Dräger X-act 5000 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dräger Manuals
  4. Water Pump
  5. X-act 5000
  6. Instructions for use manual

Dräger X-act 5000 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for X-act 5000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebrauchsanweisung
de
3
Instructions for Use
enUS
9
Notice d'utilisation
fr
15
Instrucciones de uso
es
21
Verlängerungsschläuche für Dräger Röhrchenpumpen
Extension Hoses for Dräger-Tube Pumps
i
Verlängerungsschläuche für Dräger Röhrchenpumpen
Extension Hoses for Dräger-Tube Pumps
Tuyaux rallonge pour pompes et tubes Dräger
Sondas de extensión para bombas y tubos Dräger
WARNING
!
Strictly follow the Instructions for Use.
The user must fully understand and strictly
observe the instructions. Use the product
only for the purposes specified in the
Intended use section of this document.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dräger X-act 5000

Summary of Contents for Dräger X-act 5000

  • Page 1 Gebrauchsanweisung Verlängerungsschläuche für Dräger Röhrchenpumpen 3 Instructions for Use Extension Hoses for Dräger-Tube Pumps enUS 9 Notice d’utilisation Tuyaux rallonge pour pompes et tubes Dräger 15 Instrucciones de uso Sondas de extensión para bombas y tubos Dräger 21 Verlängerungsschläuche für Dräger Röhrchenpumpen WARNING Strictly follow the Instructions for Use.
  • Page 3 Länge von 15 m verwendet werden. Nur das in der Bestell-Liste aufgeführte Zubehör verwenden. Anderen- Mit der Dräger X-act 5000 können Verlängerungsschläuche bis zu falls kann die korrekte Funktion der Dräger Röhrchenpumpe gefährdet einer Länge von 30 m verwendet werden.

  • Page 4: Einschränkungen Des Verwendungszwecks

    Dräger X-act 5000 nur die Standard-Verlängerungsschläuche ver- Einfluss auf das Messergebnis wendet werden, die auf Seite 6 in der Bestell-Liste aufgeführt sind. Die Dräger X-act 5000 erkennt den eingesetzten Verlängerungs- Bei Verwendung eines Verlängerungsschlauchs mit der schlauch während der Messung.

  • Page 5: Messung Durchführen

    2. 2 Minuten warten, bevor das Röhrchen vom Messort entfernt wird. Röhrchenaufnahme der Die Auswertung erfolgt gemäß Gebrauchsanweisung des verwen- Dräger X-act 5000 einste- deten Dräger Röhrchens. Eine Korrektur des Messergebnisses ist cken. bei der 1-Hub-Prüfung nicht notwendig.
  • Page 6 4.3.1 Dräger accuro Benennung und Beschreibung Bestellnr 1. Schieber zurückschieben. Verlängerungsschlauch, 1 m für Dräger accuro und Dräger X-act 5000, inkl. Adapter für Simultantest-Set und Schlauchadapter 64 00 561 Verlängerungsschlauch, 3 m für Dräger accuro und Dräger X-act 5000, inkl. Röhrchenadapter und Schlauchadapter 00322059.eps...
  • Page 7 Anhang Anhang Korrekturfaktoren bei Mehrhubprüfung mit einem 10 m- oder 15 m-Verlängerungsschlauch an der Dräger accuro Dräger Röhrchen Bestell-Nr. Korrekturfaktor 10 m Korrekturfaktor 15 m Aceton 100/b CH 22 901 Ammoniak 5/a CH 20 501 Blausäure 2/a CH 25 701 Benzinkohlenwasserstoffe 100/a 67 30 201 Benzol 0.25/a...
  • Page 8 Anhang Dräger Röhrchen Bestell-Nr. Korrekturfaktor 10 m Korrekturfaktor 15 m Nitrose Gase 2/a CH 31 001 Ozon 0.05/b 67 33 181 Phosphorwasserstoff 0.1/a CH 31 101 Salzsäure 1/a CH 29 501 Salzsäure 50/a 67 28 181 Sauerstoff 5%/C 81 03 261 Schwefeldioxid 1/a CH 31 701 Schwefelwasserstoff 0.2%/A...

  • Page 9: For Your Safety

    Extension hoses with a length of up to 30 m can be used with the Do not use accessory parts other than those listed in the order list. Dräger X-act 5000. Otherwise, the correct function of the Dräger pumps cannot be guaran- teed.

  • Page 10: Preparation For Use

    NOTICE cket of the Dräger X-act 5000. For correct measuring results, the Dräger X-act 5000 may only be 2. Break off the tips of the used with the standard extension hoses specified in the order list on Dräger-Tube.

  • Page 11: Performing The Measurement

    4.2.2 Dräger X-act 5000 NOTICE Perform measurement and evaluation in accordance with the Instruc- tions for Use of the used Dräger-Tube and the Instructions for Use of the Dräger X-act 5000. It is not necessary to correct the measurement result.

