Fisher-Price C0108 Manual page 14

Hub
Moyeu
Elektronische Einheit
Jednostka centralna
Vezérlőegység
Střed
Hrdlo
Втулка
Göbek
• Insert and "snap" the arm into the hole in the side of the hub.
• Fit the arm into the slot in the base, as shown.
• Insert the #6 x 1,6 cm screw through the arm and into the base. Tighten the screw with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• Insérer et enclencher le bras dans le trou sur le côté du moyeu.
• Insérer le bras dans la fente de la base, comme illustré.
• Insérer la vis no 6 de 1,6 cm dans le bras, jusque dans la base. Serrer la vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Den Arm in die an der Seite der elektronischen Einheit befindliche Öffnung stecken.
• Den Arm wie dargestellt in den Schlitz der Basis stecken.
• Eine Nr. 6 x 1,6 cm Schraube durch den Arm in die Basis stecken. Die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) festziehen. Die Schraube nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdreht.
• Włóż ramię do otworu na boku jednostki centralnej (do zatrzaśnięcia).
• Włóż ramię do szczeliny w podstawie, jak pookazano na rysunku.
• Włóż śrubę M6 x 1,6 cm przez otwór w ramieniu do podstawy. Dokręć śrubę za pomocą
śrubokrętu krzyżakowego. Nie przekręć gwintu.
• A kart illessze a vezérlőegység oldalán lévő lyukba, majd „pattintsa be".
• Illessze a kart a talpon lévő kivágásba a képen láthatók szerint.
• A karon át illessze a 6 × 1,6 cm-es csavart a talpba. Csillagcsavarhúzóval húzza meg a
csavart – de ne csavarja túl.
Arm
Bras
Arm
Ramię
Kar
Rameno
Rameno
Кронштейн
Kol
Arm
Bras
Arm
Ramię
Kar
#6 x 1,6 Screw
Vis no 6 de 1,6 cm
Nr. 6 x 1,6 cm Schraube
Śruba M6 x 1,6cm
6 × 1,6 cm-es csavar
14
• Vložte a "zaklapněte" rameno do otvoru na straně středu.
• Upevněte rameno do zdířky v základně podle obrázku.
• Vložte šroub #6 x 1,6 cm do ramene a do základny. Šroub utáhněte křížovým
šroubovákem. Nepřetáhněte.
• Do otvorov na bočnej strane hrdla vložte a „zacvaknite" rameno.
• Rameno vložte do štrbiny na základni, ako je znázornené.
• Skrutku č. 6 x 1,6 cm vložte cez rameno a do základne. Pomocou krížového skrutkovača
utiahnite skrutku. Neuťahujte prisilno.
• Вставьте до щелчка кронштейн в отверстие на одной из сторон втулки.
• Вставьте кронштейн в замочек на основании так, как показано на рисунке.
• Вставьте винт размером #6 x 1,6 cм через отверстие о втулку. Заверните винт с
помощью крестообразной отвертки. Не завинчивайте слишком туго.
• Kolu, göbeğin yan tarafındaki deliğe takın ve yerine oturtun.
• Kolu tabandaki yuvaya gösterildiği şekilde takın.
• #6 x 1,6 cm vidayı kolun içinden tabanın içine yerleştirin. Vidayı bir yıldız tornavidayla sıkın.
Çok fazla sıkmayın.
Base
Base
Basis
Podstawa
Talp