Philips AT941 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Electric Shaver
  5. AT941
  6. User manual

Philips AT941 User Manual

Hide thumbs Also See for AT941:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

AT941
AT940
AT899
AT897
AT896
AT894
AT891
AT890
AT811
AT790
AT756
AT753
AT751
AT750
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips AT941

Summary of Contents for Philips AT941

  • Page 1 AT941 AT940 AT899 AT897 AT896 AT894 AT891 AT890 AT811 AT790 AT756 AT753 AT751 AT750 User manual...
  • Page 5 ENGLISH 6 EESTI 48 HRVATSKI 61 MAGYAR 75 POLSKI 130 SLOVENSKY 173 SRPSKI 200...
  • Page 6 ENGLISH Introduction from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.

  • Page 7: Compliance With Standards

    Do not immerse the charging stand in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Compliance with standards This Philips appliance complies with all applicable standards and General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.
  • Page 8 AT896 AT751, AT750 Charge indications Battery low AT941/AT940/AT897: When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the orange battery symbol AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the charging light...

  • Page 9: Battery Fully Charged

    ENGLISH Charging AT941/AT940/AT897: When the shaver is charging, the white battery AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: When the shaver is charging, the charging Battery fully charged AT941/AT940/AT897: When the battery is fully charged, the white battery symbol lights up continuously. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750:When the battery is fully charged, the charging light lights up green continuously.

  • Page 10: Using The Shaver

    The shaver is waterproof and can be used in the bath or shower. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. Wet shaving Apply some water to your skin.
  • Page 11 Move the shaving heads in circular movements over your skin. After shaving, press the on/off button once to switch off the shaver. Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Trimming (AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811/AT790/AT756 only) You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver and the charging stand (AT941/AT940 only). Always unplug the shaver before you clean it under the tap. Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance.

  • Page 13: Cleaning The Shaving Unit With The Cleaning Brush

    ENGLISH Cleaning the shaving unit with the cleaning brush Switch off the shaver. Press the release button to open the shaving unit. Pull the shaving unit off the shaver. Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B). Remove and clean one shaving head at a time.
  • Page 14 (B). Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver. Then close the shaving unit. Cleaning the trimmer with the cleaning brush (AT941/AT940/ AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756 only) Clean the trimmer every time you have used it.
  • Page 15 Replacement reminder The shaving head symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced. Replace damaged shaving heads right away. Only replace the shaving heads with original HQ9 (AT941/AT940) or HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/ AT751/AT750) Philips Shaving Heads.
  • Page 16 ENGLISH Press the release button to open the shaving unit. Pull the shaving unit off the shaver. Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B). Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit. recesses.

  • Page 17: Ordering Accessories

    Always remove the battery before you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
  • Page 18 Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable battery. Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/ support Guarantee restrictions The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.
  • Page 19 ENGLISH Problem Possible cause Solution The shaver does not The shaving heads are damaged Replace the shaving heads (see chapter shave as well as it used or worn. ‘Replacement’). Rinse the shaving unit under a hot tap the shaving heads. (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
  • Page 20 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT891/AT890/AT811) AT940/AT897) AT790/AT756) AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 22 AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750 AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 23 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 25 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 29 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 32 HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/...
  • Page 33 www.philips.com/support...
  • Page 34 Úvod Všeobecný popis (Obr. 1) Ochranný kryt Holicí jednotka AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Symbol holicí hlavy Kontrolka nabíjení (pouze modely AT899/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Nabíjecí stojan (pouze modely AT941/AT940) Adaptér AT892/AT891/AT890/AT811) AT897) AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756) AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul. Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy...

