionnez les langues. Sélectionnez une langue et personnalisez le type de clavier. Fonctions de base...
Page 190 Copier-coller Vous pouvez couper, copier ou coller du texte entre les applications. Maintenez le doigt appuyé sur le texte que vous souhaitez copier ou couper. Faites glisser pour définir la section à copier ou couper. Sélectionnez COUPER ou COPIER. • Le texte coupé...
Page 191: Applications Utiles
Applications utiles...
Page 192: Installation Et Désinstallation D'applications
Installation et désinstallation d’applications Installation d’applications Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des applications. • Vous pouvez utiliser Play Store et la boutique d’applications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. • Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un compte et de vous identifier.
Page 193: Appels Vocaux
Désinstallation d’applications à partir des boutiques d’applications Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’applications à partir de laquelle vous avez téléchargé l’application et désinstallez- Téléphone Appels vocaux Plusieurs options s’ o ffrent à vous pour passer un appel téléphonique : saisir manuellement un numéro de téléphone ou bien appeler depuis la liste de contacts ou la liste des appels récents.
Page 194 Réponse à un appel Pour répondre à un appel, faites glisser hors du cercle sur l’ é cran d’appel entrant. • Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque. • Pour raccrocher en appuyant simplement sur la touche Marche- Arrêt/Verrouillage, appuyez sur Paramètres Réseaux...
Page 195 Fonctions accessibles pendant un appel Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en appuyant sur les boutons à l’ é cran : • Répertoire: Accès direct à la liste de contacts à partir de l’ é cran d’appel.
Page 196: Supprimer Tout
Affichage des enregistrements d’appel Pour afficher les enregistrements d’appel récents, appuyez sur Journal des appels. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions suivantes : • Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’appel détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur •...
Page 197: Messagerie
Messagerie Envoi d’un message Vous pouvez envoyer des messages. • L’ e nvoi de messages à l’ é tranger peut occasionner des frais supplémentaires. Appuyez sur Appuyez sur Spécifiez un destinataire et composez votre message. • Pour joindre des fichiers, appuyez sur •...
Page 198: Photo
Photo Ouverture de l’appareil photo Vous pouvez prendre ou enregistrer des photos ou vidéos sur votre appareil Appuyez sur • Avant de prendre une photo, essuyez l’ o bjectif de l’appareil photo avec un chiffon microfibre. Vos photos peuvent être floues si votre doigt entre en contact avec l’...
Page 199: Prendre Une Photo
Mode auto Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos en sélectionnant une variété de modes de prise de vue et d’ o ptions. Afficher/masquer les options. Ouvrir la Galerie. Activer/désactiver Enregistrer des le flash. vidéos. Basculer entre les Prendre des caméras avant et photos.
Page 200 Enregistrement vidéo Sélectionnez un mode de prise de vue et appuyez sur le sujet pour que l’appareil photo fasse la mise au point. Appuyez sur • Pour prendre une photo pendant un enregistrement vidéo, appuyez sur • Pour mettre en pause l’ e nregistrement vidéo, appuyez sur . Pour reprendre l’...
Page 201 Réglage du minuteur pour la prise automatique de photos après un certain laps de temps. Prise de photos avec des commandes vocales. (Choix disponibles : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi, LG) Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos sur la base de lignes de référence horizontales et verticales.
Page 202 Prise de selfies Vous pouvez utiliser l’appareil photo frontal pour voir votre visage sur l’ é cran et prendre des selfies. • Lorsque vous utilisez l'appareil photo frontal, la prise de photo avec geste permet la prise de selfies par défaut. Afin de changer de méthode de prise de selfie, consultez la section Configuration des options de l’appareil photo...
Page 203: Galerie
Prise de photos automatique Lorsque vous passez en mode appareil photo frontal, l’appareil photo frontal détecte votre visage et prend automatiquement un selfie. • Afin d’utiliser cette fonction, assurez-vous que l’icône sélectionnée dans les options de l’appareil photo. Galerie Présentation de la Galerie Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil.
Page 204: Affichage Des Photos
Affichage des photos Retour à l'écran précédent. Accéder aux options supplémentaires. Ajouter ou supprimer des Supprimer des images. favoris. Modifier des images. Partager des images. Lancer l'appareil photo. Modification des photos Sur l’ é cran photo, appuyez sur Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo. Appuyez sur pour enregistrer les modifications.
Page 205: Suppression De Fichiers
Lecture d’une vidéo Basculer vers une fenêtre contextuelle. Accéder aux options Ajouter ou supprimer des supplémentaires. favoris. Modifier la vidéo. Régler le volume sonore. Verrouiller ou déverrouiller l'écran. Avancer rapidement dans Revenir en arrière dans la vidéo. la vidéo. Mettre en pause ou lire la vidéo.
Page 206: Gest. De Fichiers
Partage de fichiers Pour partager un fichier, utilisez l’une des options suivantes : • Sur l’ é cran photo ou vidéo, appuyez sur pour partager le fichier à l’aide de la méthode de votre choix. sur la liste de fichiers pour sélectionner un fichier •...
Page 207: Calculatrice
Calculatrice Vous pouvez utiliser deux types de calculatrices : la calculatrice simple et la calculatrice scientifique. Appuyez sur Tools Calculatrice. Utilisez le clavier pour effectuer un calcul. • Pour utiliser la calculatrice scientifique, appuyez sur Calculatrice scientifique. • Pour afficher l'historique des calculs, appuyez sur Historique des calculs.
Page 208: Radio Fm
Appuyez sur pour arrêter l’ e nregistrement. • Le fichier est enregistré automatiquement et un écran de pré- écoute apparaît. Appuyez sur pour écouter l’ e nregistrement. • Si vous appuyez sur , les fichiers d’ e nregistrements audio apparaissent. Vous pouvez écouter un fichier audio enregistré de la liste.
Page 209: Dab
DAB+ Vous pouvez écouter la radio DAB+ et regarder DMB à l'aide du service DAB+ du périphérique. Pour utiliser cette application, commencez par connecter le casque stéréo à l'appareil. Le casque devient la radio et l'antenne DMB. Appuyez sur DAB+. Utilisez DAB+ sur le périphérique pour accéder à...
Page 210: Fuseaux Horaires
• Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la modifier. • Pour supprimer une alarme, appuyez sur en haut de l’ é cran. Autrement, maintenez le doigt appuyé sur l’alarme. Fuseaux horaires Vous pouvez voir l’heure actuelle dans d’autres villes du monde. Appuyez sur Horloge Fuseaux horaires.
Page 211: Musique
Musique Vous pouvez écouter et gérer des fichiers audio enregistrés sur votre appareil. Appuyez sur Musique. Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez un fichier de musique. Basculer en affichage liste. Retour à l'écran précédent. Accéder aux options supplémentaires. Ajouter ou supprimer des Rechercher des musiques.
Page 212: Email
Email Présentation de la messagerie électronique Vous pouvez enregistrer un compte de messagerie électronique sur votre appareil pour pouvoir ensuite consulter et envoyer des e-mails. • Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Enregistrement de comptes de messagerie Enregistrez votre compte de messagerie lors de votre première utilisation de l’application e-mail.
Page 213 Consultation des e-mails Appuyez sur et sélectionnez une boîte de messagerie. Sélectionnez un e-mail sur la liste des e-mails. • Le message e-mail apparaît. Envoi d’e-mails Appuyez sur Saisissez l’adresse e-mail d’un destinataire. Entrez un objet et rédigez votre message. •...
Page 214: Importation De Contacts
Répertoire Présentation du répertoire Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts. Appuyez sur Répertoire. Ajout de contacts Ajout de nouveaux contacts Sur l’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER.
Page 215: Liste De Contacts
Recherche de contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’une des options suivantes : • Sur l’ é cran de la liste de contacts, saisissez le nom d’un contact dans la zone de recherche. • Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas. •...
Page 216: Agenda
Création de groupes Sur l’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Groupes Nouveau groupe. Saisissez un nom pour ce nouveau groupe. Appuyez sur Ajouter des membres, sélectionnez des contacts, puis appuyez sur AJOUTER. Appuyez sur ENREGISTRER pour enregistrer le nouveau groupe. Agenda Présentation du calendrier Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et...
Page 217: Evernote
Appuyez sur Message de diffusion. LG Backup Vous pouvez sauvegarder, restaurer et déplacer des données enregistrées sur votre appareil. Appuyez sur Management LG Backup. Ou bien, appuyez sur Paramètres Général Sauvegarder & Réinitialiser LG Backup. Applications utiles...
Page 218: Apps Récemment Désinstallées
Drive. • Les fichiers de sauvegarde sont enregistrés avec l’ e xtension de fichier *.lbf dans le dossier LG Backup sur la carte SD ou la mémoire interne. • Rechargez complètement la batterie avant de procéder à la sauvegarde ou restauration des données afin d’...
Page 219: Applications Google
Applications Google Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un compte Google. La fenêtre d’ e nregistrement de compte Google apparaît automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à...
Page 220: Play Films
Slides Créer des présentations ou modifier des présentations créées en ligne ou sur un autre appareil. Partager et modifier des présentations avec d’autres personnes. Hangouts Échanger des messages. Émettre un appel vidéo avec une personne ou un groupe. Chrome Connectez-vous sur Chrome et importez les onglets, favoris et données de barre d’adresse d’un ordinateur vers votre téléphone.
Page 221: Paramètres Du Téléphone
Paramètres du téléphone...
Page 222: Paramètres
Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre appareil. Appuyez sur Paramètres. • Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à un paramètre. • Appuyez sur pour modifier le mode d’affichage. Nous partons du principe dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.
Page 223 Paramètres du réseau Wi-Fi Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi. • Passer en données mobiles: En cas de déconnexion du réseau Wi-Fi, les données mobiles prennent automatiquement le relais si cette option est activée. L’utilisation des données mobiles peut être vous être facturée.
Page 224 Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le contrôle de l’appareil. Appairage avec un autre appareil Sur l’...
Page 225 Données mobiles Vous pouvez activer ou désactiver la connexion de données mobiles. Vous pouvez également gérer l’utilisation des données mobiles. Activation de la connexion de données mobiles Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles. Faites glisser pour l’activer. Personnalisation des paramètres de données mobiles Sur l’...
Page 226 • Décliner et refuser des appels Rejeter tous les appels de: Blocage des appels entrants de numéros particuliers ou gestion des numéros bloqués. • Décliner et refuser des appels Numéro privé: Blocage des appels entrants provenant de numéros inconnus. • Répondre et mettre fin à...
Page 227 Vous pouvez partager des données avec un autre appareil via l’antenne NFC intégrée. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion NFC. Cochez la case NFC. • Touchez l’antenne de l’autre appareil avec celle de votre appareil afin de permettre le partage de données.
Page 228 Partage de contenu: Partage du contenu multimédia de votre appareil avec des appareils à proximité. • My LG Mobile: Définition du nom de votre appareil. • Mes contenus partagés: Sélection du type de contenu multimédia à partager avec d’autres appareils.
Page 229 USB. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion LG AirDrive. Utilisez un seul compte LG pour vous identifier sur LG Bridge sur l’ o rdinateur et LG AirDrive sur l’appareil. • Pour télécharger le logiciel LG Bridge, rendez-vous sur www.lg.com .
Page 230 • Lorsque vous connectez votre ordinateur, téléchargez le pilote USB à l’adresse www.lg.com sur l’ o rdinateur. • Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
Page 231: Mode Avion
Partage de connexion Bluetooth Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Partage de connexion Bluetooth et faites ensuite glisser l’...
Page 232 de données à l’ é tranger. • Mode réseau: Sélection d’un type de réseau. • Noms des points d'accès: Affichage ou modification du point d’accès pour l’utilisation des services de données mobiles. Pour une modification, sélectionnez le point d’accès de votre choix sur la liste.
Page 233: Son Et Notification
Son et Notification Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Son et Notification et personnalisez les paramètres : • Profil des sons: Paramétrage de l’appareil en mode son, muet ou vibration.
Page 234: Écran
• Plus Effets sonores: Sélection d’un effet sonore lorsque vous utilisez le clavier de numérotation, sélectionnez une option ou verrouillez/déverrouillez l’ é cran. • Plus Notifications vocales de messages et d’appels: Configuration de la lecture à haute voix du contenu des appels ou messages.
Page 235: Langue Et Clavier
également définir un clavier que vous avez vous-même ajouté. • Clavier LG: Personnalisation des paramètres du clavier LG. Cette option est disponible lorsqu’un clavier LG est sélectionné en tant que clavier actif • Google voice typing: Activation de la dictée vocale. Cette fonction retranscrit les paroles en texte.
Page 236 • Vitesse du curseur: Réglage de la vitesse du pointeur de la souris ou du pavé tactile. • Inverser les boutons: Exécution avec le bouton droit de la souris des manipulations directes de base. Position Vous pouvez personnaliser les paramètres d’accès à votre position depuis une application donnée.
Page 237 Accessibilité Vous pouvez gérer les plug-ins d’accessibilité installés sur votre appareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Accessibilité. Personnalisez les paramètres : • Vision TalkBack: Configuration de l’appareil pour délivrer des messages vocaux sur l’ é tat de l’ é cran ou des actions. •...
Page 238 • Mode de reproduction sonore Type de son: Sélection du type de son. • Mode de reproduction sonore Balance du son: Ajustement de la balance de sortie du son. Modifiez la balance à l’aide du curseur. • Motricité et cognition Touch assistant: Activation du panneau tactile pour accéder facilement aux actions les plus courantes.
Page 239: Google Service
Touche de raccourci Vous pouvez utiliser les touches de volume pour ouvrir directement des applications lorsque l’ é cran est éteint ou verrouillé. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Touche de raccourci. Faites glisser pour l’activer. • Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir l’application Photo lorsque l’...
Page 240 • Administrateurs de l'appareil: Attribution de privilèges pour limiter le contrôle et l’utilisation de l’appareil pour des applications données. • Sources inconnues: Autorisation de l’installation d’applications ne provenant pas du Play Store. • Vérifier les applications: Blocage de l’installation d’applications nuisibles.
