Page 2
Læs denne brugsanvisning bindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. omhyggeligt! Kære kunde! Vigtigt! • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før- Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud- ste gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden det korrekt samt forlænge levetiden. forudgående varsel. • Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produk- tet skifter ejermand. Bortskaffelse Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betje- Bortskaf produktets emballage korrekt. ningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problem- løsning mm.
Page 3
SIKKERHEDSADVARSEL! ADVARSEL: Anvend kun de mekaniske apparater eller andre hjælpemidler, som anbefales af producenten, til fremskyndelse Det er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at udfø- af afrimningsprocessen. re service eller reparationer, hvor afskærmninger skal fjernes. ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet. Forsøg ikke selv at reparere skabet på grund af risikoen for elek- trisk stød. ADVARSEL: Anvend ikke elektrisk udstyr i skabets opbevarings- rum til fødevarer, medmindre det er af en type, som anbefales af Sikkerhedsanvisninger producenten. Brug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller varme- ADVARSEL: Det kan forekomme, at køle-/fryseskabe – især et blæser til afrimning af fryseren.
Page 4
Forberedelser til overholdelse af krav Før tilslutning til stikkontakt Før tilslutning til stikkontakt skal det tjekkes, at stikkontakten er Placering kompatibel med køle-/fryseskabets stik. Hvis dette ikke er tilfæl- Sørg for at placere køle-/fryseskabet på et plant og stabilt gulv i det, se da afsnittet ELEKTRISKE OPLYSNINGER på side 11. et velventileret rum. Undgå at placere køle-/fryseskabet i nær- Før der tændes for køle-/fryseskabet! heden af en varmekilde som f.eks. et komfur, et fyr eller en radi- ator. Undgå også at placere skabet i direkte sollys og i udbygnin- TÆND IKKE FOR KØLE-/FRYSESKABET FØR FIRE TIMER EFTER AT ger og udestuer. Placeres skabet i en udbygning som f.eks. en ga- DET ER BLEVET FLYTTET. rage eller et anneks, sørg da for, at skabet placeres over fugtiso- Kølemidlet skal have tid til at sætte sig. Hvis der slukkes for ska- lationslaget, da der ellers vil dannes kondens på skabets kabinet. bet, vent da 30 minutter med at tænde det igen, så kølemidlet Placér aldrig skabet i vægnicher eller monterede skabe eller har tid til at sætte sig.
Page 5
Når skabet er tændt, kan gitteret på bagsiden af skabet og ska- Temperaturen kan ikke ændres. Klik på temperaturzoneknappen bets sider blive meget varme. Skabet skal derfor installeres såle- for at kontrollere temperaturen. des, at der fra skabets bagside er mindst 9 cm frirum og fra ska- 1) Aktivering af funktionen “intelligence” bets sider 2 cm). Dæk ikke skabet til på nogen måde. Klik på “option”, indtil “intelligence”, og klik derefter på “OK” for at aktivere funktionen. START 2) Deaktivering af funktionen “intelligence” 1. Rengør køle-/fryseskabets dele i lunkent Klik på “option”, indtil der står “intelligence”, og klik derefter rent vand tilsat et neutralt rengøringsmid- på “OK” for at deaktivere funktionen. Lyset slukker.
Page 6
Power ON-forsinkelse (forsinkelse af opstart) Det koldeste område: 2 °C til 5 °C For at forhindre at skabet beskadiges i tilfælde af pludselige Det er her, hvor fødevarer, som skal holdes kolde, skal opbeva- strømafbrydelser, og hvor strømmen hurtigt vender tilbage, star- res: ter skabet ikke straks, hvis strømafbrydelsen er kortere end 5 • Rå og ubehandlede fødevarer skal altid pakkes ind. minutter. • Afkølet tilberedt mad såsom færdigretter, tærter, kød, bløde oste.
Page 7
Optøning af frostvarer FEJLFINDING OG VEDLIGEHOLDELSE Nogle fødevarer behøver ikke optøs, før de tilberedes. Grøntsa- Strømafbrydelse ger og pasta kan lægges direkte i kogende vand eller dampes. Hvis fryseskabets temperatur er -18 °C eller lavere, når strøm- Frosne saucer og supper kan lægges i en gryde og opvarmes for- men vender tilbage, har fødevarerne ikke taget skade. Fødeva- sigtigt, indtil de er optøet. rerne i fryseskabet vil forblive frosne i ca. 16 timer med døren Nyttige tips til nedfrysning af friske fødevarer lukket. Åbn ikke døren mere end nødvendigt.
Page 8
Omhængsling af dør Afmontering af køle-/fryseskabets døre 1. A: Brug en skruetrækker til at fjerne skruen, der fastholder hængslets dæksel, og fjern dækslet. Før kommunikationska- blet hen til hullet på skabets top. E. Sæt dørbøsningen ned i det runde hul på døren, og sæt den lille dækprop på. B. Brug en skruetrækker til at fjerne de fire skruer, der fasthol- der det øverste hængsel, og fjern hængslet. Skub dørbøsnin- gen og den lille dækprop på døren op. Løft køleskabsdøren mindst 50 mm opad for at få døren af. C Før dørbøsningen og dørens kommunikationskabel ind i hul- let på døren, og sæt den lille dækprop på. 2. A. Brug en skruetrækker til at fjerne de 3 skruer, der fast- holder det midterste hængsels dæksel, og fjern derefter det midterste hængsel. D. Brug en skruetrækker til at afmontere de 2 skruer som vist B Løft fryserdøren mindst 50 mm opad for at få døren af.