  • Page 35: Soulad S Normami

    Soulad s normami jej nabíjejte tak dlouho, dokud kontrolky nabíjení nesvítí. V následující tabulce je uvedena doba nabíjení holicího strojku. Doba nabíjení 1 hodina 8 hodin AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750...
  • Page 36 Minuty holení 60 min 50 min 45 min 40 min AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 Vybitá baterie AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ kontrolka nabíjení. AT894/AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 37 symbol baterie. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ kontrolka nabíjení. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 38 Tento holicí strojek je vhodný pro suché i mokré holení. Díky gelu nebo je na druhou stranu velmi pohodlné.
  • Page 39 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 40 Philips (HQ110). 30 sekund pod tekoucí horkou vodou. nebo jinou tkaninou, tím byste ji mohli poškodit.
  • Page 41 (B).
  • Page 43 AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT811/AT790/AT756) Pouze modely AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890: Holicí strojek uchovávejte v dodaném pouzdru.
  • Page 44 AT940) nebo HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT790/AT756/AT753/AT751/AT750).
  • Page 45 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750).
  • Page 46 Záruka a podpora Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/ support informací, navštivte webové stránky www.philips.com/support, kde jsou o zákazníky ve své zemi.
  • Page 47 Holicí strojek neholí tak Jsou poškozené nebo holicí hlavy. Dlouhé vousy blokují holicí hlavy. Zkontrolujte, zda výstupky holicích hlav Holicí strojek po Nabíjecí baterie je prázdná. pro zapnutí/vypnutí nepracuje. holicí strojek nefunguje. Holicí strojek nefunguje,...
  • Page 48 Laadimisalus (ainult mudelitel AT941/AT940) Adapter Puhastusharjake 10 Vutlar (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811) 11 Aku ja raseerimispea sümbolid (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897) 12 Pardli sisse-/väljalülitamise nupp (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897) 13 Piirli avamise liugur (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897/AT896/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) 14 Piirel (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Tähtis...

  • Page 49: Vastavus Standarditele

    Kui laadite pardlit esimest korda või pärast pikemat kasutamata seismist, laske sellel laadijas olla seni, kuni laadimistuli jääb püsivalt põlema. Oma pardli laadimisaega vt allolevast tabelist. Laadimisaeg 1 tund 8 tundi AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750 Olenevalt teie raseerimiskommetest, puhastusharjumustest või habeme...
  • Page 50 EESTI Laadimise indikaator Aku on tühi Mudelid AT941/AT940/AT897: kui aku on peaaegu tühi (jäänud on viis jooksul vilkumist. Mudelid AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: kui aku on peaaegu tühi (jäänud on viis või jooksul vilkumist. Kiirlaadimine (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897/AT896/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811) Mudelid AT941/AT940/AT897: kui alustate tühja aku laadimist, Mudelid AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811: kui alustate tühja...
  • Page 51 EESTI Mudelid AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: pardli laadimise ajal vilgub laadimise märgutuli roheliselt. Aku on täis laetud Mudelid AT941/AT940/AT897: täislaetud aku korral jääb aku sümbol pidevalt valgelt põlema. Mudelid AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: täislaetud aku korral jääb laadimise märgutuli pidevalt roheliselt põlema. Laadimine Ühendage väike pistik pardliga.

  • Page 52: Pardli Kasutamine

    EESTI Pardli kasutamine See pardel on sobilik nii märg- kui kuivkasutuseks. Naha heaolu lisamiseks kasutage pardlit koos geeli või vahuga või kasutage lisamugavuseks pardlit kuivana. Parima raseerimistulemuse saamiseks tehke raseerimise ajal ringikujulisi liigutusi. Pardel on veekindel ja seda võib kasutada vannis või duši all olles. Teie nahal võib Philipsi raseerimissüsteemiga harjumiseks kuluda 2—3 nädalat.
  • Page 53 Pardli sisselülitamiseks vajutage sisse/välja lülitamise nuppu. Liigutage lõikepäid oma nahal ringikujuliste liigutustega. Pardli väljalülitamiseks pärast raseerimist vajutage üks kord sisse/välja lülitamise nuppu. Piiramine (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/ AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Piirlit võite kasutada põskhabeme ja vuntside hooldamiseks. Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole.