Page 241 Crayon Utilisez les paramètres Pen (stylet) pour configurer l'action à effectuer lorsque le stylet est retiré. Reportez-vous à la section pour plus de détails. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Général Crayon. • Ouvrir lors d’un retrait : sélectionner une fonction qui se lancera automatiquement lorsque le stylet est retiré...
Page 242: Date Et Heure
Date et heure Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre appareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Date et heure. Personnalisez les paramètres. Stockage et USB Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’...
Page 243 • Économie d'énergie: Économie d’ é nergie de la batterie à travers la réduction de certains paramètres, comme la luminosité de l’affichage, la vitesse et l’intensité des vibrations. La barre d’ é tat affiche lorsque le mode économie d’ é nergie est activé. Mémoire Vous pouvez afficher la quantité...
Page 244 Personnalisez les paramètres : • LG Backup: Sauvegarde et restauration des données enregistrées sur votre appareil. Reportez-vous à LG Backup pour plus de détails. • Sauvegarder mes données: Sauvegarde de vos données d’application, mot de passe Wi-Fi et autres paramètres sur le serveur Google.
Page 245 Annexe...
Page 246: Mise À Jour Du Logiciel Du
Attention : Retirer le câble USB durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. • LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour l’...
Page 247 être perdues lorsque vous mettez à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles. •...
Page 248: Faq
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’ e ntre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Possible causes Possible corrective measures Aucune carte SIM n’...
Page 249 Message Possible causes Possible corrective measures Aucune Non pris en charge par le Contactez votre fournisseur application fournisseur de services ou ne peut être de services. enregistrement requis. configurée. 1. Appuyez sur Paramètres. Contactez votre 2. Appuyez sur Général Supprimez l’application. fournisseur Applications.
Page 250 Branchez le chargeur sur une Absence de tension autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. N’utilisez que des accessoires Chargeur incorrect de marque LG. Numéro non La fonction Numéro fixe Vérifiez le menu des réglages autorisé. est activée. et désactivez la fonction.
Page 251 Module endommagé Pour l’achat de modules de batterie inséré ou module non batterie supplémentaires correctement inséré ou d’ é léments facultatifs compatibles, contactez un centre de services LG Electronics pour une assistance. Annexe...
Page 252: Guide Contre Le Vol
Guide contre le vol Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l’...
Page 253: En Savoir Plus
© • Copyright 2016 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play Store™ sont des marques commerciales de Google, Inc.
Page 254 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-K520 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme: LG Electronics European Shared Service Center B.
Page 255 Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses.
Page 256 Recyclage des batteries/accumulateurs usagés Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à...
Page 257 ITALIANO Info sulla guida per l’utente Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro e corretto del dispositivo, si prega di leggere con attenzione la guida per l’utente prima di utilizzarlo per la prima volta. •...
Page 258 • I servizi relativi ai dati, come ad esempio messaggistica, caricamento e download, sincronizzazione automatica o servizi di posizionamento, potrebbero comportare costi aggiuntivi. Per evitare costi aggiuntivi, selezionare un piano dati adeguato alle proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio gestore di telefonia mobile.
Page 259 Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Funzioni personalizzate Funzioni di base Quick Share Componenti e accessori del prodotto Vista mini Panoramica delle parti Dual Window Accensione o spegnimento QuickMemo+ del prodotto QSlide Installazione della scheda SIM Pen Pop e della batteria Condivisione di contenuti Ricarica della batteria...
Page 260 Display Galleria Generali File Manager Meteo Calcolatrice Attività Registratore Download Appendice Radio FM DAB+ Aggiornamento software del Orologio telefono Musica Email Guida antifurto Rubrica Ulteriori informazioni Calendario Evernote Messaggio CB LG Backup Applicazioni disinstallate di recente App di Google Sommario...
Page 261: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
Informazioni sull’ e sposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello di telefono cellulare LG-K520 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l’ e sposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’...
Page 262 Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
Page 263 • Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio. • Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo. •...
Page 264 Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. • Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. •...
Page 265 Come evitare danni all’udito Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.
Page 266 A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. •...
Page 267 Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate. • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.
Page 268: Funzioni Personalizzate
Funzioni personalizzate...
Page 269: Quick Share
Quick Share È possibile scattare una foto o registrare un video per poi condividerli attraverso un’app. Toccare , quindi scattare una foto o registrare un video. Nella schermata della foto o del video, toccare e tenere premuta l’icona di anteprima, quindi trascinare sopra l’icona di Quick Share.
Page 270: Vista Mini
Vista mini Per ridurre lo schermo per l'utilizzo con una sola mano, trascinare verso sinistra o destra sui pulsanti Indietro, Home e Panoramica. • : consente di chiudere la Vista mini. • : consente di regolare le dimensioni della Vista mini. Funzioni personalizzate...
Page 271: Dual Window
Dual Window La funzione Dual Window consente di dividere lo schermo per attivare il multitasking, trascinare e rilasciare operazioni, fare collegamenti automatici e andare alle applicazioni utilizzate di recente. Attivazione della funzione Dual Window Sfiorare Impostazioni Generali Dual Window. Trascinare per attivarla.
Page 272: Quickmemo
QuickMemo+ Informazioni generali su QuickMemo+ È possibile generare note creative utilizzando una varietà di opzioni su questa funzione avanzata del blocco note, come ad esempio la gestione immagini e gli screenshot, che non sono supportati dal blocco note tradizionale. Creazione di una nota Toccare QuickMemo+.
Page 273 Scrittura di note su uno screenshot Trascinare la barra di stato verso il basso, quindi toccare • Lo screenshot viene visualizzato come tema di sfondo del blocco note. Nella parte superiore dello schermo vengono visualizzati gli strumenti di promemoria. Aggiungere note alla schermata da acquisire. •...
Page 274: Qslide
• Alcune cartelle non vengono visualizzate al primo avvio di QuickMemo+. Le cartelle disabilitate vengono abilitate e visualizzate quando contengono almeno una relativa nota. QSlide È possibile visualizzare diverse app contemporaneamente nella stessa schermata e passare da una all’altra. Ad esempio, si può utilizzare la calcolatrice o il calendario durante la riproduzione di un video.
Page 275: Pen Pop
Pen Pop La funzione Pen Pop consente di accedere velocemente e facilmente alle opzioni per creare un memo. Tirando fuori la penna si aprirà Pen Pop. Impostazione di Pen Pop Sfiorare Impostazioni Generali Penna. Opzioni Pen Pop • : consente di nascondere/visualizzare le opzioni Pen Pop. •...
Page 276: Condivisione Di Contenuti
È possibile inviare i file più velocemente quando entrambi i dispositivi sono connessi alla stessa rete Wi-Fi. È possibile inviare file a telefoni e tablet compatibili con DLNA indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un dispositivo LG. Funzioni personalizzate...
Page 277: Non Disturbare
Invio di file a un altro dispositivo Selezionare un file e toccare SmartShare Beam. In alternativa, toccare nell’ e lenco dei file e selezionare i file, quindi toccare CONDIVIDI SmartShare Beam. Selezionare un dispositivo dall'elenco dei dispositivi nelle vicinanze che supportano SmartShare Beam. •...
Page 278: Suoneria Contatto
Suoneria contatto È possibile impostare la riproduzione di una suoneria creata automaticamente per una chiamata in arrivo da un contatto selezionato. Toccare Impostazioni Suono & Notifica Suoneria contatto, quindi trascinare per attivare la funzione. Selezionare un contatto. • La suoneria predefinita viene riprodotta per le chiamate in arrivo da tutti i contatti ad eccezione del contatto selezionato.
Page 279: Funzioni Di Base
Funzioni di base...
Page 280: Componenti E Accessori Del Prodotto
Per acquistare altri elementi di base, contattare il Centro di assistenza clienti LG. • Per acquistare altri elementi di base, contattare il Centro di assistenza clienti LG per conoscere i rivenditori disponibili o acquistarli online. • Alcuni elementi contenuti nella confezione del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.
Page 281: Panoramica Delle Parti
Panoramica delle parti Sensore di prossimità/ALS Auricolare Obiettivo fotocamera anteriore Microfono LED di notifica Presa cuffie Caricabatterie/Porta USB Obiettivo fotocamera Penna stilo posteriore Flash Touchpoint NFC Tasti volume Tasto di accensione/ blocco Altoparlante Microfono Funzioni di base...
Page 282 • Sensore di prossimità/luminosità ambientale - Sensore di prossimità: il sensore luminoso di prossimità spegne lo schermo e disattiva la funzionalità touch quando il dispositivo si trova molto vicino al corpo umano. Riaccende lo schermo e attiva la funzionalità touch quando il dispositivo si trova al di fuori di un campo specifico.
Page 283: Accensione O Spegnimento Del Prodotto
• L’accesso ad alcune funzioni potrebbe essere limitato a seconda delle specifiche del dispositivo. • Sulla parte posteriore del dispositivo è integrata un’antenna NFC. Non danneggiare l’antenna NFC. • Non poggiare oggetti pesanti né sedersi sul dispositivo, poiché lo schermo potrebbe danneggiarsi. •...
Page 284: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
• Non inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda SIM, portare il dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere. • Questo dispositivo supporta solo schede Nano SIM.
Page 285 Far scorrere la scheda SIM nel relativo slot, come indicato nell'immagine. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Inserire la batteria. Funzioni di base...
Page 286 Per inserire nuovamente la cover sul telefono, allineare la cover posteriore al vano della batteria e premerla fino a farla scattare in posizione. Funzioni di base...
Page 287: Ricarica Della Batteria
• Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica. È anche possibile che la batteria esploda o si danneggi il dispositivo. Tali danni non sono coperti dalla garanzia.
Page 288: Ottimizzazione Della Durata Della Batteria
Ottimizzazione della durata della batteria È possibile estendere la durata della carica della batteria disattivando le funzioni che non è necessario utilizzare costantemente sullo sfondo. È inoltre possibile monitorare il consumo della batteria da parte delle applicazioni e delle risorse di sistema. Estensione della durata della batteria del dispositivo Disattivare le comunicazioni radio qualora non in uso.
Page 289: Inserimento Della Scheda Di Memoria
Inserimento della scheda di memoria Il dispositivo supporta schede microSD fino a 128 GB. In base al produttore e al tipo, alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo. • Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo.
Page 290: Touchscreen
Touchscreen È possibile imparare a conoscere le modalità di controllo del dispositivo mediante l’utilizzo di gesti touch sul touchscreen. Toccare Toccare leggermente con la punta del dito per selezionare o eseguire un’app o un’ o pzione. Tenere premuto Tenere premuto per diversi secondi per eseguire una funzione nascosta.
Page 291 Toccare due volte Sfiorare rapidamente due volte per ingrandire o ridurre una foto o una mappa. Trascinare Tenere premuto un elemento, come ad esempio un’app o un widget, quindi trascinarlo in un’altra posizione. È possibile utilizzare questo gesto per spostare un elemento. Scorrere Tenere premuto leggermente lo schermo, quindi scorrere verso destra o sinistra per passare rapidamente a un altro pannello.
Page 292 Avvicinare e allontanare le dita Avvicinare due dita per ridurre, ad esempio una foto o una mappa. Per ingrandire, allargare le dita. • Non esporre il touchscreen a eccessivi urti fisici. Il sensore touch potrebbe danneggiarsi. • Se il dispositivo viene utilizzato vicino a materiale magnetico, metallico o conduttore, potrebbe verificarsi un guasto del touchscreen.
Page 293: Sfondo
Sfondo Informazioni generali sulla schermata Home La schermata Home è il punto di partenza per accedere a diverse funzioni e app sul dispositivo. Toccare su qualsiasi schermata. In questo modo si viene immediatamente reindirizzati alla schermata Home. La schermata Home presenta un elenco di app. È possibile avviare le app direttamente dalla schermata Home senza che sia necessario aprire le schermate delle singole app.
Page 294 • La schermata Home può variare a seconda del provider del servizio o della versione del software. • Barra di stato: consente di visualizzare le icone di stato, l’ o rario e il livello della batteria. • Widget: è possibile aggiungere widget alla schermata Home per accedere rapidamente a informazioni necessarie senza dover eseguire le app una per una.
Page 295 Modifica dei pulsanti touch della schermata Home È possibile riorganizzare i pulsanti touch della schermata Home o aggiungere le funzioni utilizzate più spesso a questi pulsanti. Toccare Impostazioni Display Pulsanti a sfioramento anteriori e personalizzare le impostazioni. • Sono disponibili diverse funzioni, tra cui QSlide, il pannello notifiche o Capture+.
Page 296 • Alcune di queste icone potrebbero apparire in modo diverso o non apparire affatto a seconda dello stato del dispositivo. Fare riferimento alle icone in base all’ambiente effettivo in cui si utilizza il dispositivo. • Le icone visualizzate possono variare a seconda dell’area o dei provider dei servizi.
Page 297 Impostazioni del pannello notifiche È possibile selezionare gli elementi da visualizzare nel pannello notifiche. Toccare nel pannello notifiche. • Per riorganizzare le icone di accesso rapido, tenere premuta un’icona, quindi trascinarla in un’altra posizione. • Selezionare le icone che si desidera visualizzare nell’ e lenco. Cambio di orientamento dello schermo È...
Page 298 Visualizzazione del tema di sfondo Nella schermata home, è possibile visualizzare solo l’immagine di sfondo nascondendo app e widget. Allontanare due dita tenendo premuto sulla schermata Home. • Per tornare alla schermata originale con la visualizzazione di app e widget, avvicinare le dita sulla schermata Home. Spostamento di app sulla schermata Home Nella schermata Home, toccare e tenere premuta un’app, quindi trascinarla in un’altra posizione.
Page 299: Blocco Schermo
Home. • Tema: consente di impostare il tema dello schermo per il dispositivo. È possibile scaricare nuovi temi da LG SmartWorld. • Ordina le app per: consente di modificare l'ordine delle applicazioni per la schermata Home.
