Bisonte BTA-450TR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bisonte Manuals
  4. Power Tool
  5. BTA-450TR
  6. User manual

Bisonte BTA-450TR User Manual

Trencher
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual de utilizare
User manual
MAȘINĂ DE SĂPAT ȘANȚURI, pg. 6
TRENCHER, pg. 32
BTA - 450 TR / BTA-600TRE
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
004/021.433.03.27
info@italiastar.ro

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BTA-450TR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bisonte BTA-450TR

Summary of Contents for Bisonte BTA-450TR

  • Page 1 Manual de utilizare User manual MAȘINĂ DE SĂPAT ȘANȚURI, pg. 6 TRENCHER, pg. 32 BTA - 450 TR / BTA-600TRE Italia Star Com Due S.R.L. Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 2 Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il prodotto - С настоящото декларираме, че машината - Declaramos que el producto - Ezennel kijelentjük, hogy a gép MAȘINĂ DE SĂPAT ȘANȚURI BTA-600TRE BTA-450TR TRENCHER Seria / Nr Serial number Matricola N°...
  • Page 4 Service autorizat:...
  • Page 6 Cuprins PARTEA I: Reguli generale de siguranță PARTEA II: Familiarizarea cu mașina de săpat șanțuri PARTEA III: Utilizarea mașinii de săpat șanțuri PARTEA IV: Întreținerea mașinii de săpat șanțuri PARTEA V: Identificarea și remedierea problemelor și Lista de piese Convențiile utilizate în acest manual AVERTISMENT Indică...
  • Page 7 PARTEA I: Reguli generale de siguranță Etichete de siguranță care pot fi găsite pe echipamentul dvs. Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...

  • Page 8: Domeniul De Aplicare

    AVERTISMENT Această mașină poate provoca vătămarea gravă a operatorului și a celor prezenți. Avertismentele și instrucțiunile de siguranță din acest manual trebuie respectate pentru asigura siguranța rezonabilă și eficiență la utilizare și depozitare. Operatorul este responsabil pentru respectarea avertismentelor și instrucțiunilor din acest manual și de pe mașina de săpat șanțuri.
  • Page 9 D． Toate elementele de fixare sunt verificate pentru etanșeitate. Când utilizați mașina de săpat șanțuri AVERTISMENT A. Mențineți o disciplina strictă în permanență și efectuați întreținerea la intervalele specificate. B. Păstrați părțile corpului, obiectele străine și îmbrăcămintea departe de lama rotativă și lanțul de săpat.
  • Page 10 Siguranța echipamentelor pe benzină AVERTISMENT Benzina este un lichid foarte inflamabil. De asemenea, benzina degajă vapori inflamabili care se pot aprinde cu ușurință și pot provoca un incendiu sau o explozie. Nu ignorați niciodată pericolele pe care le poate provoca benzina. Respectați întotdeauna aceste măsuri de precauție: A.
  • Page 11 D. Consultați instrucțiunile producătorului pentru instalarea și utilizarea corectă a accesoriilor. Nu folosiți niciodată echipamentul fără a vă asigura că toate dispozitivele de protecție și apărătoarele sunt la locul lor. Niciodată, sub nicio formă, nu îndepărtați, îndoiți, tăiați, montați, sudați sau modificați în alt mod piesele standard de pe mașina de săpat șanțuri.
  • Page 12 PARTEA II: Familiarizarea cu mașina de săpat șanțuri Poate fi util să vă familiarizați cu comenzile și caracteristicile mașinii de săpat șanțuri. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați distribuitorii autorizați din zona dumneavoastră. Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...