  • Page 54: Pardlipea Puhastamine Kraani All

    EESTI Ärge kasutage pardli ega laadimisaluse (ainult mudelitel AT941/AT940) puhastamiseks suruõhku, küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon. Võtke alati pistik pistikupesast välja enne pardli kraani all pesemist. Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks puhastage pardlit pärast igat raseerimist.
  • Page 55 EESTI Lülitage pardel välja. Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu. Tõmmake pardlipea pardli küljest ära. Keerake lukusti vastupäeva (A) ja eemaldage kinnitusraam (B). Eemaldage ja puhastage ainult üks raseerimispea korraga. Iga raseerimispea koosneb lõiketerast ja juhtvõrest. Puhastage lõiketera seest- ja väljastpoolt harjaga.
  • Page 56 Veenduge, et lõikepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse. Pange kinnitusraam raseerimispeasse (A) tagasi ja keerake lukustit päripäeva (B). Lükake raseerimispea eend pardli ülemises osas olevasse süvendisse. Seejärel sulgege raseerimispea. (ainult mudelitel AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Puhastage piirlit pärast igat kasutamist. Lülitage pardel välja. Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole.
  • Page 57 Raseerimispea sümboli süttimine annab märku, et raseerimispead tuleb välja vahetada. Kahjustatud raseerimispead asendage kohe. Asendage raseerimispead ainult originaalsete Philipsi HQ9 (mudelitel AT941/AT940) või HQ8 (mudelitel AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) raseerimispeadega. Lülitage pardel välja. Võtke pistik seinakontaktist välja või eemaldage pardel laadimisaluselt (ainult mudelitel AT940/AT921).
  • Page 58 EESTI Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu. Tõmmake pardlipea pardli küljest ära. Keerake lukusti vastupäeva (A) ja eemaldage kinnitusraam (B). Eemaldage raseerimispead ja pange pardlipeasse uued. Veenduge, et lõikepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse. Pange kinnitusraam raseerimispeasse (A) tagasi ja keerake lukustit päripäeva (B).
  • Page 59 Pardli jõudluse maksimaalsena püsimiseks puhastage seda korrapäraselt ja vahetage raseerimispead soovitatud aja tagant välja. Raseerimispead Soovitame teil raseerimispäid vahetada iga kahe aasta tagant. Alati asendage Philipsi HQ9 (mudelitel AT941/AT940) või HQ8 (mudelitel AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750) Philips raseerimispeadega. Puhastamine Raseerimispeade põhjalikuks puhastamiseks kasutage piserdusvedelikku (HQ110).
  • Page 60 Eemaldage aku. Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on teravad. Kui olete aku välja võtnud, ärge pardlit enam elektrivõrku lülitage. Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/ support või lugege läbi üleilmne garantiileht. Garantiipiirangud Lõikepeade (nii lõiketerade kui ka suunajate) asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud, sest need on kuluvad osad.
  • Page 61 Simbol glave za brijanje Indikator punjenja (samo AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Postolje za punjenje (samo AT941/AT940) Adapter 10 Torbica (samo AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT811) 11 Simbol baterije i simbol glave za brijanje (samo AT941/AT940/AT897) AT940/AT897) AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) 14 Trimer (samo AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811/AT790/AT756) Opasnost drugim jer je to opasno.
  • Page 62 Postolje za punjenje nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu Sukladnost standardima Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i Aparat je opremljen mehanizmom za automatski odabir napona i odgovara mu napon od 100 do 240 V.
  • Page 63 60 min. 50 min. 45 min. 40 min. brijanja AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT941/AT940/AT897: Kada se baterija gotovo potpuno isprazni AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: Kada se baterija gotovo potpuno isprazni AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 64 HRVATSKI AT941/AT940/AT897: dok se aparat za brijanje puni, bljeska bijeli simbol baterije. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: dok se aparat za brijanje puni, indikator punjenja bljeska zeleno. AT941/AT940/AT897: kada se baterija potpuno napuni, bijeli simbol AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: Kada se baterija potpuno napuni, indikator...
  • Page 65 HRVATSKI Aparat za brijanje koristite s gelom ili pjenom za brijanje radi dodatne Kako bi se postigli optimalni rezultati brijanja, tijekom korištenja aparata brijanje.
  • Page 66 HRVATSKI AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Zatvorite trimer (‘klik’).
  • Page 67 HRVATSKI acetona. vode. Isperite spremnik za dlake i unutrašnjost jedinice za brijanje. Isperite vanjski dio jedinice za brijanje. suvišne vode. aparat u potpunosti osušio.
  • Page 68 HRVATSKI...
  • Page 69 HRVATSKI AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 70 HRVATSKI Zatvorite trimer (‘klik’). Samo AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890: aparat za mijenjate svake godine. HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/ AT753/AT751/AT750) glavama za brijanje tvrtke Philips.
  • Page 71 HRVATSKI...
  • Page 72 HRVATSKI Savjetujemo vam da glave za brijanje mijenjate svake dvije godine. Uvijek ih zamijenite HQ9 (AT941/AT940) ili HQ8 (AT899/AT897/ AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750) glavama za brijanje tvrtke Philips. Zaštita okoliša...
  • Page 73 HRVATSKI Obavezno izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na prihvatljivom odlagalištu. Ako trebate informacije ili podršku, posjetite www.philips.com/support informacija u nastavku, posjetite www.philips.com/support kako biste...
  • Page 74 HRVATSKI Problem Rješenje Aparat za brijanje više Zamijenite glave za brijanje (pogledajte istrošene. prije. glave za brijanje. Duge dlake ometaju rad glava za brijanje. Niste ispravno umetnuli glave za brijanje. odgovaraju utorima (pogledajte odjeljak Aparat za brijanje Punjiva baterija je prazna. Napunite bateriju (pogledajte poglavlje pritisnem gumb Temperatura aparata za brijanje...
  • Page 75 10 Tárolótáska (csak az AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811 típusnál) 11 Akkumulátor szimbólum és borotvafej szimbólum (csak az AT941/ AT940/AT897 típusnál) 12 A borotva be- és kikapcsológombja (csak az AT941/AT940/AT897 típusnál) 13 Vágókészülék kioldócsúszkája (csak az AT941/AT940/AT897/AT896/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756 típusnál) 14 Vágókészülék (csak az AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756 típusnál)