Page 300 30 secondi. • È possibile inizializzare la schermata bloccata facendo riferimento alla homepage LG Mobile sul sito www.lg.com . Funzioni di base...
Page 301 Impostazioni della schermata di blocco È possibile personalizzare le impostazioni della schermata di blocco. Toccare Impostazioni Display Blocco schermo. Personalizzare le impostazioni: Seleziona il blocco dello schermo: consente di selezionare un • metodo di blocco schermo. Se non si desidera utilizzare il blocco schermo, toccare Nessuno.
Page 302 • Questa opzione è disponibile solo sulla schermata Home fornita da LG. Potrebbe non funzionare correttamente su un launcher personalizzato o sulla schermata Home installata dall’utente. • Quando si tocca lo schermo, utilizzare la punta di un dito. Non utilizzare un’unghia.
Page 303 Knock Code È possibile sbloccare lo schermo creando un codice Knock Code personale. Quando lo schermo è bloccato, si potrà accedere direttamente alla schermata Home toccando lo schermo secondo la sequenza specificata. • È possibile utilizzare il codice Knock Code insieme alla funzione KnockOn.
Page 304: Crittografia Del Dispositivo
Crittografia del dispositivo Crittografazione del dispositivo È possibile leggere, scrivere e copiare dati anche quando è impostata la crittografia del dispositivo. È inoltre possibile visualizzare una richiesta di conferma da parte dell’utente quando il dispositivo viene acceso utilizzando le impostazioni di blocco mentre si trova in modalità...
Page 305: Crittografia Della Scheda Sd
• La scheda SD crittografata non può essere utilizzata su un altro dispositivo LG. Per utilizzare la scheda SD crittografata su un altro dispositivo mobile, inizializzare la scheda. • È possibile eseguire la crittografia della scheda SD sul dispositivo anche quando quest’ultimo non contiene una scheda SD installata...
Page 306: Acquisizione Di Screenshot
Acquisizione di screenshot È possibile acquisire screenshot di una schermata attiva. Tramite un collegamento rapido Tenere premuti contemporaneamente il tasto di accensione/blocco e il tasto volume giù (-) per almeno due secondi. • Gli screenshot possono essere visualizzati nella cartella Screenshots in Galleria.
Page 307: Immissione Di Testo
Immissione di testo Utilizzo della tastiera Smart È possibile utilizzare la tastiera Smart per immettere e modificare testo. Con la tastiera Smart il testo viene visualizzato mentre lo si digita, senza dover passare dalla schermata a una tastiera tradizionale e viceversa.
Page 308 Spostamento del cursore Con la tastiera Smart è possibile spostare il cursore esattamente nella posizione desiderata. Quando si digita un testo, toccare e tenere premuta la barra spaziatrice, quindi trascinarla verso sinistra o destra fino a quando il cursore non si sposta alla posizione desiderata all’interno del testo. •...
Page 309 Suggerimento di parole La tastiera Smart analizza automaticamente abitudini di utilizzo dell’utente per suggerire le parole utilizzate più spesso durante la digitazione. Quanto più si utilizza il dispositivo, tanto più precisi saranno i suggerimenti. Immettere un testo, quindi toccare una parola suggerita o trascinare delicatamente verso l’alto il lato sinistro o destro della tastiera.
Page 310 È possibile aggiungere, eliminare o ridisporre i tasti sulla fila inferiore della tastiera. Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera Tastiera LG Altezza e layout della tastiera Layout QWERTY. In alternativa, toccare sulla tastiera e quindi Altezza e layout della tastiera Layout QWERTY.
Page 311 È possibile selezionare una modalità di tastiera orizzontale scegliendo fra varie opzioni. Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera Tastiera LG Altezza e layout della tastiera Tipo di tastiera orizzontale. In alternativa, toccare sulla tastiera e quindi Altezza e layout della tastiera Tipo di tastiera orizzontale.
Page 312 È possibile spostare la tastiera su un lato dello schermo in modo da poterla utilizzare con una sola mano. Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera Tastiera LG Altezza e layout della tastiera Utilizzo con una mano. In alternativa, toccare sulla tastiera e quindi Altezza e layout della tastiera Utilizzo con una mano.
Page 313 È possibile modificare la lingua di input. È inoltre possibile modificare il tipo di tastiera per ogni lingua. Toccare Impostazioni Generali Lingua e tastiera Tastiera LG Seleziona lingua. Selezionare una lingua e personalizzare il tipo di tastiera. Funzioni di base...
Page 314 Copia e incolla È possibile tagliare, copiare o incollare testo tra due app. Toccare e tenere premuta l’area attorno al testo che si desidera copiare o tagliare. Trascinare per specificare l’area da copiare o tagliare. Selezionare TAGLIA o COPIA. • Il testo tagliato o copiato viene aggiunto automaticamente agli Appunti.
Page 315: App Utili
App utili...
Page 316: Installazione E Disinstallazione Di App
Installazione e disinstallazione di Installazione di app Accedere a uno store di app per cercare e scaricare l’app desiderata. • È possibile utilizzare Play Store e lo store di app fornito dal proprio gestore di telefonia mobile. • Alcuni store di app potrebbero richiedere la creazione di un account e la registrazione.
Page 317: Telefono
Telefono Chiamata vocale Per eseguire una chiamata vocale, utilizzare uno dei metodi disponibili, ad esempio immettere un numero di telefono o selezionarlo dall’ e lenco dei contatti o dall’ e lenco delle chiamate recenti. Esecuzione di una chiamata dal tastierino numerico Toccare Componi.
Page 318: Risposta A Una Chiamata
Risposta a una chiamata Per rispondere a una chiamata, trascinare all’ e sterno del cerchio sulla schermata della chiamata in arrivo. • Se è collegato un auricolare stereo, è possibile eseguire le chiamate utilizzando il pulsante di chiamata/fine sull’auricolare. • Per terminare una chiamata premendo semplicemente il tasto di accensione /blocco, toccare Impostazioni Reti...
Page 319 Funzioni disponibili nel corso di una chiamata Nel corso di una chiamata è possibile accedere a varie funzioni toccando i pulsanti visualizzati sullo schermo: • Rubrica: consente di passare direttamente all’ e lenco dei contatti dalla schermata della chiamata. È quindi possibile visualizzare l’...
Page 320 • Viene addebitato il costo di ogni chiamata. Visualizzazione dei record delle chiamate Per visualizzare i record delle chiamate recenti, toccare Chiamate. È quindi possibile utilizzare le seguenti funzioni: • Per visualizzare i record dettagliati delle chiamate, selezionare un contatto. Per eseguire una chiamata a un contatto selezionato, toccare •...
Page 321: Messaggi
Messaggi Invio di un messaggio È possibile inviare messaggi. • L’invio di messaggi all’ e stero potrebbe essere soggetto a ulteriori costi. Toccare Toccare Specificare un destinatario e creare un messaggio. • Per allegare file, toccare • Per accedere alle voci di menu opzionali, toccare . Toccare Invia per inviare il messaggio.
Page 322: Fotocamera
Fotocamera Avvio della fotocamera È possibile scattare e salvare foto e video sul dispositivo. Toccare • Prima di riprendere un’immagine, pulire l’ o biettivo della fotocamera con un panno in microfibra. Se si tocca l’ o biettivo della fotocamera con le dita, le foto potrebbero risultare offuscate. •...
Page 323: Registrazione Di Un Video
Modalità automatica È possibile scattare foto o registrare video selezionando varie modalità e opzioni di ripresa. Consente di nascondere/ visualizzare le opzioni Consente di avviare la Galleria. Consente di attivare o Consente di registrare disattivare il flash. video. Consente di passare dalla Consente di scattare fotocamera anteriore a foto.
Page 324 Toccare per terminare la registrazione del video. Panorama È possibile creare una foto panoramica spostando la fotocamera nella direzione da fotografare e unire gli scatti continui per ottenere una vista ampia. Nella schermata in modalità automatica, toccare MODO Toccare , quindi spostare lentamente la fotocamera in una sola direzione.
Page 325 Consente di scattare foto tramite comandi vocali. Comandi vocali disponibili: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi, LG. Consente di visualizzare le griglie di guida in modo da poter scattare foto in base alle linee di riferimento orizzontali e verticali.
Page 326 Scatto di selfie È possibile utilizzare la fotocamera anteriore per visualizzare il proprio viso sullo schermo e scattare selfie. • Quando si utilizza la fotocamera anteriore, l'impostazione predefinita per i selfie è Scatto con gesture. Per modificare il metodo di scatto dei selfie, vedere i dettagli in Configurazione delle opzioni della fotocamera Scatto con gesture...
Page 327: Galleria
Vista Gesture Quando si passa alla fotocamera anteriore, la fotocamera rileva il viso dell’utente e scatta automaticamente un selfie. • Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che nelle opzioni della fotocamera sia selezionato Galleria Informazioni generali su Gallery È possibile visualizzare e gestire le foto e i video salvati sul dispositivo. Toccare •...
Page 328 Visualizzazione delle foto Consente di tornare alla schermata precedente. Consente di accedere a opzioni aggiuntive. Consente di aggiungere o Consente di eliminare eliminare preferiti immagini. Consente di modificare Consente di condividere immagini. immagini. Consente di avviare la fotocamera. Modifica delle foto Nella schermata della foto, toccare Utilizzare vari effetti e strumenti di modifica per modificare la foto.
Page 329: Riproduzione Di Un Video
Riproduzione di un video Consente di passare a una finestra pop-up. Consente di accedere a Consente di aggiungere o opzioni aggiuntive. eliminare preferiti. Consente di modificare il video. Consente di regolare il Consente di bloccare o volume dell'audio. sbloccare lo schermo. Consente di mandare Consente di riavvolgere avanti veloce il video.
Page 330: File Manager
File Manager È possibile visualizzare e gestire i file salvati sul dispositivo. Toccare Accessori File Manager. Toccare e selezionare un’area di archiviazione. Meteo È possibile visualizzare le informazioni meteo di una particolare area. Toccare Accessori Meteo. Toccare e aggiungere la città desiderata. •...
Page 331: Attività
Attività È possibile registrare attività sul dispositivo per gestirne con facilità la pianificazione. Toccare Accessori Attività. Toccare per aggiungere un’attività. Immettere i dettagli dell’attività, quindi toccare SALVA. Registratore È possibile registrare e salvare la propria voce o le voci di altre persone tratte da eventi importanti.
Page 332: Download
Download È possibile visualizzare, eliminare o condividere file scaricati tramite Internet o app. Toccare Accessori Download. Radio FM È possibile ascoltare la radio FM. Toccare Accessori Radio FM. • Per utilizzare questa app, collegare prima un auricolare al dispositivo. L’auricolare funge da antenna radio. •...
Page 333: Orologio
• Se il servizio non trasmette nulla a causa della rete, riprovare a eseguire la ricerca dei canali. • Il servizio DMB è supportato in alcune zone. Orologio Sveglia È possibile impostare una sveglia in modo che si attivi a un orario specificato.
Page 334: Musica
Timer È possibile impostare il timer in modo da attivare un segnale acustico dopo un periodo di tempo specificato. Toccare Orologio Timer. Impostare il tempo e toccare Inizio. • Per sospendere il timer, toccare Stop. Per riprendere il timer, toccare Riprendi. •...
Page 335 Consente di passare alla Consente di tornare alla visualizzazione elenco. schermata precedente. Consente di accedere a opzioni aggiuntive. Consente di aggiungere o Consente di cercare file eliminare preferiti. musicali. Consente la riproduzione in Consente di selezionare una ordine casuale. modalità di ripetizione. Consente di regolare il Consente di impostare volume dell'audio.
Page 336: Email
Email Informazioni generali sulle e-mail È possibile registrare un account e-mail sul dispositivo e quindi controllare e inviare e-mail dal dispositivo. • Se si utilizzano dati mobili, potrebbe esserne addebitato il costo a seconda del proprio piano tariffario. Registrazione di account e-mail Al primo utilizzo dell’app di e-mail, registrare il proprio account e-mail.
Page 337 Apertura di un altro account e-mail Se sono registrati vari account e-mail e si desidera visualizzare un altro account, toccare e selezionarne un altro dall’ e lenco degli account. Controllo delle e-mail Toccare e selezionare una casella di posta. Selezionare un’ e -mail dal relativo elenco. •...
Page 338: Rubrica
Rubrica Informazioni generali sui contatti È possibile salvare e gestire i contatti. Toccare Rubrica. Aggiunta di contatti Aggiunta di nuovi contatti Nella schermata dell’ e lenco dei contatti, toccare Immettere i dettagli del contatto e toccare SALVA. Importazione di contatti È...
Page 339 Ricerca di contatti È possibile ricercare contatti utilizzando una delle seguenti opzioni: • Nella schermata dell’ e lenco dei contatti, immettere il nome di un contatto nella casella di ricerca. • Trascinare l’ e lenco dei contatti in alto o in basso. •...
Page 340: Calendario
Creazione di gruppi Nella schermata dell’ e lenco dei contatti, toccare Gruppi Nuovo gruppo. Immettere il nome del nuovo gruppo. Toccare Aggiungi iscritti, selezionare i contatti, quindi toccare AGGIUNGI. Toccare SALVA per salvare il nuovo gruppo. Calendario Informazioni generali sul calendario È...
Page 341: Evernote
Event Pocket È possibile utilizzare l’Event Pocket per creare eventi. Toccare per aprire l’Event Pocket, quindi trascinare il contenuto in una data del calendario. : consente di gestire immagini, testo, note ed eventi salvati • temporaneamente. È inoltre possibile condividere testo, immagini e note di un’altra app e salvarle nella casella dell’...
Page 342: Lg Backup
Google e le app scaricate da Play Store vengono archiviati automaticamente sull’app Drive. • I file di backup vengono salvati con l’ e stensione *.lbf nella cartella LG Backup sulla scheda SD o nella memoria interna. • Caricare completamente la batteria prima di eseguire il backup o il ripristino dei dati per evitare lo spegnimento involontario durante il processo.
Page 343: Applicazioni Disinstallate Di Recente
Applicazioni disinstallate di recente È possibile visualizzare e reinstallare le applicazioni che sono state disinstallate nelle ultime 24 ore. Sfiorare App disinstallate di recente. In alternativa, sfiorare sfiorare e tenere premuto uno spazio vuoto, quindi selezionare un'App disinstallate. Sfiorare o Reinstalla le applicazioni che devono essere reinstallate.
Page 344 Voice Search Consente di ricercare informazioni su Google pronunciando una parola chiave anziché digitandola. Maps Consente di trovare la propria posizione o la posizione di un luogo sulla mappa. È possibile visualizzare informazioni geografiche. Photos Consente di visualizzare o condividere foto e album salvati sul dispositivo.
Page 345 Play Movies & TV Consente di utilizzare il proprio account Google per noleggiare o acquistare film. È possibile acquistare contenuti e riprodurli ovunque. YouTube Consente di cercare e riprodurre video. È inoltre possibile caricare video su YouTube per condividerli con tutto il mondo. Play Music Consente di acquistare file musicali da Play Store.
Page 346: Impostazioni Del Telefono
Impostazioni del telefono...
Page 347: Impostazioni
Impostazioni È possibile personalizzare le impostazioni del dispositivo. Toccare Impostazioni. • Toccare e inserire una parola chiave nella casella di ricerca per accedere a un elemento di impostazione. • Toccare per cambiare la modalità di visualizzazione. La presente guida per l’utente presuppone l’utilizzo di TVista scheda. Reti Wi-Fi È...
