Advertisement
SI - Varnostni ukrepi
Varnostni ukrepi - Preberite vsa navodila
Pred uporabo aparata natančno preberite vsa navodila. Samo za
gospodinjstvo.
1. Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjša-
nimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjka-
njem izkušenj in znanja, razen če jim ni bil pod nadzorom ali navodili.
2. Preden kabel priključite v stensko vtičnico ali odklopite, se prepri-
čajte, da je pokrov naprave odklenjen. Če ga ne uporabljate ali pred
čiščenjem, ga izključite iz vtičnice.
3. Ta naprava ni igrača, kadar jo uporabljajo otroci ali je v bližini,
je potrebna posebna pozornost. Napravo hranite na varnem, izven
dosega otrok.
4. Ne uporabljajte priponk, ki niso priporočljive ali imenovane, in
ne uporabljajte te naprave za druge namene, razen za predvideno
uporabo.
5. Takoj prenehajte uporabljati stroj, če je kabel poškodovan, in naj
ga zamenja strokovnjak.
6. Pazite, da se ne premikajočih delov.
7. Ne dotikajte se vročega tesnilnega elementa na robu zgornjega
ohišja naprave. Vroče je in lahko se opečete.
8. Te naprave ne popravljajte sami.
9. Naprave ne uporabljajte, če je padla ali če se zdi, da je poško-
dovana.
10. Izogibajte se naslednjim: vlecite ali nosite za vrvico, uporabite
vrvico kot ročaj, zaprite vrata na vrvici ali povlecite vrvico okoli
ostrih robov ali vogalov. Naprave ne uporabljajte nad vrvico ali
vrvico in / ali vtič je moker.
11. Pazite, da ne bo vročega plina, ogrevane pečice, električnega
gorilnika ali drugih vročih površin. Naprave ne uporabljajte na mokri
ali vroči površini ali v bližini vira toplote.
12. Priporočljivo je, da s to enoto ne uporabljate podaljška. Če pa
ga uporabljate, mora imeti oceno, ki je enaka ali večja od stopnje
porabe te naprave.
13. Pri odklopu, da se izognete poškodbam, izključite tako, da povle-
čete vtič in ne kabla.
14. Pred priključitvijo ali delovanjem se prepričajte, da so vaše roke
suhe in varne za izvajanje dejanj.
15. Ko je ON "ali v delovnem položaju, mora biti vedno na stabilni
površini, kot je miza ali pult."
16. Na tej napravi ni treba uporabljati maziv, kot so mazalna olja ali
voda.
17. Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali
katero koli drugo tekočino.
18. Naprave ne uporabljajte na prostem ali na mokri podlagi, pripo-
ročljivo je samo za gospodinjstvo in v zaprtih prostorih.
19. Te naprave ne smejo uporabljati otroci, stari od 8 let, in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali
pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so dobili nadzor ali navodila
glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti.
20. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z aparatom.
21. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proi-
zvajalec, servis ali podobno usposobljene osebe, da se izognete
nevarnosti.
22. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati uporabnika.
SL - Previdnosti
ukrepi
Previdnosti ukrepi - preberite vsa navodila za uporabo
Pred uporabo aparata natančno preberite vsa navodila. Samo za
uporabo v gospodinjstvu.
1. Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z
zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali
pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so
bile poučene o pravilni uporabi aparata.
2. Pred kabel priključite ali izključite iz stenske vtičnice, preverite, ali
je pokrov aparata v odklenjenem stanju. Aparat pred čiščenjem ali
kadar ni v uporabi izključite iz vtičnice.
3. Aparat ni igrača, zato bodite še posebej previdni, ko ga
uporabljate v bližini otrok. Aparat hranite na varnem mestu izven
dosega otrok.
4. Ne uporabljajte nobenih nastavkov, ki niso priporočljivi ali
določeni, in aparata ne uporabljajte za drugačne namene od
predvidenih.
5. Aparat takoj prenehajte uporabljati, če je kabel poškodovan in naj
ga zamenja strokovnjak.