  • Page 76: Általános Információ

    Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át. világítani nem kezd. A borotva töltési ideje az alábbi táblázatban található. 1 óra 8 óra AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811...
  • Page 77 AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 Az AT941/AT940/AT897 típusnál: ha az akkumulátor már majdnem narancssárga akkumulátor szimbólum villogni kezd. Amikor kikapcsolja a borotvát, a narancssárga akkumulátor szimbólum még néhány másodpercig villog. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ Az AT756/AT753/AT751/AT750 típusnál: ha az akkumulátor már majdnem Az AT941/AT940/AT897 típusnál: Amikor tölteni kezdi a lemerült...
  • Page 78 MAGYAR Az AT941/AT940/AT897 típusnál: a borotva töltése közben az akkumulátor fehér szimbóluma villog. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ Az AT756/AT753/AT751/AT750 típusnál: Amikor a borotva tölt, Akkumulátor feltöltve Az AT941/AT940/AT897 típusnál: ha az akkumulátor teljesen AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ Az AT756/AT753/AT751/AT750 típusnál: Amikor az akkumulátor teljesen...

  • Page 79: A Borotva Használata

    MAGYAR A borotva használata ha pedig a borotva száraz használata mellett dönt, kényelmesebben borotválkozhat. Optimális borotválkozáshoz a használat közben mozgassa körkörösen a borotvát. használható. rendszeréhez hozzászokjon. Vizes borotválkozás...
  • Page 80 MAGYAR Száraz borotválkozás Vágás (csak az AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/ A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.
  • Page 81 MAGYAR Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát. A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít. A legjobb tisztítási eredményekhez javasoljuk a Philips Cleaning spray (HQ110) használatát. túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
  • Page 82 MAGYAR Öblítse le a borotvakészülék külsejét. Távolítsa el a kést a szitából, és tisztítsa meg a kefével.
  • Page 83 MAGYAR...
  • Page 84 MAGYAR AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/ Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket. Tárolás Csak az AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890 típusnál: A készüléket tárolja a mellékelt hordtáskában.
  • Page 85 Azt javasoljuk, hogy a maximális borotválási teljesítmény érdekében évente cserélje a borotvaegységet. A borotvafej szimbólum világítani kezd, ezzel jelzi a borotvafejek cseréjének szükségességét. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje ki. A borotvafejeket csak eredeti, HQ9 típusú (AT941/AT940 esetén) vagy HQ8 típusú (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750 esetén) Philips borotvafejekkel cserélje.
  • Page 86 MAGYAR A borotva kiváló teljesítményének fenntartásához ügyeljen a rendszeres (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750) Philips borotvafejek. A borotvafejek alapos tisztításához tisztító spray (HQ110) használata javasolt.
  • Page 87 A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik kiselejtezik az akkumulátort. lemerült-e. csavarokat. Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.
  • Page 88 MAGYAR A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök. tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a ügyfélszolgálathoz. A borotva nem a A borotvafejek sérültek vagy megszokott módon elhasználódtak. A hab-, illetve Öblítse le a borotvaegységet meleg csapvíz zselémaradványok eldugítják...
  • Page 103 Bendrasis aprašymas (Pav. 1) Apsauginis dangtelis AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Adapteris 10 Laikymo krepšys (tik AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811) 13 Kirptuvo atleidimo slankiklis (tik AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/ AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) 14 Kirptuvas (tik AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811/AT790/AT756) Svarbu ateityje. nuo tinklo.
  • Page 104 Atitiktis standartams Bendrasis aprašymas 1 val. 8 val. AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750...
  • Page 105 60 min. 50 min. 45 min. 40 min. AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 mirksi. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: kai baterija beveik išsekusi (liko 5 ar AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 106 simbolis. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 107 skutamaisiais judesiais.