Page 348 Impostazioni della rete Wi-Fi Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Wi-Fi. • Passa a rete dati: se una rete Wi-Fi viene disconnessa mentre i dati mobili sono attivati, la connessione mobile subentra automaticamente a quella Wi-Fi. L’utilizzo dei dati mobili potrebbe essere soggetto a costi.
Page 349 Bluetooth È possibile connettere il dispositivo a dispositivi vicini che supportano la funzione Bluetooth per scambiare direttamente i dati con essi. Connettere il dispositivo a un auricolare Bluetooth e a una tastiera. In questo modo sarà più semplice controllare il dispositivo. Associazione a un altro dispositivo Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Bluetooth.
Page 350 Dati mobili È possibile attivare o disattivare i dati mobili. È inoltre possibile gestirne l’utilizzo. Attivazione dei dati mobili Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Dati mobili. Scorrere su per attivarlo. Personalizzazione delle impostazioni dei dati mobili Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Dati mobili. Personalizzare le impostazioni: •...
Page 351 • Rifiuta e respingi chiamate Rifiuta con messaggio: consente di impostare un messaggio di testo da inviare quando si rifiutano le chiamate. Consente inoltre di gestire i messaggi di rifiuto. • Rifiuta e respingi chiamate Rifiuta chiamate da: consente di bloccare le chiamate in arrivo da determinati numeri o di gestire i numeri bloccati.
Page 352 • Altro Blocco chiamate: consente di limitare le chiamate in arrivo o in uscita o quelle internazionali. • Altro Durata chiamate: consente di visualizzare i dettagli sulla durata delle chiamate. • Altro Altre impostazioni: consente di personalizzare ulteriori impostazioni di chiamata. È...
Page 353 Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Condividi & Connetti Condivisione File. Personalizzare le impostazioni: • LG Stylus2: consente di modificare il nome del dispositivo. • Salva in: consente di impostare la cartella di destinazione in cui salvare i file inviati da altri dispositivi.
Page 354 è consentito accedere ai contenuti presenti sul dispositivo. LG AirDrive È possibile utilizzare il proprio account LG da un computer per gestire i file salvati sul dispositivo. Non è necessario disporre di una connessione USB.
Page 355 • Quando ci si connette al computer, scaricare il driver USB da www.lg.com sul computer. • Non è possibile inviare o ricevere file tra il dispositivo e un computer quando il tethering USB è attivo. Disattivare il tethering USB per condividere file.
Page 356 Tethering Bluetooth Un altro dispositivo connesso tramite Bluetooth può connettersi a Internet utilizzando i dati mobili del proprio dispositivo. Nella schermata delle impostazioni, toccare Reti Tethering Tethering Bluetooth e quindi scorrere su per attivarlo. Attivare il Bluetooth su entrambi i dispositivi e associarli. •...
Page 357 • Modalità rete: consente di selezionare un tipo di rete. • Nomi punti di accesso: consente di visualizzare o cambiare il punto di accesso per l’utilizzo dei servizi di dati mobili. Per cambiare il punto di accesso, selezionarne uno fra quelli disponibili nel relativo elenco.
Page 358: Suono & Notifica
Suono & Notifica È possibile personalizzare le impostazioni relative a suono, vibrazione e notifiche. Nella schermata delle impostazioni, toccare Suono & Notifica e personalizzare le impostazioni: • Profili Suono: consente di impostare il dispositivo in modalità suoneria, silenziosa o di vibrazione. •...
Page 359: Display
• Altro Effetti sonori: consente di selezionare un effetto sonoro da riprodurre quando si tocca la tastiera del telefono, si seleziona un’ o pzione o si blocca o si sblocca lo schermo. • Altro Nofitiche di messaggio/chiamata vocale: consente di impostare sul dispositivo la lettura del contenuto di chiamate o messaggi tramite voce.
Page 360: Generali
• Reader mode: consente di ridurre la quantità di luce blu sullo schermo per ridurre disturbi alla vista. • Rotazione automatica: consente di ruotare automaticamente lo schermo a seconda dell’ o rientamento del dispositivo. • Timeout schermo: consente di disattivare automaticamente lo schermo quando il dispositivo viene lasciato inattivo per un determinato periodo di tempo.
Page 361 È inoltre possibile impostare una tastiera aggiunta come tastiera attiva. • Tastiera LG: consente di personalizzare le impostazioni della tastiera LG. Questa opzione è disponibile quando viene selezionata una tastiera LG come tastiera attiva. Google Digitazione vocale: consente di attivare la dettatura. •...
Page 362 Account e sincronizzazione È possibile aggiungere o gestire gli account, compreso un account di Google. È anche possibile sincronizzare automaticamente determinate app o informazioni sull’utente. Nella schermata delle impostazioni, toccare Generali Account e sincronizzazione. Personalizzare le impostazioni: • Sincronizza dati automaticamente: consente di sincronizzare automaticamente tutti gli account registrati.
Page 363 • Visione Inversione del colore dello schermo: consente di aumentare il contrasto del colore del display per le persone con problemi di vista. • Visione Regolazione del colore dello schermo: consente di regolare il colore del display. • Visione Scala di grigi: consente di far passare lo schermo alla modalità...
Page 364 • Difficoltà motorie e cognitive Timeout schermo: consente di disattivare automaticamente lo schermo quando il dispositivo viene lasciato inattivo per un determinato periodo di tempo. • Difficoltà motorie e cognitive Aree di controllo tattile: consente di limitare l’area touch in modo che soltanto una determinata porzione dello schermo possa essere controllata dall’inserimento touch.
Page 365 Servizi Google È possibile utilizzare le impostazioni Google per la gestione delle applicazioni Google e delle impostazioni dell'account. Nella schermata Impostazioni, sfiorare Generali Servizi Google. Sicurezza Nella schermata delle impostazioni, toccare Generali Sicurezza. Personalizzare le impostazioni: • Blocco del contenuto: consente di impostare il metodo per bloccare i file in QuickMemo+.
Page 366 • Trust agents: consente di visualizzare e utilizzare agenti attendibili installati sul dispositivo. • Puntina schermo: consente di fissare la schermata dell’app in modo che sia possibile utilizzare soltanto l’app attiva al momento. • Accesso all'utilizzo per le app: consente di visualizzare i dettagli sull’utilizzo delle app sul dispositivo.
Page 367 Dual Window Consente di configurare la funzione Dual Window. Per ulteriori Dual Window informazioni, vedere Nella schermata Impostazioni, sfiorare Generali Dual Window. Apertura automatica: selezionare per consentire all'utente • di sfiorare un link sullo schermo intero o gli allegati e-mail per aprire Dual Window.
Page 368 Batteria & risparmio energetico È possibile visualizzare le informazioni sulla batteria corrente o attivare la modalità risparmio energetico. Nella schermata delle impostazioni, toccare Generali Batteria & risparmio energetico. Personalizzare le impostazioni: • Utilizzo della batteria: consente di visualizzare i dettagli sull’utilizzo della batteria.
Page 369 Nella schermata delle impostazioni, toccare Generali Backup e ripristino. Personalizzare le impostazioni: • LG Backup: consente di eseguire il backup e il ripristino dei dati salvati sul dispositivo. Per i dettagli, vedere Backup LG Backup dei miei dati: consente di eseguire il backup dei dati •...
Page 370 Info sul telefono È possibile visualizzare informazioni informazioni sul dispositivo, come nome, stato, dettagli software e informazioni legali. Nella schermata delle impostazioni, toccare Generali Info sul telefono e visualizzare le informazioni. Impostazioni del telefono...
Page 371: Appendice
Appendice...
Page 372: Aggiornamento Software Del Telefono
Internet senza la necessità di visitare un centro di assistenza. Questa funzione sarà disponibile solo se e quando LG mette a disposizione una nuova versione del firmware per il dispositivo. Poiché l’aggiornamento del firmware del telefono cellulare richiede la massima attenzione da parte dell’utente per tutta la durata...
Page 373 OTA, senza collegamento con un cavo dati USB. Questa funzione sarà disponibile solo se e quando LG mette a disposizione una nuova versione del firmware per il dispositivo. Per prima cosa controllare la versione del software sul telefono...
Page 374: Faq
Questo capitolo elenca alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’utilizzo del telefono. Alcuni problemi richiedono una chiamata al provider del servizio, ma la maggior parte è facilmente risolvibile in autonomia. Interventi correttivi Messaggio Cause possibili possibili Non è presente una Errore scheda scheda SIM nel telefono Assicurarsi che la scheda SIM...
Page 375 Interventi correttivi Messaggio Cause possibili possibili Non è possibile Non supportata dal impostare Contattare il provider del provider del servizio o alcuna servizio. richiede la registrazione. applicazione 1. Toccare Impostazioni. L’applicazione 2. Toccare Generali scaricata causa Rimuovere l’applicazione. Applicazioni. diversi errori. 3.
Page 376 Collegare il caricabatteria a Tensione assente una presa diversa. Caricabatteria difettoso Sostituire il caricabatteria Utilizzare esclusivamente Caricabatteria errato accessori LG originali. La funzione Numero di Controllare il menu Numero non composizione fisso è Impostazioni e disattivare la consentito. attiva.
Page 377 Interventi correttivi Messaggio Cause possibili possibili Controllare lo stato delle impostazioni nel menu audio Nessun suono Modalità vibrazione per assicurarsi che il telefono non sia in modalità vibrazione o no interruzioni. Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di usarlo, rimuovere la batteria e Si arresta o si...
Page 378: Guida Antifurto
Guida antifurto Configurare il dispositivo per impedire ad altre persone di utilizzarlo se è stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica senza permesso. Ad esempio, in caso di smarrimento, furto o cancellazione dei dati del dispositivo, solo qualcuno in possesso delle informazioni sull’account Google o delle informazioni sul blocco schermo può...
Page 379: Ulteriori Informazioni
© • Copyright 2016 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi registrati del Gruppo LG e delle sue entità correlate. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ e Play Store™ sono marchi di Google, Inc.
Page 380: Dichiarazione Di Conformit
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-K520 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto: LG Electronics European Shared Service Center B.
Page 381 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Appendice...
Page 382 Smaltimento delle batterie/accumulatori Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo. Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
Page 383 SLOVENŠČINA Informacije o uporabniškem priročniku Hvala, ker ste izbrali ta izdelek znamke LG. Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite ta uporabniški priročnik. Tako boste zagotovili varno in pravilno uporabo telefona. • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda ne bodo združljivi z drugimi.
Page 384 • Za podatkovne storitve, kot so pošiljanje sporočil, prenašanje podatkov, samodejna sinhronizacija ali uporaba lokacijskih storitev, boste morda morali plačati dodatne stroške. Če se želite izogniti dodatnim stroškom, izberite naročniški paket, ki ustreza vašim potrebam. Za dodatne podrobnosti se obrnite na svojega ponudnika storitev.
Page 385 Kazalo vsebine Smernice za varno in učinkovito uporabo Funkcije po meri Osnovne funkcije Hitra skupna uporaba Komponente izdelka in dodatna oprema Mini pogled Pregled delov Dvojno okno Vklop ali izklop telefona QuickMemo+ Namestitev kartice SIM in QSlide baterije Pen Pop Polnjenje baterije Skupna raba vsebine Optimiranje življenjske dobe...
Page 386 Galerija Upravitelj datotek Vreme Kalkulator Opravila Diktafon Dodatek Prenosi FM radio Posodobitev programske DAB+ opreme telefona Pogosta vprašanja Glasba Navodila za zaščito pred krajo E-pošta Več informacij Imenik Koledar Evernote Oddajanje LG Backup Nedavno odstranjene aplikacije Aplikacije Google Kazalo vsebine...
Page 387 ID-ja celice pri nenadni prekinitvi klica in naložene aplikacije. Dnevnik se uporablja le kot pomoč pri ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so šifrirani, do njih pa lahko dostopajo le pooblaščeni LG-jevi servisi, če boste morali napravo vrniti v popravilo.
Page 388 Skrb za izdelek in vzdrževanje • Uporabljajte samo originalne LG-jeve baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki so odobreni za uporabo s tem modelom telefona. Uporaba katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev ali garancij, ki veljajo za telefon, in je lahko nevarna.
Page 389 • Telefona ne polnite v bližini vnetljivega materiala, ker se lahko segreje in pride do nevarnosti požara. • Zunanjost enote očistite s čisto krpo (ne uporabljajte topil, kot so benzen, razredčilo in alkohol). • Telefona ne polnite na mehki opremi. •...
Page 390 Učinkovita uporaba telefona Elektronske naprave Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša delovanje. • Mobilnega telefona ne uporabljajte v bližini medicinske opreme brez dovoljenja. Telefona ne nosite nad srčnim spodbujevalnikom, na primer v prsnem žepu. • Mobilni telefoni lahko motijo nekatere slušne pripomočke.
Page 391 Preprečevanje poškodb sluha Morebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje časa. Če ste dlje časa izpostavljeni glasnim zvokom, si lahko poškodujete sluh. Zato priporočamo, da telefona ne vklapljate ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na zmerno jakost. •...
Page 392 • Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko dobo baterije. • Baterije ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika.
Page 393 • Če želite zamenjati baterijo, jo nesite na najbližji pooblaščeni servis ali k trgovcu izdelkov LG Electronics. • Ko se telefon popolnoma napolni, izključite polnilnik iz stenske vtičnice, da preprečite, da bi le-ta po nepotrebnem porabljal energijo.
Page 394 Funkcije po meri...
Page 395 Hitra skupna uporaba Posnemite fotografijo ali video in ju prek aplikacije delite z drugimi. Tapnite , nato pa posnemite fotografijo ali video. Na zaslonu s fotografijo ali videom tapnite in pridržite ikono za predogled, nato pa povlecite po ikoni pripomočka Quick Share. Ali pa povlecite ikono pripomočka Quick Share z zaslona za predogled in izberite aplikacijo za deljenje fotografije z drugimi.
Page 396 Mini pogled Če želite zaslon skrčiti za enoročno uporabo, podrsnite levo ali desno po gumbih Nazaj, Domov in Pregled. • : zaprtje mini pogleda. • : prilagajanje velikosti mini pogleda. Funkcije po meri...
Page 397 Dvojno okno Funkcija Dvojno okno razdeli zaslon in tako omogoči večopravilnost, dejanje vlečenja in spuščanja, samodejno povezovanje in nedavno uporabljene aplikacije. Aktiviranje funkcije Dvojno okno Tapnite Nastavitve Splošno Dvojno okno. Povlecite za aktiviranje. • Označite potrditveno polje Samodejno odpiranje, da naprava samodejno odpre funkcijo Dvojno okno, kadar tapnete povezavo v celozaslonskem načinu ali e-poštno prilogo.
Page 398 QuickMemo+ Pregled funkcije QuickMemo+ Ustvarjajte različne zapise s številnimi možnostmi te napredne beležke, ki jih običajne beležke ne podpirajo (denimo upravljanje slik in zajemanje posnetkov zaslona). Ustvarjanje zapisa Tapnite QuickMemo+. Tapnite za prosto ustvarjanje zapisa. • : Shranjevanje zapisa. • : Razveljavitev zadnjega dejanja.
