Download
Share
Print this page
Rega io MK1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rega Manuals
  4. Amplifier
  5. io MK1
  6. Manual

Rega io MK1 Manual

Hide thumbs Also See for io MK1:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
io
INTEGRATED AMPLIFIER

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the io MK1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rega io MK1

Summary of Contents for Rega io MK1

  • Page 1 INTEGRATED AMPLIFIER...
  • Page 2 Warranty EN USER MANUAL 05-08 All Rega products are covered by a lifetime warranty against manufacture defects. This warranty does not cover wear and tear. Any unauthorised modifications or failure to follow the Rega FR USER MANUAL 09-12 recommended guidelines may invalidate the warranty.
  • Page 3 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
  • Page 4 FCC Compliance Statement: Per 47 CFR § 2.1077 Manufacturer: Rega Research Ltd. Model: io MK1 US Responsible Party The Sound Organisation 1009 Oakmead Drive Arlington, Texas 76011 +1 (972) 234 0182 soundorg.com support@soundorg.com This device complies with FCC Part 15 Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
  • Page 5 GROUNDING You may need to ground your turntable via the tonearm. For Rega turntables, grounding is achieved via the Phono lead ground; therefore, a separate ground is not necessary. If your tonearm has a separate ground lead, it will need to be connected to the grounding nut located on the back panel of the amplifier.
  • Page 6 BACK PANEL 1. Phono Stage Input 1 (Turntable) - This input is a phono stage that can be used with moving magnet (MM) or specifically high output moving coil (MC) cartridges. 2. Line Level Input 2 & 3 - Line inputs enable the connection of any additional sources such as CD players, Blu-ray players, streamers etc.
  • Page 7 INPUT SELECTION 7. On/Off Button - To turn the io on, press the black power button. After a few seconds, you will hear a relay ‘click’ and the io will be operational. 8. Headphone Socket - 3.5mm stereo headphone jack. 9.
  • Page 9 MISE À LA TERRE Le io est entièrement mis à la terre, mais il vous faudra peut-être mettre votre platine à la terre via le bras. Pour les platines Rega, la mise à la terre est réalisée via le fil de terre du phono ; par conséquent, une mise à la terre séparée n’est pas nécessaire. Si le bras de votre platine a un fil de terre séparé, il devra être connecté...
  • Page 10 PANNEAU ARRIÈRE 1. Entrée Étage Phono 1 (Platine) - Cette entrée est un étage phono qui peut être utilisé avec des cellules à aimant mobile (MM) ou des cellules à bobine mobile (MC) à haut rendement spécifique. 2. Entrées De Niveau Ligne 2 & 3 - Les entrées ligne permettent de connecter toute source additionnelle telle qu’un lecteur CD, un lecteur Blu-ray, un streamer, etc.
  • Page 11 SÉLECTION D’ENTRÉE 7. Bouton On/Off (Marche/Arrêt) - Pour allumer le io, appuyez sur le bouton noir de mise en marche. Après quelques secondes, vous entendrez un « clic » de relais et le io sera opérationnel. 8. Prise Casque - Prise 3,5mm pour casque stéréo. 9.
  • Page 13 Eingänge 2 und 3: Line-Eingänge ERDUNG Der io ist vollständig geerdet, möglicherweise müssen Sie aber Ihren Plattenspieler über den Tonarm erden. Bei Rega-Plattenspielern erfolgt die Erdung über die PhonoLeitung. Aus diesem Grund ist eine separate Erdung nicht erforderlich. Wenn Ihr Tonarm über ein separates Erdungskabel verfügt, ist dies an die Erdungsmutter auf der Rückseite des Verstärkers anzuschließen.
  • Page 14 RÜCKSEITIGE ABDECKUNG 1. Phonostufe Eingang 1 (Plattenspieler) - Bei diesem Eingang handelt es sich um eine Phonostufe, die mit Moving-Magnet- (MM) oder besonders hochleistungsfähigen Moving-Coil- (MC) Tonabnehmern verwendet werden kann. 2. Line-Eingang 2 und 3 - Line-Eingänge ermöglichen den Anschluss beliebiger zusätzlicher Quellen wie CD-Player, Blu-Ray-Player, Streamer, usw.
  • Page 15 EINGANGSWAHL 7. Ein/Aus-Taste - Zum Einschalten des io die schwarzen Netztaste drücken. Nach wenigen Sekunden hören Sie das Klickgeräusch des Relais, womit die Betriebsbereitschaft des io angezeigt wird. 8. Kopfhörerbuchse - 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse. 9. Eingangsanzeige - Um zwischen den Eingaben zu wechseln, drücken Sie die kleine schwarze Taste neben der Reihe der Eingabezahlen und wählen Sie zwischen 1-3 aus.