  • Page 108 Sausas skutimasis Kirpimas (tik AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 109 Geriausiems valymo rezultatams pasiekti rekomenduojame naudoti...
  • Page 112 AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Laikymas...
  • Page 113 Pakeitimas Pakeitimo priminimas Naudokite tik originalias HQ9 (AT941/AT940) arba HQ8 (AT899/AT897/ AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) išimkite iš krovimo stovo (tik AT940/AT921).
  • Page 114 Patariame skutimo galvutes keisti kas dvejus metus. Naudokite tik HQ9 (AT941/AT940) arba HQ8(AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT790/ Valymas (HQ110).
  • Page 115 Aplinka aplinkosaugos. Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/ support...
  • Page 116 Problema Sprendimas skutimosi galvutes. Ilgi plaukai apsivelia aplink skutimo galvutes. galvutes. nors yra prijungta prie tiesiogiai iš elektros lizdo. elektros lizdo.
  • Page 117 Ievads Aizsarguzgalis AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Adapteris AT892/AT891/AT890/AT811) AT940/AT897) AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Briesmas...
  • Page 118 1 stunda 8 stundas AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750 60 min. 50 min. 45 min. 40 min. AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896...
  • Page 119 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811) simbols.
  • Page 120 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 121 Samitriniet seju.
  • Page 122 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 123 (HQ110). 30 sekundes. atsista pret citiem priekšmetiem.
  • Page 125 AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/ AT790/AT756)
  • Page 126 vai HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/...
  • Page 128 HQ9 (AT941/AT940) vai HQ8(AT899/AT897/AT896/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ Vide...
  • Page 129 Skuveklis vairs nolietotas. iepriekš. pareizi. Akumulatora baterija ir tukša. skuveklis nedarbojas. nedarbojas. Skuveklis nedarbojas, lai gan tas ir pievienots...
  • Page 130 POLSKI Wprowadzenie swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Opis ogólny (rys. 1) AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Zasilacz Szczoteczka do czyszczenia AT892/AT891/AT890/AT811) AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) 14 Trymer (tylko modele AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 131 POLSKI Uwaga Opis ogólny AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750 oraz rodzaju zarostu.
  • Page 132 POLSKI Minuty 60 min 50 min 45 min 40 min golenia AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 133 POLSKI AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 134 POLSKI (tylko modele AT941/AT940) Korzystanie z golarki nowego sposobu golenia. Golenie na mokro...
  • Page 135 POLSKI Golenie na sucho Przycinanie (tylko modele AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/ AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 136 POLSKI aceton. goleniu. Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia. (HQ110).
  • Page 137 POLSKI tych elementów. wyschnie.
  • Page 138 POLSKI...
  • Page 139 POLSKI AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) trymera. Przechowywanie uszkodzeniem. Tylko modele AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890:...
  • Page 140 POLSKI Wymiana raz do roku. Przypomnienie o wymianie (modele AT941/AT940) lub HQ8 (modele AT899/AT897/AT896/AT894/...
  • Page 141 POLSKI Zamawianie akcesoriów AT890/AT790/ Czyszczenie czyszczenia (HQ110).
  • Page 142 POLSKI Wyjmij akumulator. akumulatora. www.philips.com/support...
  • Page 143 POLSKI www.philips.com/support, Problem Golarka goli gorzej W takim przypadku golarka nie elektrycznej. elektrycznej. elektrycznej.
  • Page 144 Unitatea de radere Buton pornit/oprit aparat de ras (numai AT899/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Adaptor AT891/AT890/AT811) 12 Buton Pornit/Oprit aparat de ras (numai AT941/AT940/AT897) 13 Glisor pentru decuplarea dispozitivului de tundere (numai AT941/ AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756) 14 Dispozitiv de tundere (numai AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/ AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Important Pericol...