Page 399 Zapisovanje opomb na posnetek zaslona Povlecite vrstico stanja navzdol in tapnite • Posnetek zaslona se pojavi kot tema ozadja beležke. Na vrhu zaslona se pojavijo orodja beležke. Zapišite opombe na zaslon za zajemanje. • Če želite obrezati in shraniti del zaslona, tapnite in z orodjem za obrezovanje določite del zaslona.
Page 400 QSlide Na istem zaslonu imate lahko hkrati prikazanih več aplikacij in lahko preklapljate med njimi. Tako lahko denimo med predvajanjem videa uporabljate kalkulator ali koledar. Ko se aplikacija izvaja, tapnite QSlide. • Nekatere aplikacije morda ne podpirajo te funkcije. • : Izklop načina QSlide in preklop v celozaslonski način.
Page 401 Pen Pop Funkcija Pen Pop omogoča hiter in enostaven dostop do možnosti za ustvarjanje beležke. Izvlecite svinčnik in odprla se bo funkcija Pen Pop. Nastavitev funkcije Pen Pop Tapnite Nastavitve Splošno Svinčnik. Možnosti funkcije Pen Pop • : skritje in prikaz možnosti funkcije Pen Pop. •...
Page 402 SmartShare Beam. Datoteke lahko pošiljate hitreje, če sta obe napravi povezani v isto omrežje Wi-Fi. Datoteke lahko pošiljate v telefone in tablične računalnike, ki podpirajo DLNA, ne glede na to, ali gre za LG-jevo napravo. Funkcije po meri...
Page 403 Pošiljanje datotek v drugo napravo Izberite datoteko in tapnite SmartShare Beam. Ali pa na vrhu seznama datotek tapnite ikono , izberite datoteke in nato tapnite SKUPNA RABA SmartShare Beam. Izberite napravo na seznamu bližnjih naprav, ki podpirajo SmartShare Beam. • Datoteka bo poslana v napravo.
Page 404 ID melodije zvonjenja Nastavite, da naprava predvaja samodejno ustvarjeno zvonjenje, ko vas kliče izbrani stik. Tapnite Nastavitve Zvok in Obvestilo ID melodije zvonjenja in povlecite stikalo , da ga aktivirate. Izberite stik. • Za dohodne klice se predvaja privzeto zvonjenje, razen za izbrane stike.
Page 405 Osnovne funkcije...
Page 406 Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo podjetja LG Electronics. Uporaba dodatne opreme drugih proizvajalcev lahko vpliva na učinkovitost klicanja z napravo ali povzroči okvare. Popravila podjetja LG lahko ne krijejo nobenih težav, ki so posledica uporabe dodatne opreme drugih proizvajalcev. •...
Page 407 Pregled delov Senzor bližine/svetlobe okolja Slušalka Sprednji objektiv Mikrofon fotoaparata LED za obvestila Priključek za slušalke Vrata za polnilnik/USB Zadnji objektiv Pisalo fotoaparata Bliskavica Točka dotika za NFC Tipki za glasnost Tipka za vklop/izklop/ zaklepanje Mikrofon Zvočnik Osnovne funkcije...
Page 408 • Senzor bližine/svetlobe okolja - Senzor bližine: Ko je naprava v bližini človeškega telesa, senzor bližine izklopi zaslon in onemogoči funkcije na dotik. Ko je naprava zunaj določenega dosega, znova vklopi zaslon in omogoči funkcije na dotik. - Senzor osvetljenosti okolice: Senzor osvetljenosti okolice analizira moč...
Page 409 • Dostop do nekaterih funkcij je lahko omejen, odvisno od specifikacij naprave. • Antena NFC je vgrajena v hrbtni del naprave. Ne poškodujte antene NFC. • Na napravo ne postavljajte težkih predmetov in ne sedite na njej, saj lahko s tem poškodujete zaslon. •...
Page 410 Vstavite kartico SIM, ki ste jo dobili pri ponudniku storitev za napravo, in priloženo baterijo. • V režo kartice SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se v režo kartice SIM zatakne pomnilniška kartica, odnesite napravo v LG-jev servisni center, kjer bodo odstranili pomnilniško kartico. • Naprava podpira samo kartice Nano SIM.
Page 411 Kartico SIM potisnite v režo za kartico SIM, kot je prikazano na sliki. Pri tem mora biti zlato stično območje kartice obrnjeno navzdol. Vstavite baterijo. Osnovne funkcije...
Page 412 Pokrovček namestite nazaj na napravo tako, da z njim pravilno prekrijete prostor za baterijo in ga pritisnete navzdol, da se zaskoči. Osnovne funkcije...
Page 413 Baterijo lahko polnite tudi z računalnikom, in sicer tako, da napravo povežete z njim s kablom USB. • Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša polnjenja baterije. Neodobreni polnilniki ali kabli lahko povzročijo eksplozijo baterije ali poškodujejo napravo, česar garancija ne...
Page 414 Optimiranje življenjske dobe baterije Za daljšo življenjsko dobo baterije izklopite funkcije v ozadju, ki jih ne potrebujete. Lahko pa tudi spremljate, v kolikšni meri določene aplikacije in sistemski viri porabljajo baterijo. Podaljševanje življenjske dobe baterije naprave Izklopite radijske komunikacije, ko jih ne uporabljate. Če možnosti •...
Page 415 Vstavljanje pomnilniške kartice Naprava podpira kartice microSD z zmogljivostjo do 128 GB. Pomnilniške kartice določene vrste ali določenega proizvajalca morda ne bodo združljive z napravo. • Nekatere pomnilniške kartice morda ne bodo povsem združljive z napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo ali kartico ali pa podatke, ki so shranjeni na njej.
Page 416 Zaslon na dotik Seznanite se z navodili za upravljanje naprave s potezami na dotik. Tapanje Rahlo tapnite s konico prsta, da izberete ali zaženete aplikacijo ali možnost. Tapanje in držanje Tapnite in nekaj sekund pridržite, da zaženete skrito funkcijo. Osnovne funkcije...
Page 417 Dvojno tapanje Dvakrat hitro tapnite za povečavo oziroma pomanjšavo slike ali zemljevida. Vlečenje Tapnite in pridržite element, kot je aplikacija ali pripomoček, nato pa ga povlecite na drugo mesto. S to potezo lahko premikate elemente. Frcanje Nežno tapnite zaslon in pridržite, nato pa frcajte v levo ali desno za hitro premikanje na drug zaslon.
Page 418 Približevanje in razmikanje prstov Za pomanjšavo na sliki ali zemljevidu približajte dva prsta. Za povečavo prsta razprite. • Zaslona na dotik ne izpostavljajte prekomernim fizičnim udarcem. Poškodujete lahko namreč senzor dotikanja. • Če napravo uporabljate v bližini magnetnih, kovinskih ali prevodnih materialov, lahko pride do napake zaslona na dotik.
Page 419 Osnovni zaslon Pregled osnovnega zaslona Osnovni zaslon je začetna točka za dostop do različnih funkcij in aplikacij v napravi. Tapnite ikono na poljubnem zaslonu. To dejanje vas nemudoma preusmeri na osnovni zaslon. Na osnovnem zaslonu je seznam aplikacij. Aplikacije lahko zaženete neposredno z osnovnega zaslona, ni vam treba odpreti zaslona z aplikacijami.
Page 420 • Vrstica stanja: Prikaz ikon stanja, ure in napolnjenosti baterije. • Widget: Dodajte pripomočke na osnovni zaslon za hiter dostop do potrebnih informacij brez nepotrebnega zaganjanja posameznih aplikacij. • Mapa: Ustvarite mape za združevanje aplikacij v skupine glede na določena merila. •...
Page 421 Ikone stanja Ko imate obvestilo o neprebranem sporočilu, koledarskem dogodku ali alarmu, je v vrstici stanja prikazana ustrezna obvestilna ikona. Oglejte si obvestilne ikone v vrstici stanja in tako preverite stanje naprave. • : Ni signala • : Prenašanje podatkov prek omrežja •...
Page 422 Plošča z obvestili Ploščo z obvestili odprete tako, da vrstico stanja povlečete navzdol. Z ikonami za hitri dostop na plošči z obvestili lahko preprosto in hitro vklopite ali izklopite funkcijo. Povlecite seznam ikon za hitri dostop v levo ali desno, da izberete želeno ikono funkcije.
Page 423 Preklapljanje med usmeritvami zaslona Nastavite lahko samodejno preklapljanje usmeritve zaslona glede na usmeritev naprave. Tapnite možnost Obračanje na seznamu ikon za hitri dostop na plošči z obvestili. Lahko tudi tapnete Nastavitve Zaslon Samodejni zasuk zaslona in nato povlečete za aktiviranje. Urejanje osnovnega zaslona Na osnovnem zaslonu tapnite in pridržite prazno mesto, nato pa zaženite želeno funkcijo.
Page 424 Premikanje aplikacij na osnovnem zaslonu Na osnovnem zaslonu tapnite in pridržite aplikacijo, nato pa jo povlecite na drugo mesto. • Če želite, da so pogosto uporabljene aplikacije na dnu osnovnega zaslona, tapnite in pridržite aplikacijo ter jo povlecite v orodno vrstico na dnu zaslona.
Page 425 • Učinek zaslona: Izberite učinek, ki bo uporabljen, ko preklopite na podzaslon osnovnega zaslona. • Tema: nastavite temo zaslona naprave. Nove teme lahko prenesete iz aplikacije LG SmartWorld. • Uredi aplikacije po: spremenite vrstni red aplikacij na osnovnem zaslonu. •...
Page 426 PIN ali vzorec večkrat, kot je dovoljeno, se vnos gesla blokira za 30 sekund. • Za inicializacijo zaklenjenega zaslona si oglejte razdelek mobilnih naprav na domači strani podjetja LG ( www.lg.com ). Osnovne funkcije...
Page 427 Nastavitve zaklepanja zaslona Nastavitve zaklepanja zaslona lahko prilagodite. Tapnite Nastavitve Zaslon Zakleni zaslon. Prilagodite nastavitve: Izberite zaslon zaklepa: Izberite način zaklepanja zaslona. Če • zaklepanja zaslona ne želite uporabljati, tapnite Brez. • Smart Lock: Določite zaupanja vredne naprave ali kraje za samodejno odklepanje zaslona za te naprave ali kraje.
Page 428 Z dvojim tapom zaslona lahko vklopite ali izklopite zaslon. • Ta možnost je na voljo samo na osnovnem zaslonu, ki ga ponuja podjetje LG. Morda ne bo delovala pravilno s prilagojenim zaganjalnikom ali na osnovnem zaslonu, ki ga namesti uporabnik. •...
Page 429 Knock Code Zaslon lahko odklenete tako, da ustvarite kodo za kombinacijo trkov po zaslonu. Ko je zaslon zaklenjen, lahko do osnovnega zaslona neposredno dostopate tako, da po zaslonu trkate v določenem zaporedju. • Kodo za kombinacijo trkov lahko uporabljate skupaj s funkcijo KnockON.
Page 430 Šifriranje naprave Šifriranje vaše naprave Podatke je mogoče brati, zapisovati in kopirati, tudi ko je nastavljeno šifriranje podatkov. Ob uporabi nastavitev zaklepanja v načinu zaklepanja zaslona je mogoče prikazati tudi pozivno okno za potrditev uporabnika ob vklopu naprave. Previdnostni ukrepi pri šifriranju naprave Stopnjo zaščite naprave lahko povečate z zaklepanjem mobilnega telefona na zaklenjenem zaslonu.
Page 431 • Šifrirane datoteke so dostopne samo v napravi, s katero so bile šifrirane. • Šifrirane kartice SD ni mogoče uporabljati v drugi napravi LG. Če želite šifrirano kartico SD uporabljati v drugi mobilni napravi, kartico inicializirajte. • Šifriranje kartice SD lahko izvedete tudi, kadar v napravi ni nameščena kartica SD.
Page 432 Zajemanje posnetkov zaslona Zajamete lahko posnetek aktivnega zaslona. Z bližnjico Hkrati pritisnite tipko za vklop/zaklepanje in tipko za zmanjšanje glasnosti (–) ter ju držite vsaj dve sekundi. • Posnetke zaslona lahko vidite v mapi Screenshots v aplikaciji Galerija. S funkcijo Zajemi+ Na zaslonu, na katerem želite zajeti posnetek zaslona, povlecite navzdol vrstico stanja in tapnite Zajemi+.
Page 433 Vnašanje besedila Uporaba tipkovnice Smart Besedilo lahko vnašate in urejate s tipkovnico Smart. S tipkovnico Smart lahko besedilo gledate med tipkanjem, zato vam s pogledom ni treba skakati med zaslonom in običajno tipkovnico. To omogoča preprosto iskanje napak in njihovo popravljanje kar med tipkanjem.
Page 434 Premikanje kazalca S tipkovnico Smart lahko kazalec premaknete točno tja, kamor želite. Med vnašanjem besedila tapnite in pridržite preslednico, nato pa vlecite v levo ali desno, dokler kazalec ni na želenem mestu v besedilu. • Ta možnost je na voljo samo za tipkovnico QWERTY ali tipkovnico s posameznimi vokali.
Page 435 Predlogi besed Tipkovnica Smart samodejno analizira vaše vzorce uporabe, da vam lahko med tipkanjem predlaga pogosto uporabljene besede. Dlje uporabljate napravo, bolj točni so predlogi. Vnesite besedilo, nato pa tapnite predlagano besedo ali nežno povlecite levo ali desno stran tipkovnice navzgor. •...
Page 436 Spreminjanje postavitve tipkovnice QWERTY Tipke v spodnji vrstici tipkovnice lahko dodajate, brišete ali prerazporejate. Tapnite Nastavitve Splošno Jezik in tipkovnica Tipkovnica LG Višina in postavitev tipkovnice QWERTZ postavitev. Ali pa tapnite ikono na tipkovnici in izberite možnost Višina in postavitev tipkovnice QWERTZ postavitev.
Page 437 Izbiranje ležečega načina tipkovnice Ležečo tipkovnico lahko izberete na različne načine. Tapnite Nastavitve Splošno Jezik in tipkovnica Tipkovnica LG Višina in postavitev tipkovnice Tip tipkovnice v ležečem. Ali pa tapnite ikono na tipkovnici in izberite možnost Višina in postavitev tipkovnice Tip tipkovnice v ležečem.
Page 438 Ko je zaslon v ležečem načinu, lahko tipkovnico razdelite na pol in vsako polovico postavite na lastno stran zaslona. Tapnite Nastavitve Splošno Jezik in tipkovnica Tipkovnica LG Višina in postavitev tipkovnice Razdeli Tipkovnica. Ali pa tapnite ikono na tipkovnici in izberite možnost Višina in postavitev tipkovnice Razdeli Tipkovnica.
Page 439 Za glasovno vnašanje besedila mora biti naprava povezana z omrežjem. Spreminjanje tipkovnice Spremenite lahko jezik vnašanja. Spremenite lahko tudi vrsto tipkovnice za vsak jezik. Tapnite Nastavitve Splošno Jezik in tipkovnica Tipkovnica LG Izberi jezik. Izberite jezik in prilagodite vrsto tipkovnice. Osnovne funkcije...
Page 440 Kopiranje in lepljenje Besedilo lahko izrežete, kopirate ali prilepite iz ene aplikacije v drugo. Tapnite in pridržite okoli besedila, ki ga želite kopirati ali izrezati. Vlecite znaka / , da določite območje za kopiranje ali izrezovanje. Izberite možnost IZREŽI ali KOPIRAJ. •...
Page 441 Uporabne aplikacije...
Page 442 Nameščanje in odstranjevanje aplikacij Nameščanje aplikacij Odprite trgovino z aplikacijami ter poiščite in prenesite aplikacije. • Uporabite lahko Play Store in trgovino z aplikacijami, ki je na voljo pri vašem ponudniku mobilnih storitev. • Nekatere trgovine z aplikacijami lahko zahtevajo, da si ustvarite račun in se prijavite vanj.
Page 443 Telefon Glasovni klic Vzpostavite telefonski klic na enega od razpoložljivih načinov, denimo z ročnim vnosom telefonske številke ali z izbiro možnosti na seznamu stikov oziroma seznamu nedavnih klicev. Klicanje s številčnico Tapnite Klic. Klic vzpostavite na način po izbiri: • Vnesite telefonsko številko in tapnite •...
Page 444 Sprejemanje klica Če želite klic sprejeti, iz kroga na zaslonu dohodnega klica povlecite ikono • Če so priključene stereo slušalke, lahko kličete s tipko za vzpostavitev/prekinitev klica na slušalkah. • Če želite klic preprosto prekiniti s tipko za vklop/zaklepanje, tapnite Nastavitve Omrežja Nastavitve klicev Odgovorite in končajte klice, nato pa vklopite funkcijo Končajte klice s tipko za napajanje.
Page 445 Funkcije, ki so na voljo med klicem Med klicem lahko s tapanjem tipk na zaslonu dostopate do različnih funkcij: • Imenik: Z zaslona klica se premaknete neposredno na seznam stikov. Med klicem si lahko ogledate seznam stikov. • Končaj: Prekinitev klica. •...
Page 446 Prikaz seznama klicev Za prikaz seznama nedavnih klicev tapnite Zgodovina klicev. Nato lahko uporabite eno od teh funkcij: • Za prikaz podrobnega seznama klicev izberite stik. Za klicanje izbranega stika tapnite • Za brisanje seznama klicev tapnite Izbriši vse. • Prikazano trajanje klica se lahko razlikuje od stroška klica.
Page 447 Sporočila Pošiljanje sporočila Pošiljate lahko sporočila. • Pošiljanje sporočil v tujino lahko povzroči dodatne stroške. Tapnite Tapnite Določite prejemnika in ustvarite sporočilo. • Če želite priložiti datoteke, tapnite • Za dostop do dodatnih elementov menija tapnite . Tapnite Pošlji, da pošljete sporočilo. Branje sporočila Ogledate si lahko sporočila, ki ste si jih izmenjali s stikom.
Page 448 Fotoaparat Zagon fotoaparata Snemate lahko fotografije in videoposnetke ter jih shranjujete v napravo. Tapnite • Pred fotografiranjem objektiv fotoaparata očistite s krpo iz mikrovlaken. Če se s prstom dotikate objektiva fotoaparata, so fotografije lahko zamegljene. • Če je napolnjenost baterije manj kot 5 %, pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo.