  • Page 12: Order List

    00422059.eps bend it backward and away Extension hose, 30 m from the pump body; the lower for Dräger X-act 5000, incl. tube adapter and tongue will disengage: now hose adapter 64 01 175 the adapter can be pulled out.
  • Page 13 Appendix Appendix Correction factors for several-stroke measurement with a 10 m or 15 m extension hose at the Dräger accuro Order no. Correction factor Correction factor Dräger-Tube 10 m 15 m Acetone 100/b CH 22 901 Ammonia 5/a CH 20 501 Benzene 0.25/a 81 03 691 Benzene 5/b...
  • Page 14 Appendix Order no. Correction factor Correction factor Dräger-Tube 10 m 15 m Hydrogen sulfide 1/c 67 19 001 Hydrogen sulfide 5/b CH 29 801 Hydrogen sulfide and sulfur dioxide 0.2 %/A CH 28 201 Hydrogen cyanide 2/a CH 25 701 Hydrogen fluoride 1.5/b CH 30 301 Methyl bromide 3/a...

  • Page 15: Pour Votre Sécurité

    Il est possible d'utiliser des tuyaux rallonge pouvant aller jusqu'à une Utiliser exclusivement les accessoires indiqués dans la liste de com- longueur de 30 m avec la Dräger X-act 5000. mande. Dans le cas contraire, le fonctionnement correct de la pompe Dräger peut être endommagé.
  • Page 16 1. Connecter l'adaptateur corre- spondant au tuyau rallonge et En cas d'utilisation d'un tuyau rallonge avec la Dräger X-act 5000 : l'insérer dans le tube de la Dräger X-act 5000. En cas d'utilisation de tuyaux rallonge pouvant aller jusque 30 m, l'in- 2.

  • Page 17: Procédure De Mesure

    Utilisation Procédure de mesure Utilisation d'un tuyau rallonge de 10 m et de 15 m : Mesure un coup 4.2.1 Dräger accuro 1. Aspirer l'air à étudier à travers le tube grâce à un coup de pompe. Dès que le point indicateur blanc sur la Dräger accuro devient vi- sible, le coup de pompe est terminé.

  • Page 18: Liste De Commande

    Code de Désignation et description commande 1. Retirer la vanne. Tuyau rallonge, 1 m pour Dräger accuro et Dräger X-act 5000, comprenant adaptateur pour kit de test simul- tané et adaptateur de tuyau 64 00 561 Tuyau rallonge, 3 m pour Dräger accuro et Dräger X-act 5000,...
  • Page 19 Annexe Annexe Facteurs de correction dans le cas de mesures coups multiples avec un tuyau rallonge de 10 m ou de 15 m sur la Dräger accuro Facteur de correction Facteur de correction Dräger-Tube N° de référence 15 m 10 m Acétone 100/b CH 22 901 Acide chlorhydrique 1/a...
  • Page 20 Annexe Facteur de correction Facteur de correction Dräger-Tube N° de référence 15 m 10 m Hydrogène phosphoré 0.1/a CH 31 101 Monoxyde de carbone 10/b CH 20 601 Monoxyde de carbone 2/a 67 33 051 Monoxyde de carbone 5/c CH 25 601 Oxyde d'éthylène 25/a 67 28 241 Oxygène 5%/C...

  • Page 21: Para Su Seguridad

    Con la bomba Dräger accuro se pueden utilizar sondas de extensión con una longitud de hasta 15 m. Accesorios Con la bomba Dräger X-act 5000 se pueden utilizar sondas de exten- Utilizar únicamente los accesorios indicados en la lista de referencias. sión con una longitud de hasta 30 m.

  • Page 22: Restricciones Del Uso Previsto

    Para obtener resultados de medición correctos con el dispositivo Dräger X-act 5000, solamente se deben utilizar sondas de extensión estándar que están especificados en la página 24 de la lista de refe- rencias. El dispositivo Dräger X-act 5000 detecta la sonda de exten- sión conectada durante la medición.
  • Page 23 Realizar la medición y evaluación según lo especificado en las ins- trucciones de uso del tubo Dräger utilizado y según las instrucciones de uso de la bomba Dräger X-act 5000. No es necesario realizar una corrección del resultado de medición.

  • Page 24: Lista De Referencias

    64 00 079 para alejarlo del cuerpo de la Sonda de extensión, 30 m bomba; al hacerlo, la lengüeta para Dräger accuro y Dräger X-act 5000, incl. inferior también se desencla- adaptador de tubo y adaptador de sonda 64 01 175 vará: ahora es posible extraer...
  • Page 25 Anexo Anexo Factores de corrección para prueba de múltiples emboladas con una sonda de extensión de 10 m ó 15 m en la bomba Dräger accuro Factor de corrección Factor de corrección Dräger-Tube Nº de ref. 10 m 15 m Acetona 100/b CH 22 901 Ácido cianhídrico 2/a...
  • Page 26 Anexo Factor de corrección Factor de corrección Dräger-Tube Nº de ref. 10 m 15 m Formaldehído 0,2/a 67 33 081 Fosfuro de hidrógeno 0,1/a CH 31 101 Gases nitrosos 0,5/a CH 29 401 Gases nitrosos 2/a CH 31 001 Hexano 10/a 81 03 681 Hidracina 0,25/a CH 31 801...
  • Page 28 For AU, CA, GB, US Dräger-Tube and for DE, AT, CH ® Dräger Röhrchen are registered trademarks of Dräger Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany 90 22 059 - GA 4241.400 de_enUS_fr_es Phone +49 451 882-0 ©...

Table of Contents