  • Page 145: Conformitatea Cu Standardele

    Conformitatea cu standardele Acest aparat este dotat cu un selector automat de tensiune, potrivit 8 ore AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750...
  • Page 146 Minute de 60 min. 50 min. 45 min. 40 de min. AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 147 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 148 Utilizarea aparatului de ras pentru mai mult comoditate.
  • Page 149 Tundere (numai AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) aparatul de ras.
  • Page 150 se usca complet.
  • Page 152 (numai AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 153 Numai AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890: Înlocuirea AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750). portocaliu.
  • Page 155 Lumina portocalie se stinge. Comandarea accesoriilor intervalul recomandat. AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750). la un centru de service Philips. Personalul din acest centru va scoate...
  • Page 156 Depanare www.philips.com/support...
  • Page 157 Aparatul de ras nu mai deteriorate sau uzate. bine. Aparatul de ras nu butonul Pornit/Oprit. Temperatura aparatului de ras Imediat ce temperatura aparatului de ras a de ras. Aparatul de ras Aparatul de ras nu este conceput...
  • Page 158 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT894/AT892/AT891/AT890/AT811) AT940/AT897) AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 160 AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750 AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 163 AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 167 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 168 AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/ AT750).
  • Page 170 AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750).
  • Page 171 www.philips.com/support...
  • Page 173 Symbol holiacej hlavy Kontrolné svetlo nabíjania (len modely AT899/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Stojan na nabíjanie (len modely AT941/AT940) Adaptér AT891/AT890/AT811) 11 Symbol batérie a symbol holiacej hlavy (len modely AT941/AT940/ AT897) AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou. Varovanie...
  • Page 174 Stojan na nabíjanie neponárajte do vody ani inej kvapaliny a ani ho ako 24 V. 8 hodín AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750...
  • Page 175 SLOVENSKY 60 min. 50 min. 45 min. 40 min. AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811) nazeleno.
  • Page 176 SLOVENSKY symbol batérie. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ kontrolné svetlo nabíjania nazeleno. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 177 SLOVENSKY Philips. Holenie na mokro...
  • Page 178 SLOVENSKY Holenie na sucho Zastrihávanie (len modely AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/ AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 179 SLOVENSKY výsledky holenia. horúca, aby ste si nepopálili ruky.
  • Page 180 SLOVENSKY Opláchnite vonkajšok holiacej jednotky. kefky.
  • Page 181 SLOVENSKY otvorov.
  • Page 182 SLOVENSKY AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT811/AT790/AT756) Odkladanie Len modely AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890: holiaci...
  • Page 183 SLOVENSKY Výmena Upozornenie na výmenu typu HQ9 (modely AT941/AT940) alebo HQ8 (modely AT899/AT897/ AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750). stojana na nabíjanie (len modely AT940/921). jednotky. otvorov.
  • Page 184 SLOVENSKY Holiace hlavy AT940) alebo HQ8 (modely AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750).
  • Page 185 SLOVENSKY do siete. Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support Obmedzenia záruky medzinárodnej záruky, lebo podliehajú opotrebeniu. www.philips.com/support otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.
  • Page 186 SLOVENSKY Riešenie Holiace hlavy sú poškodené neholí tak dobre ako alebo opotrebované. kedysi. Holiace hlavy sa zanesú zvyškami peny alebo gélu. hlavy. správne. zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov Nabite batériu (pozrite si kapitolu nefunguje. je príliš vysoká. V tom prípade Nabite batériu (pozrite si kapitolu nefunguje, hoci je pripojený...
  • Page 187 Stojalo za polnjenje (samo AT941/AT940) Adapter 10 Torbica za shranjevanje (samo AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811) 11 Simbol baterije in simbol brivne glave (samo AT941/AT940/AT897) 12 Gumb za vklop/izklop brivnika (samo AT941/AT940/AT897) 13 Drsnik za sprostitev prirezovalnika (samo AT941/AT940/AT897/AT896/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) 14 Prirezovalnik (samo AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/...