  • Page 17 Nei giradischi Rega, la messa a terra si ottiene tramite il cavo di terra Phono e, di conseguenza, non è necessaria una messa a terra separata.
  • Page 18 PANNELLO POSTERIORE 1. Ingresso Stadio Phono 1 (Giradischi) - This input is a phono stage that can be used with moving magnet (MM) or specifically high output moving coil (MC) cartridges. 2. Ingresso Livello Line 2 e 3 - Gli ingressi Line consentono il collegamento di sorgenti aggiuntive, quali lettori CD, Blu-ray, dispositivi di streaming, ecc.
  • Page 19 SELEZIONE INGRESSO 7. Pulsante On/Off - Per accendere io, premere il pulsante di accensione nero. Dopo pochi secondi, si percepisce il “clic” del relè e io è in funzione. 8. Attacco Per Cuffie - Jack stereo per cuffie da 3,5mm. 9.
  • Page 21 TOMA DE TIERRA El io lleva toma de tierra, pero quizá tenga que conectar el tocadiscos a tierra por el brazo. En los tocadiscos Rega, la conexión a tierra se hace con el cable de toma de tierra, por lo que no se necesita una toma de tierra por separado. Si el brazo incorpora un cable de tierra por separado, tendrá...
  • Page 22 PANEL TRASERO 1. Entrada de Fase Fono 1 (Tocadiscos) - Esta entrada es una fase fono que se puede utilizar con un imán móvil (MM) o específicamente para cartuchos de bobina móvil de alta potencia (MC). 2. Entradas de Nivel de Línea 2 y 3 - Las entradas de línea permiten conectar cualquier otra fuente adicional como, por ejemplo, reproductores de CD, reproductores de blu-ray, streamers, etc.
  • Page 23 SELECCIÓN DE ENTRADA 7. Botón de Encendido/Apagado - Para encender el io, pulse el botón de encendido negro. Pasados unos segundos, escuchará un «clic» de encendido y el io estará operativo. 8. Toma de Auricular - Conector de auricular estéreo de 3,5mm. 9.
  • Page 25 COLUNAS O io é compatível com todos os tipos de coluna Hi-Fi. A Rega recomenda a utilização de colunas com uma impedância nominal de 6 a 8Ω. É possível utilizar colunas com uma impedância máxima de 4Ω. No entanto, tais colunas podem fazer com que a caixa alcance uma temperatura 40°C acima da temperatura ambiente.
  • Page 26 PAINEL POSTERIOR 1. Entrada de Fono 1 (Gira-Discos) - Esta entrada é uma fase de fono que pode ser utilizada com magnetos móveis (MM) ou cartuchos de bobina móvel (MC) de elevado rendimento. 2. Entradas de NÍvel de Linha 2 e 3 - As entradas de linha permitem ligar quaisquer fontes adicionais, tais como leitores de CD, leitores Blu-ray, streamers, etc.
  • Page 27 SELEÇÃO DE ENTRADA 7. Botão On/Off (Ligar/Desligar) - Para ligar o io, prima o botão de energia preto. Após alguns segundos, será audível um ‘clique’ e o io fica operacional. 8. Tomada Para Auscultadores - Tomada para auscultadores estéreo de 3,5mm. 9.
  • Page 29 LUIDSPREKERS De io kan worden gebruikt met alle standaard hifiluidsprekers. Rega raadt het gebruik van luidsprekers met een nominale impedantie van 6-8Ω aan. Het is mogelijk om luidsprekers met een impedantie van 4Ω te gebruiken maar dit kan ervoor zorgen dat de behuizing 40°C warmer wordt dan de omgevingstemperatuur.
  • Page 30 ACHTERPANEEL 1. Phonotrap Ingang 1 (Platenspeler) - Deze ingang is een phonotrap die kan worden gebruikt met Moving Magnet (MM) of specifiek High Output Moving Coil (MC) cassettes. 2. Lijnniveau-Ingang 2 & 3 - Lijningangen maken het mogelijk om extra bronnen aan te sluiten, zoals cd-spelers, Bluray-spelers, streamers, enz.
  • Page 31 INGANGSELECTIE 7. Aan/Uit-Knop - Om de io in te schakelen, drukt u op de zwarte aan/uitknop. Na enkele seconden hoort u de 'klik' van een relais en is de io in werking. 8. Hoofddtelefoonaansluiting - 3,5mm stereo hoofdtelefoonaansluiting. 9. Ingang Display - Om tussen de ingangen te wisselen, drukt u op de kleine zwarte knop naast de rij met ingangscijfers om 1-3 te doorlopen.
  • Page 33 Indgang 2 og 3: Linjeniveauindgange JORDFORBINDELSE Denne io har fuld jordforbindelse, men du kan være nødt til at oprette jordforbindelse for din pladespiller via tonearmen. På Rega- pladespillere opnås jordforbindelsen via phono-jordkablet. Derfor behøves der ikke en separat jordforbindelse. Hvis din tonearm har et separat jordkabel, skal det tilsluttes jordingsmøtrikken, der er placeret på...
