Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamron 325012
Summary of Contents for Hamron 325012
- Page 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
-
Page 3: Tekniska Data
SVENSKA SVENSKA Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! TEKNISKA DATA Max däcktryck 2,1 bar Lastyta L95 x B50 cm Max belastning 250 kg Vikt 23 kg Kullagrade luftgummihjul 10” x 3,5” MONTERING Botten Bakvagn Framvagn Sidolämmar Bakaxelfäste Framaxelfäste Frontläm Vänster bakaxelstöd Framaxelstöd Bakläm Höger bakaxelstöd... - Page 4 SVENSKA Monteringsdetaljer • Sprint (8 st) • Hjulhylsa (4 st) • Kort bult (3 st) används bricka • Låsmutter (27 st) • Kupolmutter (4 st) mutter #31 • Låshandtag (4 st) • Låsbricka (4 st) Lång bult (1 st) används •...
- Page 5 SVENSKA...
-
Page 6: Tekniske Data
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! TEKNISKE DATA Maks. dekktrykk 2,1 bar Lastflate L95 x B50 cm Maks belastning 250 kg Vekt 23 kg Luftgummihjul med kulelager 10” x 3,5” MONTERING Bunn Bakvogn Framvogn Sidelemmer Bakakselfeste Forakselfeste Frontlem Venstre bakakselstøtte Forakselstøtte Baklem Høyre bakakselstøtte... - Page 7 NORSK Monteringsdetaljer Splint (8 stk.) Hjulhylse (4 stk.) Kort bolt (3 stk.) brukes • • • med skive nr. 30 og Låsemutter (27 stk.) Kuppelmutter (4 stk.) • • mutter nr. 31 Låsehåndtak (4 stk.) Låseskive (4 stk.) • • •...
- Page 8 NORSK...
-
Page 9: Dane Techniczne
POLSKI POL SKI Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! DANE TECHNICZNE Maks. ciśnienie w oponach 2,1 bar Powierzchnia ładunkowa dł. 95 x szer. 50 cm Maks. obciążenie 250 kg Masa 23 kg Koła pneumatyczne na łożyskach kulkowych 10” x 3,5” MONTAŻ... -
Page 10: Elementy Montażowe
POLSKI Elementy montażowe • Zatyczka (8 szt.) • Nasadka na koło (4 szt.) • Śruba krótka (3 szt.) do użycia z podkładką #30 • Nakrętka blokująca • Nakrętka kołpakowa i nakrętką #31 (27 szt.) (4 szt.) Śruba długa (1 szt.) do •... - Page 11 POLSKI...
-
Page 12: Technical Data
ENGLISH ENGLISH Read these instructions carefully before use! TECHNICAL DATA Max tyre pressure 2.1 bar Loading surface L 95 cm x W 50 cm Max. load 250 kg Weight 23 kg Pneumatic tyres housed in ball bearings 10” x 3.5” INSTALLATION Base Rear... -
Page 13: Assembly Components
ENGLISH Assembly components • Cotters (x8) • Wheel sleeves (x4) • Short bolts (x3) used with washer #30 and nut #31 • Lock nuts (x27) • Dome nuts (x4) Long bolt (x1) used with • • Lock handles (x4) • Lock washers (x4) washer #30 and nut #31 Washers (x5) - Page 14 ENGLISH...
-
Page 15: Technische Daten
DEUTSCH DEUTSCH Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! TECHNISCHE DATEN Max. Reifendruck 2,1 bar Lastfläche L 95 x B 50 cm Max. Last 250 kg Gewicht 23 kg Kugelgelagerte Luftreifen 10” x 3,5” MONTAGE Boden Wagen hinten Wagen vorn Seitengitter Hinterachsenbefestigung Vorderachsenbefestigung... - Page 16 DEUTSCH Montagezubehör Splint (8 Stück) Radhülse (4 Stück) Kurzer Bolzen (3 Stück) • • • Verwendung Kontermutter (27 Stück) Hutmutter (4 Stück) • • Scheibe Sperrhandgriff (4 Stück) Sicherungsscheibe • • Mutter Nr. 31 Stück) • Scheibe (5 Stück) • Langer Bolzen (1 Stück) Wagenbolzen (10 Stück) •...
- Page 17 DEUTSCH...
-
Page 18: Tekniset Tiedot
SUOMI SUOMI Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! TEKNISET TIEDOT Suurin rengaspaine 2,1 bar Kuorma-ala 95 x 50 cm Suurin kuormitus 250 kg Paino 23 kg Kuulalaakeroidut ilmakumipyörät 10” x 3,5” ASENNUS Alaosa Takavaunu Etuvaunu Sivulaidat Taka-akselikiinnike Etuakselin kiinnike Etulaita Vasen taka-akselin tuki Etuakselin tuki Perälaita Oikea taka-akselin tuki... - Page 19 SUOMI Asennustarvikkeet Tappi (8 kpl) Pyöräholkki (4 kpl) Lyhyt ruuvi (3 kpl), jota • • • käytetään aluslevyn #30 Lukkomutteri (27 kpl) Hattumutteri (4 kpl) • • ja mutterin #31 kanssa Lukituskahva (4 kpl) Lukituslevy (4 kpl) • • Pitkä ruuvi (1 kpl), jota •...
- Page 20 SUOMI NORSK...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS FRANÇAIS Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression maximale des pneus 2,1 bar Surface de chargement L 95 x l 50 cm Charge maxi 250 kg Poids 23 kg Roues à pneus gonflés 10” x 3,5” caoutchouc sur roulement à... - Page 22 FRANÇAIS Pièces de montage Goupille (8 unités) Manchon roue Le boulon court (3 unités) • • • unités) utilisé avec Écrou autobloquant (27 • rondelle n° 30 et l’écrou unités) Écrou borgne (4 unités) • n° 31 Poignée de verrouillage Rondelle de blocage (4 •...
- Page 23 FRANÇAIS NORSK...
-
Page 24: Technische Gegevens
NEDERLANDS NEDERLAND S Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname. TECHNISCHE GEGEVENS Max. bandenspanning 2,1 bar Laadruimte L95 x B50 cm Max. belasting 250 kg Gewicht 23 kg Pneumatische rubberbanden 10” x 3,5” kogellagers MONTAGE Bodem Achtertrein Voortrein Zijschotten Achterasbevestiging Voorasbevestiging Voorschot Linker achterassteun... - Page 25 NEDERLANDS Montagebeslag Pin (8 st.) Wielbus (4 st.) Korte bout (3 st.) wordt • • • gebruikt met ring #30 en Borgmoer (27 st.) Koepelmoer (4 st.) • • moer #31 Borghendel (4 st.) Borgring (4 st.) • • Lange bout (1 st.) wordt •...
- Page 26 NEDERLANDS NORSK...