  • Page 13: Specificații Tehnice

    SPECIFICAȚII TEHNICE Mașină de săpat șanțuri 450 Mașină de săpat șanțuri 600 mm Motor 5,5/6,5 /7CP în patru timpi 13/13,5/15 CP în patru timpi Benzină Benzină Alimentare Randament săpare 60m/oră 60m/oră Lățime de săpare 100 mm 100 mm Adâncime de săpare 150, 250, 340, 450 mm 200,400,600 mm Lamă...
  • Page 14 PARTEA III: Utilizarea mașinii de săpat șanțuri Poate fi util să vă familiarizați mai bine cu caracteristicile mașinii dvs. de săpat șanțuri înainte de a începe etapele subliniate în acest capitol. ATENȚIE A. Este necesar să citiți și să înțelegeți toate instrucțiunile, măsurile de siguranță și/sau avertismentele enumerate în „PARTEA I: Reguli generale de siguranță”...
  • Page 15 Descriere Nr. de ref. Descriere Nr. de ref. cadru principal mâner inferior șplint braț unghiular maneta de schimbare a șurub cu cap hexagonal M8*45 vitezelor și arc șurub M8 șurub cu cap hexagonal M8*20 Braț de fixare bobină mâner superior șurub M16 a.
  • Page 16 d. Montați capacul lanțului (14) pe elementul de fixare (70) și fixați-l bine cu șurubul (67). Pornire Asigurați-vă că mecanismul de reglare a adâncimii este în poziția de adâncime „0” și puneți ambele comutatoare de oprire în poziția „ON”. Stați întotdeauna în spatele mașinii de săpat șanțuri, departe de lamă...
  • Page 17 Săparea șanțurilor Asigurați-vă că lanțul de săpat nu se rotește când motorul este la ralanti. Asigurați-vă că motorul este oprit sau la ralanti înainte de a muta mașina de săpat șanțuri la locul lucrării. Figura 1 POZIȚIA DE MAȘINĂ DE SĂPAT MAȘINĂ...
  • Page 18 Oprirea Există două întrerupătoare pe mașina de săpat șanțuri; unul pe ghidon și unul pe motor. Consultați manualul motorului pentru localizarea întrerupătorului pe mașina dvs. de săpat șanțuri. Operatorul poate opri mașina de săpat șanțuri în orice moment prin comutarea oricărui întrerupător în poziția „OFF”.
  • Page 19 D. Curățați toate scurgerile de combustibil înainte de a porni motorul. E. Înainte de a porni motorul, îndepărtați-vă cu cel puțin 3 metri de locul de alimentare. F. Opriți motorul înainte de a scoate capacul rezervorului de combustibil. Reguli de siguranță privind săpatul AVERTISMENT A.
  • Page 20 PARTEA IV: Întreținerea mașinii de săpat șanțuri Întreținerea regulată este modalitatea de a asigura cele mai bune performanțe și o durată lungă de viață a echipamentului dvs. Pentru procedurile de întreținere, consultați acest manual și manualul de utilizare al motorului. Reguli de siguranță...
  • Page 21 Lubrifierea NOTIFICARE Toate rulmenții mașinii de săpat șanțuri sunt unități sigilate și ar trebui să aibă suficient lubrifiant pentru toată durata de viață a echipamentului dvs. în condiții normale de utilizare. Transport și depozitare NOTIFICARE A. Opriți întotdeauna supapa de combustibil și motorul. B.
  • Page 22 PARTEA V: Identificarea și remedierea problemelor și Lista de piese Cele mai multe probleme sunt ușor de remediat. Consultați Tabelul de depanare de mai jos pentru probleme obișnuite și soluțiile acestora. Dacă problemele persistă, contactați distribuitorii autorizați din zona dumneavoastră. AVERTISMENT Înainte de a efectua orice procedură...
  • Page 23 Vedere de ansamblu și Lista de piese 1. Sistemul de lanț Nr. de Descriere Nr. de ref. Descriere ref. capac roată zimțată cadru principal placă ax lanț distanțier de lanț element de blocare lanț rulment 6204 șplint roată zimțată față lamă...
  • Page 24 2. Sistemul de transmisie Nr. de Descriere Nr. de ref. Descriere ref. distanțier flanșă rulment cu role cadru principal conice partea superioară a rulmentului cu placă ax lanț role conice limitator de capăt baza rulmentului cu role conice distanțier limitator garnitură...
  • Page 25 3. Sistemul de acționare Nr. de Descriere Nr. de ref. Descriere ref. cadru principal fulie locaș pană 5*5 pinion lanț de transmisie ax fulie ambreiaj rulment curea capac rulment capac curea Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 26 4. Sistemul de reglare a adâncimii Nr. de Descriere Nr. de ref. Descriere ref. șurub M8 cadru principal placă ax lanț mecanism de schimbare șplint știft manetă de schimbare a tijă schimbător de viteze vitezelor arc manetă de schimbare a Maneta sistemului de reglare a vitezelor adâncimii...
  • Page 27 5. Cadrul principal Nr. de Descriere Nr. de ref. Descriere ref. șaibă 20 cadru principal șplint roată capac ghidon gresor cablu clapetă de accelerație braț unghiular mâner superior comutator de aprindere șurub M16 Trusă de scule (opțional) mâner inferior Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 28 Mecanismul cu clichet Nr. de Descriere Nr. de ref. Descriere ref. șplint piuliță M10 șurub M20 opritor cadru șurub M12 piuliță M12 piuliță M10 roată cu clichet șurub M10 știft șurub cu filet M10 Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...