Page 449 Samodejni način Fotografije ali videoposnetke lahko snemate z izbiranjem različnih načinov in možnosti snemanja. Skrijte ali prikažite možnosti. Odprite aplikacijo Galerija. Vklopite ali izklopite Snemajte videoposnetke. bliskavico. Preklopite med sprednjim Fotografirajte. in zadnjim fotoaparatom. Izberite način. Vrnite se na prejšnji zaslon.
Page 450 Snemanje videa Izberite način snemanja in tapnite motiv, da ga fotoaparat izostri. Tapnite • Če želite med snemanjem videa napraviti fotografijo, tapnite • Če želite snemanje videa začasno ustaviti, tapnite . Če želite snemanje videa nadaljevati, tapnite Tapnite , da snemanje videa končate. Panorama Panoramsko fotografijo ustvarite s premikanjem fotoaparata v eno smer, da neprekinjene posnetke zlepite v široko sliko.
Page 451 Nastavitev časovnika za samodejno fotografiranje po določenem časovnem obdobju. Fotografiranje z glasovnimi ukazi. (Razpoložljivi ukazi: cheese, smile, whisky, kimchi, LG) Prikaz mreže, da lahko napravite fotografije na podlagi vodoravnih in navpičnih linij. Nastavite ciljno lokacijo za fotografije in videoposnetke. Te možnosti se pojavijo, ko je vstavljena zunanja kartica SD.
Page 452 Posnetki sebe S sprednjim fotoaparatom lahko prikažete svoj obraz in napravite posnetek sebe. • Ko sprednji fotoaparat uporabite za zajem sebka, fotoaparat privzeto uporabi nastavitve za posnetek s kretnjami. Če želite spremeniti način snemanja sebe, si za podrobnosti oglejte poglavje Konfiguriranje možnosti fotoaparata Posnetek kretnje roke Posnetke sebe lahko napravite s potezami.
Page 453 Samodejno fotografiranje Ko preklopite na sprednji fotoaparat, ta zazna vaš obraz in samodejno napravi posnetek. • Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti med možnostmi fotoaparata izbrana možnost Galerija Pregled aplikacije Galerija Prikazujete in upravljate lahko fotografije in videoposnetke, shranjene v napravi.
Page 454 Prikazovanje fotografij Vrnite se na prejšnji zaslon. Dostopajte do dodatnih možnosti. Dodajajte ali brišite Brišite slike. priljubljene. Urejajte slike. Delite slike. Zaženite fotoaparat. Urejanje fotografij Na zaslonu s fotografijo tapnite Z različnimi učinki in orodji uredite fotografijo. Tapnite , da uveljavite spremembe. Tapnite SHRANI, da shranite spremembe.
Page 455 Predvajanje videoposnetka Preklopite na pojavno okno. Dostopajte do dodatnih Dodajajte ali brišite možnosti. priljubljene. Urejajte videoposnetek. Prilagajajte glasnost Zaklenite ali odklenite zvoka. zaslon. Videoposnetek hitro Previjajte videoposnetek previjte naprej. nazaj. Začasno ustavite ali pa predvajajte videoposnetek. • Če želite prilagoditi glasnost zvoka, desno stran zaslona z videoposnetkom povlecite navzgor ali navzdol.
Page 456 Deljenje datotek z drugimi Datoteko lahko z drugimi delite na enega od teh načinov: • Na zaslonu s fotografijo ali videoposnetkom tapnite in izberite želeni način deljenja datoteke. , izberite datoteko in nato • Na seznamu datotek tapnite ikono želeni način deljenja datoteke. Upravitelj datotek Prikazujete in upravljate lahko datoteke, shranjene v napravi.
Page 457 Kalkulator Na voljo sta dve vrsti kalkulatorja: preprosti kalkulator in znanstveno računalo. Tapnite Tools Kalkulator. Za izračun uporabite tipkovnico. • Za uporabo znanstvenega računala tapnite Znanstveno računalo. • Za ogled zgodovine računanja tapnite Zgodovina računanja. Opravila V napravo lahko registrirate opravila za lažje upravljanje urnikov. Tapnite Tools Opravila.
Page 458 Za konec snemanja tapnite • Datoteka se samodejno shrani in pojavi se zaslon za predposlušanje. Tapnite za predvajanje glasovnega posnetka. • Če tapnete ikono , se pojavijo posnete glasovne datoteke. Posneto glasovno datoteko na seznamu lahko predvajate. Prenosi Prikažete, brišete ali delite lahko datoteke, ki ste jih prenesli prek interneta ali aplikacij.
Page 459 DAB+ S storitvijo DAB+ lahko v napravi poslušate radio DAB+ in spremljate vsebino DMB. Za uporabo te aplikacije morate napravo najprej povezati s stereo slušalkami. Slušalke delujejo kot radijska antena in antena DMB. Tapnite DAB+. V napravi uporabite tehnologijo DAB+ za dostop do radia DAB+/ DAB ali vsebine DMB.
Page 460 Svetovna ura Ogledate si lahko trenutno uro v mestih po svetu. Tapnite Ura Svetovna ura. Tapnite in dodajte mesto. Časovnik Nastavite lahko časovnik, ki bo po določenem časovnem obdobju sprožil alarm. Tapnite Ura Časovnik. Nastavite uro in tapnite Začni. • Za začasno ustavitev časovnika tapnite Ustavi.
Page 461 Glasba Predvajate in upravljate lahko glasbene datoteke, shranjene v napravi. Tapnite Glasba. Izberite kategorijo. Izberite glasbeno datoteko. Preklopite na pogled seznama. Vrnite se na prejšnji zaslon. Dostopajte do dodatnih možnosti. Dodajajte ali brišite priljubljene. Poiščite glasbene datoteke. Predvajajte v naključnem Izberite način ponavljanja.
Page 462 E-pošta Pregled aplikacije E-pošta V napravo lahko registrirate e-poštni račun ter nato z njo pregledujete in pošiljate e-poštna sporočila. • Če uporabite prenos podatkov prek mobilnega omrežja, lahko nastanejo stroški porabe podatkov, odvisno od vašega naročniškega paketa. Registracija e-poštnih računov Ob prvi uporabi aplikacije za e-pošto registrirajte svoj račun.
Page 463 Pregledovanje e-pošte Tapnite in izberite nabiralnik. Na seznamu izberite e-pošto. • Prikažejo se e-poštna sporočila. Pošiljanje e-pošte Tapnite Vnesite e-poštni naslov prejemnika. Vnesite zadevo in sporočilo. • Če želite priložiti datoteke, tapnite • Za dostop do dodatnih možnosti menija tapnite . Tapnite , da pošljete e-poštno sporočilo.
Page 464 Uvažanje stikov Stik lahko uvozite iz druge naprave za shranjevanje. Na zaslonu s seznamom stikov tapnite Več Upravljaj stike Uvozi. Izberite začetno in končno lokacijo stika, ki ga želite uvoziti, nato pa tapnite OK. Izberite stik in tapnite UVOZI. Dodajanje stikov na seznam za hitro izbiranje Na zaslonu s seznamom stikov tapnite Hitro klicanje.
Page 465 Dodajanje priljubljenih Pogosto uporabljene stike lahko registrirate kot priljubljene. Na zaslonu s seznamom stikov izberite stik. Na zaslonu s seznamom stikov tapnite Ustvarjanje skupin Na zaslonu s seznamom stikov tapnite Skupine Nova skupina. Vnesite ime nove skupine. Tapnite Dodaj člane, izberite stike in tapnite DODAJ. Tapnite SHRANI, da shranite novo skupino.
Page 466 Sinhronizacija dogodkov Tapnite Prikazani koledarji Koledarji za usklajevanje. • Dogodki v napravi, ki jih shranite v račun Google, se sinhronizirajo s koledarjem Google. To omogoča upravljanje dogodkov tudi z drugimi napravami, ne samo z vašo. Zbirka dogodkov Zbirko dogodkov lahko uporabite za ustvarjanje dogodkov. Tapnite , da odprete zbirko dogodkov, nato pa vsebino povlecite na datum v koledarju.
Page 467 Google, koledarja Google in beležke Google ter aplikacije, prenesene iz trgovine Play, samodejno shranijo v aplikacijo Drive. • Varnostno kopirane datoteke so s pripono *.lbf shranjene v mapi LG Backup na kartici SD ali v notranji shrambi. • Pred varnostnim kopiranjem ali obnovitvijo podatkov popolnoma napolnite baterijo, da se med postopkom izognete nenamernemu izklopu naprave.
Page 468 Aplikacije Google Aplikacije Google lahko uporabljate, če nastavite račun Google. Okno za registracijo računa Google se pojavi samodejno, ko prvič uporabite aplikacijo Google. Če računa Google nimate, ga ustvarite v napravi. Podrobnosti o uporabi aplikacije si oglejte v meniju Pomoč v aplikaciji. •...
Page 469 Hangouts Izmenjujte si sporočila. Vzpostavite video klic s posameznikom ali skupino. Chrome Prijavite se v brskalnik Chrome ter iz računalnika v napravo uvozite odprte zavihke, zaznamke in podatke iz naslovne vrstice. Gmail V napravo registrirajte e-poštni račun za Google in pregledujte ali pošiljajte e-poštna sporočila.
Page 470 Nastavitve telefona...
Page 471 Nastavitve Nastavitve naprave lahko prilagodite. Tapnite Nastavitve. • Tapnite ikono in v iskalno polje vnesite ključno besedo za dostop do elementa nastavitve. • Tapnite , da spremenite način prikaza. V tem uporabniškem priročniku je predvideno, da uporabljate prikaz Tab pogled. Omrežja Wi-Fi Prek omrežja Wi-Fi se lahko povežete z napravami v bližini.
Page 472 Nastavitve omrežja Wi-Fi Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Wi-Fi. • Preklop na podatkovno povezavo: Če je povezava z omrežjem Wi-Fi prekinjena, ko je vklopljen prenos podatkov prek mobilnega omrežja, bo namesto povezave Wi-Fi samodejno uporabljen prenos podatkov prek mobilnega omrežja. Uporaba prenosa podatkov prek mobilnega omrežja lahko povzroči dodatne stroške.
Page 473 Bluetooth Svojo napravo lahko povežete z drugimi napravami, ki podpirajo povezavo Bluetooth, in si z njimi izmenjujete podatke. Povežite svojo napravo s slušalko in tipkovnico Bluetooth. Tako boste napravo lažje upravljali. Seznanjanje z drugo napravo Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Bluetooth. Povlecite stikalo , da ga aktivirate.
Page 474 Mobilni podatki Mobilne podatke lahko vklopite ali izklopite. Prav tako lahko urejate porabo mobilnih podatkov. Vklop mobilnih podatkov Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Mobilni podatki. Povlecite stikalo , da ga aktivirate. Prilagajanje nastavitev mobilnih podatkov Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Mobilni podatki. Prilagodite nastavitve: •...
Page 475 • Zavrnite in odklonite klice Zavrni klice od: Blokiranje dohodnih klicev z določenih številk ali upravljanje blokiranih številk. • Zavrnite in odklonite klice Zasebna številka: Blokiranje dohodnih klicev z neznanih številk. • Answer and end calls Končajte klice s tipko za napajanje: Prekinitev klica, ko pritisnete tipko za vklop/zaklepanje.
Page 476 Podatke lahko z drugimi napravami delite prek vgrajene antene NFC. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Daj v skupno rabo in poveži NFC. Potrdite polje NFC. • Z anteno NFC v svoji napravi se dotaknite antene NFC v drugi napravi, da omogočite deljenje podatkov. •...
Page 477 Izmenjava datotek Datoteke lahko pošiljate iz svoje naprave v druge naprave ali tablične računalnike LG oziroma jih iz njih prejemate. • Za podrobnosti si oglejte poglavje Pošiljanje ali prejemanje datotek Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Daj v skupno rabo in poveži Izmenjava datotek.
Page 478 Ni vam treba vzpostavljati povezave USB. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Daj v skupno rabo in poveži LG AirDrive. Z istim računom LG se prijavite v program LG Bridge v računalniku in aplikacijo LG AirDrive v napravi. •...
Page 479 Wi-Fi Vroča točka Napravo lahko nastavite kot brezžični usmerjevalnik, da se lahko druge naprave povežejo z internetom ob uporabi mobilnih podatkov v vaši napravi. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Posredujem Wi-Fi Vroča točka in povlecite stikalo , da ga aktivirate. Vnesite ID (SSID) in geslo za Wi-Fi.
Page 480 V letalu Izklopite lahko funkciji klicanja in prenosa podatkov prek mobilnega omrežja. Funkcije, ki za delovanje ne potrebujejo prenosa podatkov, denimo igre in predvajanje glasbe, so na voljo tudi, ko je ta način vklopljen. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Več V letalu. Povlecite stikalo , da ga aktivirate.
Page 481 Povežete se lahko z varnim navideznim omrežjem, kot je denimo IntraNet. Prav tako lahko upravljate povezana navidezna zasebna omrežja. Dodajanje omrežja VPN Na zaslonu z nastavitvami tapnite Omrežja Več VPN. • Če zaslon ni zaklenjen, se pojavi zaslon z obvestili. Na zaslonu z obvestili tapnite Nastavitve in zaklenite zaslon.
Page 482 Zvok in Obvestilo Prilagodite lahko nastavitve zvoka, vibriranja in obvestil. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Zvok in Obvestilo in prilagodite nastavitve: • Zvočni profili: Nastavite napravo na način z zvokom, način brez zvoka ali način vibriranja. • Glasnost: Prilagodite glasnost zvoka. •...
Page 483 • Več Obvestila sporočil/glasovnih klicev: Nastavite, da naprava na glas prebere vsebino klicev ali sporočil. Zaslon Prilagodite lahko podrobne nastavitve za vsako vrsto zaslona. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Zaslon in prilagodite nastavitve: • Osnovni zaslon: Prilagodite nastavitve za osnovni zaslon. Za podrobnosti si oglejte poglavje Osnovni zaslon •...
Page 484 Kot aktivno tipkovnico lahko nastavite tudi tipkovnico, ki ste jo dodali. • Tipkovnica LG: Prilagodite nastavitve tipkovnice LG. Ta možnost je na voljo, če je kot aktivna tipkovnica izbrana tipkovnica LG. • Googlova stor. za glasov. vnos: Vklopite diktafon. Ta pretvori glas v besedilo.
Page 485 Lokacija Prilagodite lahko nastavitve za dostop do lokacijskih podatkov iz določene aplikacije. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Splošno Lokacija. Prilagodite nastavitve: • Način: Izberite način zagotavljanja lokacijskih podatkov. • NEDAVNI ZAHTEVKI ZA LOKACIJO: Prikaz aplikacij, ki so nedavno zahtevale lokacijske podatke. •...
Page 486 Dostopnost Upravljate lahko vtičnike za pripomočke za osebe s posebnimi potrebami, nameščene v napravi. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Splošno Dostopnost. Prilagodite nastavitve: • Vid TalkBack: Nastavite, da vas naprava glasovno obvešča o stanjih na zaslonu ali dejanjih. • Vid Obvestila sporočil/glasovnih klicev: v napravi nastavite glasovno branje vsebine klicev ali sporočil.
Page 487 • Sluh Ravnovesje zvoka: Nastavite ravnovesje izhodnega zvoka. Ravnovesje spremenite z drsnikom. • Motorne funkcije in kognicija Touch assistant: Vklop na dotik občutljive plošče za lažjo uporabo tipk in potez. • Motorne funkcije in kognicija Zakasnitev za dotik in držanje: Nastavitve časa vnosa z dotikom. •...
Page 488 Bližnjična tipka Tipki za glasnost lahko uporabite za neposredni zagon aplikacij, ko je zaslon izklopljen ali zaklenjen. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Splošno Bližnjična tipka. Povlecite stikalo , da ga aktivirate. • Ko je zaslon zaklenjen ali izklopljen, za zagon aplikacije Kamera dvakrat pritisnite tipko za zmanjšanje glasnosti (–).
Page 489 • Vidno tipkanje gesla: Geslo je prikazano med vnašanjem. • Administratorji naprave: Določenim aplikacijam podelite pravice za omejevanje upravljanja ali uporabe naprave. • Neznani viri: Omogočite namestitev aplikacij tudi iz drugih trgovin z aplikacijami, ne samo iz trgovine Play. • Preveri aplikacije: Blokiranje nameščanja škodljivih aplikacij.
Page 490 Svinčnik Z nastavitvami Svinčnik konfigurirajte možnost, ko je svinčnik Pen Pop odstranjen. Za podrobnosti si oglejte Na zaslonu z nastavitvami tapnite Splošno Svinčnik. Odpri ob odstranitvi: izberite funkcijo, ki se bo samodejno • zagnala, ko boste odstranili svinčnik. • Bližnjice aplikacij: nastavite pogosto uporabljene aplikacije. •...
Page 491 Shramba in USB Prikažete in upravljate lahko notranjo shrambo v napravi ali prostor na kartici SD. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Splošno Shramba in USB. Prilagodite nastavitve: • Notranji pomnilnik: Prikaz skupnega prostora za shranjevanje in prostega prostora v notranji shrambi naprave. Prikaz seznama aplikacij v uporabi in zasedenost shrambe za vsako aplikacijo.
Page 492 Po potrebi znova zaženite napravo. Na zaslonu z nastavitvami tapnite Splošno Varnostna kopija in ponastavitev. Prilagodite nastavitve: • LG Backup: Varnostno kopirajte in obnovite vse podatke, shranjene v napravi. Za podrobnosti si oglejte poglavje Backup • Varnostno kopiraj moje podatke.: Varnostno kopirajte podatke aplikacij, gesla za omrežja Wi-Fi in druge nastavitve v strežnik...