  • Page 188: Skladnost S Standardi

    Skladnost s standardi Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom Splošno Aparat je opremljen s samodejnim napetostnim selektorjem in je 1 ura 8 ur AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750...
  • Page 189 Minute britja 60 min 50 min 45 min 40 min AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 190 AT941/AT940/AT897: ko se brivnik polni, utripa beli simbol baterije. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: ko se brivnik polni, indikator polnjenja utripa zeleno. AT941/AT940/AT897: ko je baterija napolnjena, beli simbol baterije sveti neprekinjeno. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: ko je baterija napolnjena, indikator polnjenja sveti zeleno.

  • Page 191: Uporaba Brivnika

    Postavite brivnik na polnilno stojalo. Uporaba brivnika Ta brivnik je primeren za mokro in suho uporabo. Uporabljajte ga z brivskim gelom ali peno za udobnejše britje oziroma za suho britje. Brivnik je vodotesen in ga lahko uporabljate v kadi ali pod prho. Philipsov sistem britja.
  • Page 192 AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) Prirezovalnik lahko uporabljate za oblikovanje zalizcev in brkov. brivnik.
  • Page 193 Philips (HQ110). Sperite zunanji del brivne enote. udarite. Ponovno odprite brivno enoto in jo pustite odprto, dokler se brivnik v celoti ne posuši.
  • Page 194 Zaklep obrnite v levo (A) in odstranite nosilni okvir (B).
  • Page 195 desno (B). AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 196 Samo AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890: brivnik Da zagotovite optimalno delovanje brivnika, brivne glave zamenjajte vsako leto. zamenjati. Poškodovane brivne glave zamenjajte takoj. Brivne glave zamenjajte samo z originalnimi brivnimi glavami Philips HQ9 (AT941/AT940) ali HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750).
  • Page 197 Zaklep obrnite v levo (A) in odstranite nosilni okvir (B). Odstranite brivne glave in v brivno enoto namestite nove. desno (B).
  • Page 198 Brivne glave zamenjajte z brivnimi glavami Philips HQ9 (AT941/AT940) ali HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750). za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja. Vgrajena akumulatorska baterija brivnika vsebuje okolju škodljive odstranite baterijo. Oddajte jo na uradnem zbirnem mestu za baterije. Odstranite baterijo.
  • Page 199 Rešitev Brivne glave so poškodovane ali Zamenjajte brivne glave (oglejte si poglavje tako dobro, kot je obrabljene. Ostanki pene ali gela zamašijo brivne glave. glave. Brivnih glav niste pravilno vstavili. prilegajo vdolbinam v brivni enoti (oglejte si...
  • Page 200 Simbol glave za brijanje Indikator punjenja (samo kod modela AT899/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) Postolje za punjenje (samo kod modela AT941/AT940) Adapter AT892/AT891/AT890/AT811) 11 Simbol baterije i glave za brijanje (samo kod modela AT941/AT940/ AT897) modela AT941/AT940/AT897 ) AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756) 14 Trimer (samo kod modela AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/ AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) upotrebu.
  • Page 201 Aparat je opremljen automatskim selektorom napona i odgovara Adapter za napajanje pretvara 100 - 240 V u bezbedan niski napon manji od 24 V. Vreme punjenja 1 sat 8 sat AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750...