6. Ne približujte ga premičnim delom.
7. Ne dotikajte se vročega elementa za tesnjenje, ki se nahaja na
robu zgornjega dela ohišja aparata. Ta je vroč in lahko se opečete.
8. Aparata ne popravljajte sami.
9. Prenehajte uporabljati aparat, če vam pade na tla ali če na njem
opazite poškodbe.
10. Izogibajte se naslednjemu: aparata ne vlecite ali nosite z
uporabo kabla, kabla ne uporabljajte kot ročaj, ne zapirajte vrat
preko kabla in ga ne vlecite okrog ostrih robov ali vogalov. Aparata
ne uporabljajte, če se pod njim nahaja kabel ali če sta kabel in/ali
vtikač mokra.
11. Ne postavljajte ga blizu vročega plinskega štedilnika, pečice,
električnega gorilnika ali druge vroče površine. Aparata ne
uporabljajte na mokri ali vroči površini ali blizu vira toplote.
12. Priklop aparata na električne podaljške ni priporočljiv. Če morate
uporabiti podaljšek, morajo biti njegove nazivne specifikacije
združljive z nazivnimi specifikacijami aparata.
13. Da se izognete poškodbam pri izključitvi aparata, aparat iz
vtičnice izključite tako, da povlečete za vtikač, ne za kabel.
14. Pred priklopom na električno omrežje ali uporabo se prepričajte,
da so vaše roke suhe in da bo uporaba varna.
15. Ko je aparat v položaju za VKLOP ali za delovanje, mora vedno
stati na stabilni površini, kot je miza ali delovni pult.
16. Aparat ne zahteva uporabe nikakršnih maziv, kot so olja za
mazanje, ali vode.
17. Aparata, napajalnega kabla ali vtikača ne potapljajte v vodo ali
kakšno drugo tekočino.
18. Tega aparata ne uporabljajte na prostem ali na mokrih površinah,
saj je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in notranjo
uporabo.
19. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali
pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom odgovorne
Navodila za uporabo
pregled izdelka
V škatli:
1x vakuumsko tesnilo
1x zvitki vakuumskih tesnil (28cmx6m)
1x priključek za cev (za zunanji impulzni sesalnik in priključek na
posode za hrano)
1. Zunanji impulzni sesalnik: uporabite s priključkom za cev in posodo
za hrano, da ustvarite vakuum v posodi
2. Ročaj: Odpira in zaklepa pokrov
3. Tesnilo. Obstajata dve tesnili (spodaj in zgoraj)
4. Shranjevanje zvitkov
5. Rezalnik: Rezalnik potisnite na drugi konec za rezanje vrečke
6. Vakuumska komora: Vrečko položite v komoro za uporabo
7. Odstranljiv pladenj za kapljanje
8. Tesnilni element: ustvari dvojno tesnilo
Funkcije
Vakuum & tesnilo: samodejna funkcija - vrečko samodejno sesa in
tesni
Vlaga: Prednastavitev za vlažno in marinirano hrano (npr. Meso, ribe
itd.) Prosimo, izberite pred uporabo funkcije Vacuum & Seal, Seal
ali Pulse
Suho: prednastavitev za suho hrano (npr. Riž, zrna itd.) Prosimo,
izberite pred uporabo funkcije Vacuum & Seal, Seal ali Pulse
Tesnilo: funkcija tesnjenja (ustvari dvojno tesnilo). Uporablja se pri
ustvarjanju vrečke ali uporabi funkcije Pulse.
Pulse: Ročna vakuumska funkcija (pritisnite za sesanje) za občutljivo
in mehko hrano (npr. Sadje, kruh itd.). Ko je dosežen pravi vakuum,
uporabite tesnilo, da zatesnite vrečko.
Zunanji pulzni sesalnik: S priključkom za cev priključite posodo za
hrano in pritisnite vakuum.
