Advertisement
Quick Links
Installing the decorative panel and cover between two appliances in a "side by
EN
side" layout
Montage der Zierleiste bei der Aufstellung der Geräte „Side-by-Side"
DE
(nebeneinander)
Montage du bandeau décoratif entre deux appareils côte à côte et installation
FR
du couvercle
Het decoratieve paneel en de afdekking monteren op twee apparaten
NL
die naast elkaar zijn geplaatst
Montaggio dell'asta decorativa e del coperchio per il posizionamento degli
IT
apparecchi »side-by-side« (l'uno accanto all'altro)
Montere dekorpanel og deksel mellom to apparater som står side ved side
NO
Montering af dekorationspanel og dæksel mellem to "side by side"-apparater
DA
Montera den dekorativa panelen och kåpan mellan två apparater i en "sida vid
SE
sida"-layout
Koristepaneelin ja suojuksen asentaminen kahden laitteen väliin "side by
FI
side" -asennuksessa
Montaža okrasne letve in pokrova za postavitev aparatov "side-by-side" (eden
SI
ob drugem)
Montaža ukrasne letve i pokrova za postavljanje aparata u položaj "side-by-
HR
side" (jedan uz drugi)
Montaža ukrasne letve i poklopca za postavljanje aparata u poziciju "side-by-
SR
side" (jedan uz drugi)
在"对开门"冰箱间安装装饰条
ZH/CN
Advertisement
Related Manuals for Atag KF8178WDL
Summary of Contents for Atag KF8178WDL
- Page 1 Installing the decorative panel and cover between two appliances in a “side by side” layout Montage der Zierleiste bei der Aufstellung der Geräte „Side-by-Side“ (nebeneinander) Montage du bandeau décoratif entre deux appareils côte à côte et installation du couvercle Het decoratieve paneel en de afdekking monteren op twee apparaten die naast elkaar zijn geplaatst Montaggio dell’asta decorativa e del coperchio per il posizionamento degli apparecchi »side-by-side«...
- Page 5 Installing the decorative panel and cover between two appliances in a “side by side” layout The decorative panel and cover should be installed by at least two persons to avoid personal injury or damage to appliances. Preferably this should be done by two service technicians. If you decide to install the panel yourself, observe the following instructions. The installation requires a Phillips (cross) screwdriver and a Torx 25 driver;...
- Page 6 Montage du bandeau décoratif entre deux appareils côte à côte et installation du couvercle Le montage du bandeau décoratif requiert deux personnes afi n d’éviter tout accident et tout dommage sur les appareils. Il est préférable que deux techniciens du service après-vente se chargent de cette intervention. Si vous décidiez toutefois de procéder vous-même au montage, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
- Page 7 Montaggio dell’asta decorativa e del coperchio per il posizionamento degli apparecchi »side-by-side« (l’uno accanto all’altro) Il montaggio dell’asta decorativa e del coperchio deve essere fatto da almeno due persone per prevenire gli eventuali danni alle persone o apparecchi. Si consiglia di far intervenire il personale qualifi cato. Se si decide di montare l’asta da soli, pregasi di osservare le seguenti istruzioni: Il montaggio richiede l’uso del cacciavite a croce e della chiave torx 25;...
- Page 8 Montering af dekorationspanel og dæksel mellem to “side by side”-apparater Vær mindst to personer om at montere dekorationspanelet og dækslet for at undgå personskade eller skade på apparaterne. Det anbefales, at monteringen udføres af to fagfolk. Hvis du vælger selv at montere panelet, skal du følge denne vejledning. Alle monteringsdele medfølger, men du skal bruge en stjerneskruetrækker og en Torx 25-skruetrækker.
- Page 9 Koristepaneelin ja suojuksen asentaminen kahden laitteen väliin “side by side” -asennuksessa Koristepaneeli ja suojus tulee asentaa vähintään kahden henkilön toimesta loukkaantumisien ja laitteiden vaurioitumisen välttämiseksi. Suosittelemme asennuksen antamista kahden huoltoteknikon suoritettavaksi. Jos päätät asentaa paneelin itse, huomioi seuraavat ohjeet. Asennukseen tarvitaan Phillips-(risti)ruuvimeisseli ja Torx 25 -ruuvimeisseli; kaikki vaadittavat osat sisältyvät toimitukseen. 1.
- Page 10 Montaža ukrasne letve i pokrova za postavljanje aparata u položaj “side-by-side” (jedan uz drugi) U postupku montaže ukrasne letve i pokrova moraju učestvovati najmanje dvije osobe, inače može doći do ozljeda osoba ili do oštećenja uređaja. Preporučujemo da zahvat obave serviseri. Ukoliko se ipak odlučite da letvu montirate sami, pridržavajte se slijedećih uputa: Za montažu vam trebaju križni izvijač...
- Page 11 在“对开门＂冰箱间安装装饰条 装饰条应由至少两个人安装，避免受伤或者对家电损伤。最好由两个售后服务技术人员进行安装。 如果您决定自己安装装饰条，请阅读以下指示： 安装需要一个菲利浦（十字）螺丝刀和 一个星型螺丝刀（Torx 25），所有配件都有提供。 1. 在组装两个冰箱前，将自粘胶带贴在其中一个冰箱的外壳内侧一面，在此之前，请剪一段合适长度的胶带（图1.）。 2. 用两个连接片和ST4.2x9.5的螺丝连接两个冰箱的后部（图2.），使用冰箱外壳上现有的孔。 3. 拧下冰箱前部的装饰塞子和螺丝，用两个ST4.2x13的螺丝连接连接片（图3. – a., b., c., d）。 4. 移去两个冰箱上部的铰链盖，装上连接片，用提供的6个M5x14螺丝拧紧，保持7.5 mm的距离 (图4. – a., b.)。 5. 放置连接好的冰箱至想要的位置。地面需平整坚固。然后，使用可调支脚调节两个冰箱的高度，确保水平。 如果地面不平，使用包装中提供的调节器来调节两个冰箱的高度。确保两个冰箱的顶部齐平。 6. 如果酒柜的顶部不能与边上的盖子保持平整，使用包装中提供的调节器调节门（图6. – a., b.）。 7. 保证两个冰箱在同一高度。移去装饰条“A”上的保护膜，调整冰箱使得冰箱上部边缘齐平，沿着冰箱方向扣紧（图7. – a., b.）。 8. 小心从包装中取出盖子，将其放在两台冰箱的顶部。后面用两个螺丝固定（图a.）。在前部，用包装中提供的螺丝，通过两台冰箱顶部铰链上的孔， 拧紧螺丝来固定盖子（图b.）。 * 适用于安装顶盖时...
- Page 12 DODATEK NAV.MONT.SIDE BY SIDE CFS600 un (04-19)
Need help?
Do you have a question about the KF8178WDL and is the answer not in the manual?
Questions and answers