Page 9
C Brug et værktøj til at fjerne akslen og to propper på det ne- derste hængsel, og montér dem derefter i den position, som angives i nedenstående figur. Genmontering af køleskabsdøren og fryserdøren i modsatte side C Fjern de justerbare fødder under det nederste hængsel. Brug en skruetrækker til at fjerne de 4 skruer, der fastholder A Afmontér de justerbare fødder som vist nedenfor manuelt, det nederste hængsel, og afmontér derefter det nederste og montér derefter det nederste hængsel i skabets modsatte hængsel. side. Fastgør skruerne med en skruetrækker. Afmontering af døren er færdig. Montering af døren og tilbehøret til det nederste hængsel i de b. Montér den korte justerbare fod i den side, hvor det neder- tilsvarende positioner i den modsatte side. ste hængsel er placeret, og justér fodens højde, så skabet 1. A. Brug et værktøj til at få dørbøsningen ud som vist i figu- står lige.
Page 10
Sæt køleskabsdøren på, og montér det øverste hængsel i skabets modsatte side. Spænd det øverste hængsel fast med de fire skruer. Brug en skruetrækker. Tilslut derefter dørens kommunikationskabel og skabets kommunikationskabel, og sæt derefter det øverste hængsels dæksel på. Skru det fast med en skrue. Montér huldækslet i skabets modsatte side, og brug en skruetrækker til at skrue huldækslet fast med. Montering af døren er færdig. ADVARSEL: Sørg for at tjekke, at skabet står lige, og at alle tæt- ningslister slutter ordentligt til. Skru om nødvendigt på de juster- bare fødder. BEMÆRK: Hvis du ønsker at omhængsle døren, anbefaler vi, at du kontakter en kvalificeret tekniker. Forsøg ikke selv at vende døren, medmindre du er kvalificeret hertil.
SAFETY WARNING! person responsible for their safety. Children should be super- vised to ensure that they do not play with the appliance. It is hazardous for anyone other than authorized service person- WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure nel to carry out servicing or repairs which involves the removal of or in the built-in structure, clear of obstruction. covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to ac- celerate the defrosting process, other than those recommended Safety tips by the manufacturer. Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Freezer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. Containers with flammable gases or liquids can leak at low tem- WARNING: Do not use electrical appliances inside the food peratures.
Page 12
Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always Cleaning before use grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle. Wipe the inside of the Freezer with a weak solution of bicar- bonate of soda. Then rinse with warm water using a damp Do not use an extension cord with this appliance. If the power sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy cord is too short, have a qualified electrician or service technician water and dry completely before replacing in the Freezer. The install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can...
INSTALLATION Introduction of the buttons Location Fridge: to set the refrigerator temperature When selecting a position for your Fridge/Freezer you should Freezer: to set the freezer temperature make sure the floor is flat and firm, and the room is well venti- Function: to choose functions of fast cooling, fast freezing, lated with an average room temperature of between 16℃ and intelligence and vacation 43℃. Avoid locating your Fridge/Freezer near a heat source, eg, cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in out- OK: to enter or to quit the existing function setting buildings or sun lounges. If you are placing your Fridge/Freezer in Appliance connected to power at the first time...
The light in fast cooling goes off and the refrigerator tempera- Take extra care with meat and fish ture goes back to the value before fast cooling. Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with cling film Fast freezing or foil. Under fast freezing, refrigerator temperature can be set but not Leave space around food for the freezer temperature.
WE RECOMMEND THAT ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BIN Exclude as much air from the container as possible. You could IS WRAPPED. buy a special vacuum pump which sucks excessive air out of the NOTE: Always wrap and store raw meat, poultry and fish on the packaging. lowest shelf at the bottom of the fridge. This will stop them drip- Leave a small amount of “air space” when freezing liquids, to al- ping onto, or touching other foods. Do not store inflammable low for expansion. gasses or liquids in the fridge. You can use the space in the Freezer most efficiently if you freeze liquids (or solids with liquids, such as stew) in square Tips for shopping for frozen foods blocks.
the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not C: Insert the door bush and door communication line into the affect the performance of your Fridge/Freezer. hole on the door and then put on the small end cap cover. HUMMING, PURRING OR PULSATING This is the compressor motor working, as it pumps the refriger- ant around the system. Servicing This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appli- ance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where your pur- chase was made.
Page 17
2. A: Use a tool to remove the 3 screws off the middle hinge B. Use a tool to remove the screws off the stopper ass as shown cover and then remove the middle hinge. in the below figure and then assemble them to the other side of the door. B: move the freezer door upward over 50mm to remove the door. C: Use a tool to remove the axle and two stoppers on the lower hinge and then assemble them to the position as shown in the below figure.
Put on the freezer door and turn the middle hinge by 180 °C and then assemble it to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 3 screws to fix the middle hinge. Put on the refrigerator door and assemble the left upper hinge to the other side of the cabinet; use a tool to screw up the 4 screws to fix the upper hinge. After that, connect the door communication line and the ca- binet communication line and then put on the left upper hinge cover and fix it using a screw. Assemble the hole cover to the other side of the cabinet and use a tool to screw up the hole cover. Door disassembly is finished here. NOTE: If you want to have the door swing reversed, we recom- mend that your contact a qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are quali- fied to do so.
Need help?
Do you have a question about the SKF 370 A++ and is the answer not in the manual?
Questions and answers