Odpravljanje težav
Sesi, vendar funkcija tesnjenja ni dobra
Preverite, ali je na zunanjem robu vrečke tekočina, oljni madež
ali kakšen drobec? Če je odgovor pritrdilen, očistite rob vrečk in
poskusite znova.
Preverite, ali je grelni element poškodovan in ali je nastavitev
pravilna? Če je poškodovan, ga zamenjajte s strokovnjakom in se
prepričajte, da je dobro nameščen.
Preverite, če je tesnilni trak poškodovan? Če je poškodovan,
zamenjajte tesnilni trak s strokovnjakom in se prepričajte, da je dobro
nameščen.
Preverite, ali je rob vrečke naguban? Če je odgovor pritrdilen,
vzemite nekaj živil, tako da bodo vrečke imele dovolj prostora za
tesnjenje in zgladite usta vrečke, ter poskusite znova.
Funkcija tesnila je dobra, vendar je ni mogoče sesati
Preverite, če je tesnilo deformirano? Če je deformiran, ga zamenjajte
in poskusite znova.
Preverite, ali je vrečka postavljena v vakuumsko komoro? V nasprot-
nem primeru rob vrečk položite v vakuumsko komoro.
Tudi sesalnik ne sesa pravilno?
Preverite, ali je vrečka nameščena v vakuumski komori
Vreča se po sesanju napihne
Je hrana jedka? Živila, ki so naravno bolj jedka, je treba po sesanju
zamrzniti ali shraniti v hladilniku, da lahko podaljšajo rok trajanja.
Toda sesanje ne zagotavlja, da se živila nikoli ne bodo pokvarila.
osebe oziroma so bili poučeni o pravilni uporabi aparata ter
povezanimi nevarnostmi z njegovo uporabo.
20. Otroke je treba nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z
aparatom.
21. Če pride do poškodbe napajalnega kabla, mora le-tega v izogib
nevarnosti zamenjati proizvajalec, proizvajalčevo servisno osebje ali
podobno usposobljena oseba.
22. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci
brez nadzora.
Navodila za uporabo
Pregled izdelka
V škatli:
1x vakuumski varilnik
1x vakuumske role za varilnik (28 cm x 6 m)
1x cevni priključek (za zunanji impulzni vakuum (External Pulse
Vacuum) in priključitev posod za živila)
1. External Pulse Vacuum / Zunanji impulzni vakuum: Uporabite
skupaj s cevnim priključkom in posodo za živila, da ustvarite vakuum
v posodi.
2. Držalo: Odpre in zaklene pokrov
3. Varilnik. Na aparatu sta da varilnika (zgoraj in spodaj).
4. Prostor za role
5. Rezalnik: Potisnite rezalnik na drugi konec, da odrežete vrečko.
6. Vakuumska komora: Za uporabo vrečke vstavite vrečko v komoro.
7. Odstranljiv pladenj za kapljanje
8. Varilni element: Ustvari dvojni var.
Funkcije
Vakuumiranje in varjenje (Vacuum & Seal) : Funkcija samodejnega
delovanja - samodejno vakuumira in zvari vrečko
Vlažna živila (Moist) : Prednastavitev za vlažna in marinirana živila
(npr. meso, ribe itd.). Nastavitev izberite pred uporabo funkcije
vakuumiranja in varjenja, varjenja ali impulzne funkcije.
Suha živila (Dry) : Prednastavitev za suha živila (npr. riž, žitarice itd.).
Nastavitev izberite pred uporabo funkcije vakuumiranja in varjenja,
varjenja ali impulzne funkcije.
Varjenje (Seal) : Funkcija varjenja (ustvari dvojni var). Funkcija se
uporabi, kadar želite ustvariti vrečko ali uporabiti impulzno funkcijo.
Impulzno (Pulse) : Funkcija ročnega vakuumiranja (pritisnite za
vakuumiranje) za zahtevna in mehka živila (npr. sadje, kruh itd.) Ko
je dosežen pravi vakuum, uporabite funkcijo varjenja, da zvarite
vrečko.