  • Page 202 50 min. 45 min. 40 min. minutima AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT941/AT940/AT897: Kada je baterija gotovo prazna (preostalo je AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: Kada je baterija skoro prazna (preostalo AT894/AT892/AT891/AT890/AT811) zeleno.
  • Page 203 SRPSKI AT941/AT940/AT897: Dok se baterija aparata za brijanje puni, simbol baterije treperi belo. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: Dok se baterija aparata za brijanje puni, indikator punjenja treperi zeleno. AT941/AT940/AT897: Kada je baterija puna, simbol baterije neprekidno svetli belo. AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750: Kada je baterija puna, indikator punjenja...
  • Page 204 SRPSKI AT940) uslovima. Aparat za brijanje koristite sa gelom/penom za brijanje kako Da biste postigli optimalne rezultate brijanja, tokom upotrebe pravite tušem i za vreme kupanja. sistem brijanja.
  • Page 205 SRPSKI AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 206 SRPSKI Da biste dobili najbolje rezultate brijanja, savetuje se da koristite Philips biste izbegli opekotine na rukama.
  • Page 207 SRPSKI Isperite komoru za prikupljanje dlaka i unutrašnjost jedinice za brijanje. Operite spoljni deo jedinice za brijanje. predmet prilikom otresanja viška vode. brijanje. mogao potpuno da se osuši.
  • Page 208 SRPSKI...
  • Page 209 SRPSKI AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT811/AT790/AT756)
  • Page 210 SRPSKI Samo kod modela AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890: Zamena zamenite svake godine. Podsetnik za zamenu HQ8 (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/ AT753/AT751/AT750) Philips glavama za brijanje.
  • Page 211 SRPSKI Savetujemo vam da glave za brijanje menjate na svake dve godine. Uvek ih menjajte sa HQ9 (AT941/AT940) ili HQ8 (AT899/AT897/ AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/ AT756/AT753/AT751/AT750) Philips glavama za brijanje. (HQ110).

  • Page 212: Zaštita Okoline

    SRPSKI Zaštita okoline okolinu. Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat ili ga predate odlaganje baterija. Ako imate problema sa uklanjanjem baterije, prikupljanje dlaka. Uklonite bateriju. Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/ support...
  • Page 213 SRPSKI www.philips.com/support podršku u svojoj zemlji. Problem Rešenje Aparat ne brije dobro Zamenite glave za brijanje (pogledajte kao ranije. pohabane. Ostaci pene ili gela blokiraju Isperite jedinicu za brijanje pod mlazom glave za brijanje. Duge dlake smetaju glavama za brijanje.
  • Page 214 AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750) AT891/AT890/AT811) AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756) AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 215 AT941, AT940, AT897 AT899, AT896, AT790 AT894, AT892, AT891 AT756, AT753, AT751 AT890, AT811 AT750...
  • Page 216 AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756, AT753 AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT894/AT892/AT891/AT890/AT811)
  • Page 217 AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/...
  • Page 219 AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)
  • Page 223 AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/ AT756)
  • Page 224 AT894/AT892/AT891/AT890/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750).
  • Page 226 AT756/AT753/AT751/AT750).
  • Page 227 www.philips.com/support...
  • Page 230 8222.002.0079.2...

This manual is also suitable for:

At940At899At897At896At894At891 ... Show all

Table of Contents