Page 493 • Samodejno povrni: Samodejna obnovitev varnostno kopiranih nastavitev in podatkov pri vnovičnem nameščanju aplikacije. • Ponastavitev omrežnih nastavitev: Ponastavitev vmesnika Wi-Fi, Bluetooth in drugih omrežnih nastavitev. • Ponastavitev na tovarniške podatke: Ponastavitev vseh nastavitev v napravi in brisanje podatkov. • Ponastavitev naprave izbriše vse podatke v njej.
Page 494 Dodatek...
Page 495 Ta funkcija omogoča priročno posodobitev vdelane programske opreme telefona na novejšo različico prek interneta, ne da bi morali obiskati storitveni center. Ta funkcija bo na voljo le, ko bo LG izdal novejšo različico vdelane programske opreme za napravo. Ker morate nenehno spremljati posodobitev vdelane programske opreme mobilnega telefona, pred nadaljevanjem upoštevajte...
Page 496 S to funkcijo lahko programsko opremo telefona brez težav posodobite prek brezžične povezave, ne da bi uporabili podatkovni kabel USB. Ta funkcija bo na voljo le, ko bo LG izdal novejšo različico vdelane programske opreme za napravo. Najprej preverite različico programske opreme v mobilnem telefonu: Nastavitve Splošno Vizitka telefona Središče za posodobitve...
Page 497 Pogosta vprašanja V tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se morate obrniti na ponudnika storitev, vendar lahko večino težav odpravite sami. Sporočilo Mogoči vzroki Mogoči ukrepi V telefonu ni kartice SIM Napaka oziroma je vstavljena Pravilno vstavite kratico SIM.
Page 498 Napaka pri polnjenju Vstavite polnilnik v drugo Ni napetosti. vtičnico. Polnilnik je okvarjen. Zamenjajte polnilnik. Uporabljajte samo originalno Napačen polnilnik dodatno opremo LG. Številka ni Vklopljena je funkcija Preverite meni Nastavitve in dovoljena. omejenega klicanja. funkcijo izklopite. Dodatek...
Page 499 Sporočilo Mogoči vzroki Mogoči ukrepi Prejemanje/ Iz telefona izbrišite nekaj pošiljanje podatkov, denimo aplikacije ali sporočil SMS Pomnilnik je poln sporočila, da sprostite prostor in fotografij ni v pomnilniku. mogoče Datotek Nepodprta oblika zapisa Preverite, katere oblike zapisa ni mogoče datoteke.
Page 500 Navodila za zaščito pred krajo Nastavite, da naprava po ponastavitvi tovarniških nastavitev drugim onemogoči uporabo brez vašega dovoljenja. Če denimo napravo izgubite, počistite ali vam jo ukradejo, jo bo lahko uporabljal samo nekdo, ki pozna podatke za vaš račun Google ali za zaklepanje zaslona.
Page 501 Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov...
Page 502 IZJAVA O SKLADNOSTI S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek LG-K520 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na http://www.lg.com/global/declaration Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: LG Electronics European Shared Service Center B.
Page 503 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling Dodatek...
Page 504 Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali krajevne oblasti.
Page 505: About This User Guide
ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Page 506 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information.
Page 507 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Quick Share Parts overview Mini view Turning on or off the power Dual window Installing the SIM card and QuickMemo+ battery QSlide Charging the battery Pen Pop Optimizing battery life Content sharing...
Page 508 Display Camera General File Manager Weather Calculator Tasks Voice Recorder Downloads Appendix FM Radio DAB+ Phone software update Clock Music Anti-Theft Guide E-mail More information Contacts Calendar Evernote Cell Broadcast LG Backup Recently uninstalled apps Google apps Table of contents...
Page 509: Exposure To Radio Frequency Energy
ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 510: Product Care And Maintenance
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG’ s discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 511 • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • The phone should be charged in a well ventilated area. •...
Page 512: Efficient Phone Operation
Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. •...
Page 513: Avoid Damage To Your Hearing
Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. Make sure that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 514: Emergency Calls
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 515 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. •...
Page 516: Custom-Designed Features
Custom-designed Features...
Page 517: Quick Share
Quick Share You can take a picture or record a video and then share it through an app. , then take a photo or record a video. On the photo or video screen, tap and hold the preview icon, then drag over the Quick Share icon.
Page 518: Mini View
Mini view To shrink the screen for use with one hand, swipe left or right across the Back, Home and Overview buttons. • : Close the Mini view. • : Adjust the size of the Mini view. Custom-designed Features...
Page 519: Dual Window
Dual window The Dual window function splits the screen to enable multi-tasking, drag and drop interaction, auto-linking, and recently used apps. Activating the Dual window Settings General Dual window. Swipe to activate it. • Checkmark the Auto-open checkbox to automatically open the Dual window function when you tap a link on the full screen or tap an email image attachment.
Page 520: Quickmemo
QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety options on this advanced feature of notepad, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad. Creating a note QuickMemo+. to create a note. •...
Page 521: Managing Folders
Writing notes on a screenshot Drag the status bar downwards and then tap • The screenshot appears as the notepad background theme. Memo tools appear at the top of the screen. Take notes on the screen to capture. • To crop and save a portion of the screen, tap and specify a portion with the crop tool.
Page 522: Qslide
QSlide You can display several apps simultaneously on the same screen and switch between them. For example, use the calculator or calendar when a video is playing. When an app is running, tap QSlide. • This feature may not be supported by some apps. •...
Page 523: Pen Pop
Pen Pop The Pen Pop feature allows you to quickly and easily access options to create a memo. Pull the pen out and Pen Pop opens. Setting up Pen Pop Settings General Pen. Pen Pop options • : Hide/display the Pen Pop options. •...
Page 524: Content Sharing
• For Chromecast, Google Play services should be up to date. Sending or receiving files You can quickly send and receive files between LG phones and tablets. To receive files, drag down status bar and turn on File sharing. For devices that do not support File sharing, turn on SmartShare Beam in Settings Networks Share &...
Page 525 Sending files to another device Select a file and tap SmartShare Beam. Alternatively, tap from the file list and select files then tap SHARE SmartShare Beam. Select a device from the list of nearby devices that support SmartShare Beam. • The file is sent to the device.
Page 526: Do Not Disturb
Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time. Settings Sound & notification Do not disturb Sound and vibrations. Select and turn on the mode you want: • Priority only: Receive sound or vibrate notifications for the selected apps.
Page 527: Basic Functions
Basic Functions...
Page 528: Product Components And Accessories
• If any of these basic items are missing, contact the dealer from which you purchased your device. • To purchase additional basic items, contact the LG Customer Support Centre. • To purchase optional items, contact the LG Customer Support Centre for available dealers, and then purchase online.
Page 529: Parts Overview
Parts overview Proximity/Ambient Light Sensor Earpiece Front Camera Lens Microphone Notification LED Headset Jack Charger/USB Port Rear Camera Lens Stylus Pen Flash NFC Touch Point Volume Keys Power/Lock Key Speaker Microphone Basic Functions...
Page 530 • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: The proximity light sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range.
Page 531: Turning On Or Off The Power
• Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • An NFC antenna is built into the back of the device. Do not damage the NFC antenna. • Do not put heavy objects on the device or sit on it, as this may damage the screen.
Page 532: Installing The Sim Card And Battery
Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Centre to remove the memory card. • Only the Nano SIM cards work with the device.
Page 533 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward. Insert the battery. Basic Functions...
Page 534 To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place. Basic Functions...
Page 535: Charging The Battery
USB cable. • Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 536: Optimizing Battery Life
Optimizing battery life Extend your battery’ s power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You can monitor how applications and system resources consume battery power. Extending your device battery life Turn off radio communications when you are not using. If you are •...
Page 537: Inserting The Memory Card
Inserting the memory card Your device supports up to a 128GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. • Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you use an incompatible card, it may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.
Page 538: Touch Screen
Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Tapping and holding Tap and hold for several seconds to run a hidden function. Basic Functions...
Page 539 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a picture or map. Swiping Tap and hold an item, such as an app or widget, then swipe it to another location. You can use this gesture to move an item. Flicking Gently tap and hold on the screen, then flick left or right to quickly move to another panel.
Page 540 Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out, such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart. • Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. •...
Page 541: Home Screen
Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap on any screen. This immediately redirects you to the Home screen. There is a list of apps on the Home screen. You can run apps directly from the Home screen without needing to open the app screens.
Page 542 • Status bar: View status icons, the time and the battery level. • Widgets: Add widgets to the Home screen to quickly access necessary information without bothering to run apps one by one. • Folder: Create folders to group apps according to particular criteria.
Page 543: Status Icons
Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device's status by viewing notification icons displayed on the status bar. • : No signal •...
Page 544: Notifications Panel
Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downwards. Use quick access icons in the notifications panel to easily and quickly turn a function on or off. Drag left or right on the list of quick access icons to select the function icon you want.
Page 545 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch, according to the device's orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. Alternatively, tap Settings Display Auto-rotate screen and then swipe to activate it. Editing the Home screen On the Home screen, tap and hold on an empty space, then start the desired function.
Page 546: Creating Folders
Moving apps on the Home screen On the Home screen, tap and hold an app, then drag it to another location. • To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, tap and hold an app, then drag it to the dock area at the bottom. •...
Page 547: Home Screen Settings
Screen swipe effect: Select an effect to apply when the Home screen canvas switches. • Theme: Sets the screen theme for your device. You can download new themes from LG SmartWorld. • Sort apps by: Change the app order for the Home screen. •...
Page 548 30 seconds. • You can initiallise the locked screen by referring to the LG mobile homepage at www.lg.com . Basic Functions...
Page 549: Lock Screen Settings
Lock screen settings You can customise lock screen settings. Settings Display Lock screen. Customise settings: Select screen lock: Select a screen lock method. If you do not • want to use screen lock, tap None. • Smart Lock: Specify trusted devices or places to automatically unlock the screen for those devices or places.
Page 550: Turning On The Screen
You can turn on or off the screen by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.
Page 551 Knock Code You can unlock the screen by creating your own Knock Code. When the screen is locked, you can directly access the Home screen by tapping the screen in a specified sequence. • You can use your Knock Code, together with the KnockOn feature. •...
Page 552: Device Encryption
Device encryption Encrypting your device It is possible to read, write and copy data even when device encryption is set. It is also possible to display a user confirmation prompt when the power is turned on by using lock settings while in lock screen mode.
Page 553: Sd Card Encryption
Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted SD card cannot be used on another LG device. To use the encrypted SD card on another mobile device, initialise the card. • You can perform SD card encryption on your device even when it does not contain an SD card installed.
Page 554: Taking Screenshots
Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the volume down (-) key simultaneously for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder under Gallery.
Page 555: Entering Text
Entering text Using Smart keyboard You can use Smart keyboard to enter and edit text. With Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing.
Page 556: Moving The Cursor
Moving the cursor With Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want. When typing text, tap and hold on the space bar and then drag left or right until the cursor moves to the position you want in the text. •...
Page 557 Suggesting words Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer you use your device, the more precise the suggestions are. Enter text, then tap a suggested word or gently drag the left or right side of the keyboard upwards.
Page 558 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
Page 559 Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
Page 560 Splitting the keyboard You can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in landscape mode. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Split keyboard. Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Split keyboard.
Page 561 Changing the keyboard You can change the input language. You can also change the keyboard type for each language. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Select languages. Select a language and customise the keyboard type. Basic Functions...
Page 562: Copy And Paste
Copy and Paste You can cut, copy, or paste text between apps. Tap and hold around the text you want to copy or cut. Drag to specify the area to copy or cut. Select either CUT or COPY. • Cut or copied text is automatically added to the clip tray. Tap and hold the text input window, then select PASTE.
Page 563: Useful Apps
Useful Apps...
Page 564: Installing And Uninstalling Apps
Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use Play Store and the app store provided by your mobile service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