  • Page 34 BAGPANEL 1. Indgang 1 Til Phono-Fase (Pladespiller) - Denne indgang er en phono-fase, der kan bruges med en bevægelig magnet (MM) eller en patron med bevægelig spole (MC) med særlig høj udgang. 2. Linjeniveauindgang 2 og 3 - Linjeindgange gør det muligt at tilslutte en hvilken som helst ekstra kilde såsom cd-afspillere, Blu-ray- afspillere, streamingbokse mv.
  • Page 35 VALG AF INDGANG 7. Tænd/Sluk-Knap - Tænd io ved at trykke på den sorte tænd/sluk-knap. Efter nogle få sekunder hører du et relæ "klikke", hvorefter io kan betjenes. 8. Stik Til Høretelefoner - 3,5mm jackstik til hovedtelefoner. 9. Visning Af Indgang - For at skifte mellem indgange skal du trykke på den lille sorte knap ved siden af rækken med indgangscifre for at bladre igennem 1 til 3.
  • Page 37 JORDNING Din io är fullt jordad, men du kan behöva jorda din skivspelare via tonarmen. Skivspelare från Rega är jordade via RCA-sladdens jordning och en separat jord behövs därför inte. Om din tonarm har en separat jordsladd måste den anslutas till jordningsmuttern på baksidan av förstärkaren.
  • Page 38 BAKSIDA 1. Phono-Ingång 1 (Skivspelare) - Denna ingång är ett phonosteg som kan användas med pickuper med rörlig magnet (MM) eller pickuper med rörlig spole (MC) med specifikt hög effekt. 2. Linjeingång 2 & 3 - Linjeingångar kan användas för att ansluta ytterligare källor som CD-spelare, Blu-ray-spelare, strömningsenheter osv.
  • Page 39 VAL AV INGÅNG 7. På/Av-Knapp - Tryck på den svarta strömknappen för att slå på din io. Efter några sekunder hör du ett relä ‘klicka’ och din io går att använda. 8. Hörlursuttag - 3,5mm uttag för stereohörlurar. 9. Ingångsdisplay - För att växla mellan ingångar trycker du på den lilla svarta knappen bredvid raden med ingångsnummer för att bläddra igenom 1-3.
  • Page 41 Wejścia 2 i 3: Wejścia liniowe UZIEMIENIE io jest w pełni uziemiony, ale może być konieczne uziemienie gramofonu poprzez jego ramię. W przypadku gramofonów firmy Rega uziemienie uzyskuje się za pomocą przewodu uziemiającego Phono; dlatego oddzielne uziemienie nie jest konieczne. Jeśli ramię...
  • Page 42 PANEL TYLNY 1. Wejście Phono Stage 1 (Gramofonowe) - Wejście to stanowi przedwzmacniacz gramofonowy, którego można używać do obsługi gramofonów z wkładkami z ruchomym magnesem (MM) lub szczególnie z wkładkami z ruchomą cewką o wysokim poziomie wyjściowym (MC). 2. Wejście Liniowe 2 i 3 - Wejścia liniowe umożliwiają podłączenie wszelkich dodatkowych źródeł, takich jak odtwarzacze CD, odtwarzacze Blu-ray, streamery itp.
  • Page 43 WYBÓR WEJŚCIA 7. Przycisk Wł./Wył. - Włączenie io naciśnięciem czarnego przycisku zasilania. Po kilku sekundach usłyszysz „kliknięcie” przekaźnika i io będzie gotowy do pracy. 8. Gniazdo Słuchawek - Gniazdo słuchawek stereo 3,5mm. 9. Wyświetlacz Wejścia - Przełączanie wejść (od 1 do 3) odbywa się za pomocą małego czarnego przycisku umieszczonego obok rzędu cyfr wejść.
  • Page 45 English Français Deutsch Italiano Español Input 1 (Phono) input sensitivity Entrée 1 (Phono) sensibilité de Eingang 1 (Phono) Sensibilità dell’ingresso Ingresso Entrada 1 (Fono) sensibilidad de l’entrée Eingangsempfindlichkeit 1 (Phono) entrada 2.1mV @ 47kΩ in parallel with 220pF 2,1mV @ 47kΩ en parallèle avec 220pF 2,1mV @ 47kΩ...
  • Page 46 Tous les produits Rega sont couverts par une garantie à vie contre les vices de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale. Si vous effectuez des modifications non autorisées ou si vous ne respectez Garantia pas les lignes directrices de Rega, vous risquez de perdre votre garantie.
  • Page 47 Samtliga Rega-produkter omfattas av en livstidsgaranti mot tillverkningsfel. Garantin gäller inte för normalt Wszystkie produkty firmy Rega są objęte wieczystą gwarancją w odniesieniu do wad produkcyjnych. slitage. Alla obehöriga ändringar eller underlåtenhet att följa rekommenderade riktlinjer från Rega kan leda Gwarancja ta nie obejmuje normalnego zużycia. Wszelkie nieupoważnione modyfikacje lub nieprzestrze- till att garantin upphör att gälla.
  • Page 48 Rega Research Ltd. 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend-on-Sea SS2 5TE www.rega.co.uk io / Version 5...