Zunanji impulzni vakuum (External Pulse Vacuum) : Za vakuumiranje
posode za živila uporabite cevni priključek in pritisnite vakuum.
Odpravljanje težav
Aparat vakuumira, vendar funkcija varjenja ne deluje dobro.
Preverite, ali ima zunanji rob vrečke tekočino, oljne madeže ali
kakršne koli drobce? Če da, očistite rob vrečke in poskusite znova.
Preverite, ali je grelni element poškodovan in če je postavitev
pravilna. Če je element poškodovan, ga naj zamenja strokovnjak in
poskrbi, da je dobro nameščen.
Preverite, ali je varilni trak poškodovan. Če je poškodovan, naj
strokovnjak varilni trak zamenja in poskrbite, da je dobro nameščen.
Preverite, ali je rob vrečke naguban? Če da, vzemite ven nekaj živil,
da bo v vrečkah dovolj prostora za varjenje, zgladite ustje vrečke in
poskusite znova.
Preverite, ali ste spakirali svežo zelenjavo ali sadje? Vsa sveža zelen-
java ali sadje in semena po sesanju niso primerni za shranjevanje
pri sobni temperaturi. Zaradi fotosinteze in dihanja. Shranite ga v
hladilniku ali zamrzovalniku.
Vreča se stopi
Uporabljajte samo originalne vrečke in zvitke za vakuumsko
zapiranje
ODSTRANJEVANJE IN RECIKLIRANJE NAPRAVE
VARSTVO OKOLJA
Po koncu življenjske dobe izdelka naj gre v posebej prilagojen center
za recikliranje odpadkov.
Simbol na izdelku ali na embalaži označuje, da s tem izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z gospodinjskimi odpadki. Namesto tega
se preda na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in
elektronske opreme. S pravilnim odstranjevanjem tega izdelka boste
pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo neustrezno ravnanje s
tem izdelkom. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka
se obrnite na lokalni mestni urad, službo za odstranjevanje gospod-
injskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Delovanje varjenja je dobro, vendar vakuumiranje ne deluje.
Preverite, ali je tesnilo deformirano. Če je deformirano, tesnilo
zamenjajte in poskusite znova.
Preverite, ali je vrečka vstavljena v vakuumsko komoro. Če ni,
vstavite robove vrečk v vakuumsko komoro.
Aparat ne vakuumira pravilno, četudi je vklopljen.
Preverite, ali je vrečka vstavljena v vakuumsko komoro.
Vrečka se po vakuumiranju napihne.
Je živilo pokvarljivo? Živila, ki so po naravi bolj pokvarljiva, je treba
po vakuumiranju zamrzniti ali hraniti v hladilniku, da se podaljša
njihov rok uporabnosti. Vendar pa vakuumiranje ne zagotavlja, da se
živilo ne bo nikoli pokvarilo.
Preverite, ali ste zapakirali svežo zelenjavo ali sadje. Vsa sveža
zelenjava ali sadje ter semena niso primerna za shranjevanje pri
sobni temperaturi po tem, ko so bila vakuumirana. Vzrok za to sta
fotosinteza in respiracija. Hranite jih hladilniku ali zamrzovalniku.
Vrečka se topi.
Uporabljajte le originalne vrečke in role za vakuumsko varjenje.
ODLAGANJE IN RECIKLIRANJE APARATA
ZAŠČITA OKOLJA
Ob koncu življenjske dobe izdelka, je treba izdelek odložiti v
posebno prilagojen center za recikliranje odpadkov.
Simbol na izdelku ali na embalaži označuje, da tega izdelka ne
smete obravnavati kot gospodinjske odpadke. Namesto tega
se izroči ustreznemu zbirnemu mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste
preprečili morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki
bi sicer lahko nastale zaradi neustreznega ravnanja z odpadki s tem
izdelkom. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se
obrnite na lokalno mestno pisarno, službo za odvoz gospodinjskih
odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Advertisement