  • Page 29: Lista De Piese

    Lista de piese Nr. de ref. Descriere Nr. de ref. Descriere cadru principal fulie placă ax lanț locaș pană 5*5 element de blocare lanț ax fulie șplint rulment lamă capac rulment manetă de schimbare a lanţ vitezelor arc manetă de schimbare a șurub M20 vitezelor capac roată...
  • Page 30 Service autorizat:...

  • Page 32: Conventions Used In This Manual

    Table of Contents PART I: General Safety Rules PART II: Familiar with Your Trencher PART III: Operating the Trencher PART IV: Maintaining Your Trencher PART V: Troubleshooting and Parts List Conventions used in this manual WARNING This indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
  • Page 33 PART I: General Safety Rules Safety Labels May Be Found on Your Unit Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 34 WARNING This machine can cause serious injury to the operator and bystanders. The warning and safety instructions in this manual must be followed to provide reasonable safety and efficiency in using and storing. The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and the trencher.

  • Page 35: Protecting Yourself And Those Around You

    Before using the Trencher NOTICE A． Operators must be fully trained before using this machine. B． User Manual is read and understood. C． Blades are in good condition and secure. All blades are sharpened or replaced in sets. D． All fasteners are checked for tightness. When using the Trencher WARNING A.

  • Page 36: Safety With Gasoline - Powered Machines

    Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children and pets. Children are often attracted to the machine and the digging activity. Never assume that children will remain where you last saw them. Always follow these precautions: Keep children and pets at least 50 feet from the working area and ensure they are under the watchful care of a responsible adult.

  • Page 37: General Safety

    the air filter. The muffler and engine become very hot and can cause a severe burn; do not touch. General Safety WARNING Operating this Trencher safely is necessary to prevent or minimize the risk of death or serious injury. Unsafe operation can create a number of hazards for you. Always take the following precautions when operating: Your Trencher is a powerful tool, not a plaything.
  • Page 38 PART II: Familiar with Your Trencher It may be helpful to familiarize yourself with the controls and features of the Trencher. If you have any question, please contact the dealers in your area. Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 39 TECHNICAL SPECIFICATIONS 450mm Trencher 600mm Trencher Engine 5.5/6.5/7HP four strokes 13/13.5/15HP four strokes Power Gasoline/petrol Gasoline/petrol Trench Capacity 60m/hour 60m/hour Trench Width 100mm 100mm Trench Depth 150,250,340,450mm 200,400,600mm Blade 21 carbide alloy blades 27 carbide alloy blades Chain Length 1600mm 2000mm Chain Speed(Max) 550m/min...
  • Page 40 PART III: Operating the Trencher It may be helpful to better familiarize yourself with the features of your Trencher before beginning the steps outlined in this chapter. CAUTION Read and understand all instructions, safety precautions, and/or warnings listed in “PART I: General Safety Rules” before operating the TRENCHER. If any doubt or question arises about the correct or safe method of performing anything found in this manual, please contact the dealers in your area.
  • Page 41 Ref.No. Description Ref.No. Description main frame lower handle cotter pin angle arm shift handle and spring M8*45 hexagon bolt M8 bolt M8*20 hexagon bolt upper handle Coil fixation M16 bolt a. Secure lower handle(49) to the main frame(1) tightly. b. Assemble upper handle(47) to the lower handle(49), secure them with bolt(48) and angle arm(53) tightly.
  • Page 42 a. Plug chain adapter(13) to the chain axle(2); b. Hold the chain(6) around chain adapter(13) and axle(2), then secure two head of the chain with chain pin(4) and chain lock(3); c. Secure bolt(55) until the chain is tight enough; d. Assemble chain cover(14) to the fixation(70) and secure with bolt(67) tightly. Starting Be sure the depth control is in the “0”...
  • Page 43 Trenching Be sure the digging chain is not turning when the engine is at an idle. Be sure the engine is off or at an idle before moving the trencher at the job site. Figure 1 WORK POSITION 450mm TRENCHER 600mm TRENCHER Depth “0”...