Page 565: Phone
Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number or making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
Page 566: Answering A Call
Answering a call To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call simply by pressing the Power/Lock key, tap Settings Networks Call Answer and end calls, then turn on End calls with the Power key.
Page 567 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping on- screen buttons: • Contacts: Move directly to the contact list from the call screen. It is possible to view the contact list during a call. •...
Page 568 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: • To view detailed call records, select a contact. To make a call to the selected contact, tap • To delete call records, tap Delete all.
Page 569: Messaging
Messaging Sending a message You can send messages. • Sending messages abroad may incur additional charges. Specify a recipient and create a message. • To attach files, tap • To access optional menu items, tap . Tap Send to send the message. Reading a message You can view exchanged messages may be contact.
Page 570: Camera
Camera Starting the camera You can take and save photos or videos to your device. • Before taking a photo, wipe the camera lens with a microfibre cloth. If your finger touches the camera lens, you may get blurry photos. •...
Page 571: Auto Mode
Auto mode You can take photos or record videos by selecting a variety of shooting modes and options. Hide/display options Start the Gallery. Turn on or off the Record videos. flash. Switch between Take photos. front and rear cameras. Select a mode. Back to the previous screen.
Page 572: Recording A Video
Recording a video Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera • To take a photo during video recording, tap • To pause video recording, tap . To resume video recording, tap to end video recording. Panorama You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuos shots of for a wide view.
Page 573 Set the timer to automatically take photos after a specified period of time. Take photos with voice commands. (Available choices: cheese, smile, whisky, kimchi, LG) Display guide grids so that you can take photos based on the horizontal and vertical reference lines.
Page 574: Taking Selfies
Taking selfies You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies. • When using the front camera, selfies default to gesture shot. To change selfie-taking methods, see Configuring camera options details. Gesture shot You can take selfies by using gestures.
Page 575 Interval shot You can take continuous selfies. While using the front camera, tap and hold . Alternatively, show your palm to the camera, then clench your fist twice quickly. • Four photos are taken at three second interval. • To use this function, make sure that is selected under camera options.
Page 576 Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by the folder. Select a file. • View the selected file in full-screen mode. • Drag left or right on the displayed photo or video screen to view the previous or next file.
Page 577: Viewing Photos
Viewing photos Back to the previous screen. Access additional options. Add or delete favourites Delete images. Edit images. Share images. Start the camera. Editing photos On the photo screen, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo. to apply changes.
Page 578: Playing A Video
Playing a video Switch to a pop-up window. Access additional options. Add or delete favourites. Edit the video. Adjust the sound volume. Lock or unlock the screen. Fast-forward the video. Rewind the video. Pause or play the video. • To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up or down.
Page 579: File Manager
File Manager You can view and manage files saved on your device. Tools File Manager. and select a storage space. Weather You can view the weather information for a particular area. Tools Weather. and add the city you want. • On the detailed weather screen, tap / , or drag the screen left or right to view the weather for other cities.
Page 580: Voice Recorder
Voice Recorder You can record and save your voice or others' voices from important events. Recorded voice files can be played back or shared. Tools Voice Recorder. • To pause recording, tap • To save the location details of recording, tap Location. •...
Page 581: Dab
DAB+ You can listen DAB+ radio and watch DMB using DAB+ service on the device. To use this app, first connect the stereo headset to the device. The headset becomes the radio and DMB antenna. DAB+. Use DAB+ on the device to access DAB+/DAB radio or DMB content.
Page 582: World Clock
World clock You can view the current time in cities around the world. Clock World clock. and add a city. Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time. Clock Timer. Set the time and tap Start. •...
Page 583: Music
Music You can play and manage music files saved on your device. Music. Select a category. Select a music file. Switch to list view. Back to the previous screen. Access additional options. Add or delete favourites. Search for music files. Play in random order.
Page 584: Managing Email Accounts
E-mail E-mail overview You can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If you use mobile data, you may be charged for data usage fee depending on your pricing plan. Registering email accounts When you use the email app for the first time, register your email account.
Page 585: Contacts
Checking email and select a mail box. Select an email from the email list. • The email message appears. Sending email Enter the email address of a recipient. Enter a subject and message. • To attach files, tap • To access optional menu items, tap . to send the email.
Page 586: Importing Contacts
Importing contacts You can import a contact from another storage device. On the contact list screen, tap More Manage contacts Import. Select the source and target locations of the contact you want to import, and then tap OK. Select a contact and tap IMPORT. Adding contacts to the speed dial list On the contact list screen, tap Speed dial.
Page 587: Calendar
Deleting contacts On the contact list screen, tap and hold a contact from the contact list. Tap Delete contact. Adding favourites You can register frequently used contacts as favourites. On the contact list screen, select a contact from the contact list. On the contact detail screen, tap Creating groups On the contact list screen, tap Groups...
Page 588: Evernote
Syncing events Calendars to display Calendars to sync. • Device events saved under your Google account are synced with the Google calendar. This allows you to manage events from devices other than your device. Event pocket You can use the event pocket to create events. to open the event pocket and then drag content to a date in the calendar.
Page 589: Lg Backup
• Initialising your device may delete backup files saved in internal storage. To minimise data loss, copy important backup files from the LG Backup folder in the internal storage to a computer or external storage. • Data in a Google account will not be backed up. When you...
Page 590: Google Apps
Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device. For details on how to use an app, see the Help in the app.
Page 591 Hangouts Exchange messages. Make a video call with an individual or a group. Chrome Sign in to Chrome and import opened tabs, bookmarks and address bar data from a computer to your device. Gmail Register your Google email account to your device to check or send email.
Page 592: Phone Settings
Phone Settings...
Page 593: Settings
Settings You can customise your device settings. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view. Networks Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.
Page 594 Wi-Fi network settings On the settings screen, tap Networks Wi-Fi. • Switch to mobile data: If a Wi-Fi network is disconnected when mobile data is set to on, mobile data automatically takes the place of the Wi-Fi connection. Using mobile data may incur data charges.
Page 595: Sending Data Via Bluetooth
Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Networks Bluetooth. Swipe to activate it.
Page 596: Mobile Data
Mobile data You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Networks Mobile data. Swipe to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Networks Mobile data. Customise settings: •...
Page 597 • Decline and reject calls Reject calls from: Block incoming calls from particular numbers, or manage blocked numbers. • Decline and reject calls Private numbers: Block incoming calls from unidentified numbers. • Answer and end calls End calls with the Power key: End a call when the Power/Lock key is pressed.
Page 598 You can share data with other devices via built-in NFC antenna. On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC. Select the NFC checkbox. • Touch your device's NFC antenna with other device's NFC antenna to allows sharing data. •...
Page 599: File Sharing
File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. • Sending or receiving files for details. On the settings screen, tap Networks Share & connect File sharing. Customise settings: • My LG Mobile: Change the device name.
Page 600: Usb Tethering
On the settings screen, tap Networks Share & connect LG AirDrive. Use a single LG account to sign in to LG Bridge on the computer and LG AirDrive on the device. LG Bridge software can be downloaded from www.lg.com .
Page 601: Bluetooth Tethering
Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot and then swipe to activate it. Enter Wi-Fi ID(SSID) and password.
Page 602: Airplane Mode
Airplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games and music playback, remain available. On the settings screen, tap Networks More Airplane mode. Swipe to activate it.
Page 603 You can connect to a safe virtual network, such as an IntraNet. You can also manage connected virtual private networks. Adding VPN On the settings screen, tap Networks More VPN. • If the screen is not locked, a notification screen appears. Tap SETTINGS from the notification screen and lock the screen.
Page 604: Sound & Notification
Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound & notification and customise settings: • Sound profile: Set the device to sound, mute or vibrate mode. • Volume: Adjust the sound volume. •...
Page 605: Display
Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise settings: • Home screen: Customise settings for the Home screen. See Home screen for details. • Lock screen: Customise lock screen settings. See Screen lock details.
Page 606: General
Select a keyboard to use when entering text. You can also set a keyboard you have added as active keyboard. • LG Keyboard: Customise LG keyboard settings. This option is available when an LG keyboard is selected as the active keyboard. • Google voice typing: Turn on dictation. This converts voice to text.
Page 607 Location You can customise settings to access your location information from a particular app. On the settings screen, tap General Location. Customise settings: • Mode: Select a method to provide your location information. • RECENT LOCATION REQUEST: View apps that recently requested location information.
Page 608 Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen tap General Accessibility. Customise settings: Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or • actions via voice. • Vision Message/call voice notifications: Set the device to read the call or message content via voice.
Page 609: Shortcut Key
input time. • Motor & cognition Touch and hold for calls: Answer or decline calls by tapping and holding the call button instead of dragging it. • Motor & cognition Screen timeout: Turn off the screen automatically when the device is left idle for a specified period of time.
Page 610: Google Services
Google services You can use Google Settings to manage your Google apps and account settings. On the settings screen, tap General Google services. Security On the settings screen, tap General Security. Customise settings: • Content lock: Set the method to lock files in QuickMemo+. •...
Page 611 Quick Cover View With Quick Cover case, you can check incoming calls and stop the alarm/timer when the cover is closed. To unlock with the cover, the screen lock must be set to Swipe. On the settings screen, tap General Quick Cover View. Use the Pen settings to configure option when the pen is removed.
Page 612 Date & time You can customise date and time settings for your device. On the settings screen, tap General Date & time. Customise settings. Storage & USB You can view and manage internal storage on the device or storage space of the SD card. On the settings screen, tap General Storage &...
Page 613 Reset the device, if necessary. On the settings screen, tap General Backup & reset. Customise settings: • LG Backup: Back up and restore all data saved on the device. LG Backup for details. • Back up my data: Back up your app data, Wi-Fi password and other settings to the Google server.
Page 614: About Phone
• Factory data reset: Reset all settings for the device and delete data. • Resetting your device deletes all data on it. Enter your device name, Google account and other initial information again. About phone You can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information.
Page 615: Appendix
Appendix...
Page 616: Phone Software Update
This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 617 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting using a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 618: Faq
This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure the SIM card is SIM card error the phone or it is inserted...
Page 619 Charging error Plug the charger into a No voltage different outlet. Charger defective Replace the charger Use only original LG Wrong charger accessories. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and allowed. function is on.
Page 620 Message Possible causes Possible corrective measures Files do not Check the supported file Unsupported file format open formats. If you use a protection tape The screen or case, make sure it has not does not turn covered the area around the Proximity sensor problem on when I proximity sensor.
Page 621: Anti-Theft Guide
Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device. All you need to make sure your device is protected is: •...
Page 622: More Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
Page 623: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Hereby, LG Electronics declares that this LG-K520 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
Page 624: Disposal Of Your Old Appliance
You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Appendix...
Page 625 Disposal of waste batteries/accumulators This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Page 626 Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 Suisse: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt * Avant d’...

LG -K520 User Manual

Deutsch

Maßgeschneiderte Funktionen

Grundlegende Funktionen

Nützliche Apps

Telefoneinstellungen

Anhang

Français

Fonctionnalités Personnalisées

Fonctions de Base

Applications Utiles

Paramètres du Téléphone

Annexe

Italiano

Funzioni Personalizzate

Funzioni DI Base

App Utili

Impostazioni del Telefono

Appendice

English

Custom-Designed Features

Basic Functions

Useful Apps

Phone Settings

Appendix

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LG-K520

Summary of Contents for LG LG-K520