  • Page 44: Operator Safety

    ground. Increase the engine speed and hold on to the handlebar with both hands. Slowly relieve the downward pressure on the handlebar allowing the digging chain to penetrate the soil until the chosen depth is reached. 4. Using an intermittent pulling action, pull the trencher toward you 4 to 6 inches then relax your pull, allowing the trencher to again reach the chosen depth.

  • Page 45: Fuel Safety

    CAUTION A. Inspect entire trencher before each use. Replace damaged or worn parts. B. Check for fuel leaks and make sure all fasteners are in place and securely fastened. C. Replace digging blades that are severely worn. Be sure the digging chain and engine is not moving.

  • Page 46: Maintenance Safety

    PART IV: Maintaining Your Trencher Regular maintenance is the way to ensure the best performance and long life of your machine. Please refer to this manual and the engine manufacturer's user manual for maintenance procedures. Maintenance Safety NOTICE A. Before performing any maintenance procedure or inspection, stop the engine, wait five minutes to allow all parts to cool.

  • Page 47: Transportation And Storing

    Lubrication NOTICE All Bearings of Trencher are sealed units and should have sufficient lubricant to last the life of your machine with normal use. Transportation and Storing NOTICE A. Always shut off the fuel valve and engine. B. Always allow the engine to cool. C.

  • Page 48: Troubleshooting Table

    PART V: Troubleshooting and Parts List Most problems are easy to fix. Consult the Troubleshooting Table below for common problems and their solutions. If you continue to experience problems, contact the dealers in your area. WARNING Before performing any maintenance procedure or inspection, stop the engine, wait five minutes to allow all parts to cool.
  • Page 49 Explosion View and Parts List 1. Chain System Ref.No. Description Ref.No. Description main frame gear cap chain axle plate chain spacer chain lock 6204 bearing cotter pin front gear blade M20 nut chain chain adapter M20 bolt chain cover Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...

  • Page 50: Gear System

    2. Gear System Ref.No. Description Ref.No. Description main frame taper bearing flange spacer chain axle plate taper bearing upper part ridge taper bearing base ridge spacer 70 seal back gear 72 outer circlip gear axle taper bearing spacer 8*7 keyway gear wheel 8*7 keyway M30 screw nut...

  • Page 51: Drive System

    3. Drive System Ref.No. Description Ref.No. Description main frame pulley gear wheel 5*5 keyway drive chain pulley axle clutch bearing belt bearing cover belt cover Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 52 4. Depth Control System Ref.No. Description Ref.No. Description main frame M8 bolt chain axle plate shift deck cotter pin shift handle shift rod shift handle spring Depth control handle Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...

  • Page 53: Main Frame

    5. Main Frame Ref.No. Description Ref.No. Description main frame 20 washer cotter pin wheel handle cover butter bean throttle cable angle arm upper handle flameout switch M16 bolt Tool kit(optional) lower handle Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...
  • Page 54 6. Ratchet Assembly Ref.No. Description Ref.No. Description cotter pin M10 nut M20 bolt halt frame M12 bolt spring M12 nut M10 nut ratchet wheel M10 bolt M10 headed screw Italia Star Com Due S.R.L. www.italiastar.ro 004/021.433.03.27 info@italiastar.ro...

  • Page 55: Part List

    Part List: Ref.No. Description Ref.No. Description main frame pulley chain axle plate 5*5 keyway chain lock pulley axle cotter pin bearing blade bearing cover chain shift handle M20 bolt shift handle spring gear cap M8 bolt chain spacer shift deck 6204 bearing front gear shift rod...

  • Page 56: Authorized Service

    Authorized service:...

This manual is also suitable for:

Bta-600tre

Table of Contents