Page 1
Kleinverteiler Small Manifolds Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Használati utasítás Navodila za uporabo Bruksanvisning Brugsanvisning Lietošanas instrukcija Käyttöohjeet Bruksanvisning KV 80/60 KV 120/80...
Page 4
temperatur Lämpömäärä Lämmityspiirit käyttölämpötila käyttöpaine...
Page 5
max. m Anschluss Anschluss Kessel Debiet Portata Performans Pretok Gennemstrømning Suoritusteho...
Page 6
Verbrennungsgefahr! Verletzungsgefahr! Risk of burns! Risk of injury! Risque de brûlures ! Risque de blessure ! Verbrandingsgevaar! Gevaar voor letsel! Pericolo di bruciature! Pericolo di lesioni! Égési sérülés veszélye! Sérülésveszély! Ryzyko poparzenia!
Page 7
Sachschäden! Hinweis! Risk of damage to property! Note! Risques de dommages matériels ! Remarque ! Materiële schade! Aanwijzing! Danni materiali! Nota! Anyagi károk! Értesítés! Szkody materialne! Wskazówka!
Page 8
Yanma tehlikesi! Yaralanma tehlikesi! Nevarnost opeklin! Risk för brännskador! Skaderisk! Fare for forbrænding! Fare for kvæstelse! Apdegumu risks! Ievainojumu risks! Pavojus nudegti! Palovammojen vaara! Loukkaantumisvaara! Fare for forbrenninger! Risiko for personskader!
Page 9
Maddi hasar riski! Opozorilo! Sakskador! Märk! monteringen. Materielle skader! Bemærk! pamatnes. Aineelliset vahingot! Ohje! Materielle skader! Merknad!
Page 11
Safety instructions Proper use: Importance of the document: Target groups: Warnings: Warning. Caution. Attention. Note. General safety instructions: Maintenance: Testing: Liability: Disposal:...
Page 12
Consignes de sécurité Utilisation prévue : Importance de la documentation : Groupes cibles : Avertissement : Avertissement. Prudence. Attention. Note. Consignes de sécurité générales : Entretien : Test : Responsabilité : Élimination :...
Page 13
Veiligheidsaanduidingen Gebruik volgens de voorschriften: Belang van de documentatie: Doelgroepen: Waarschuwing: Waarschuwing. Voorzichtig. Let op. Aanwijzing. Algemene veiligheidsinstructies: trillingen. Onderhoud: Controle: Aansprakelijkheid: Afvoer:...
Page 14
Indicazioni di sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso: Importanza della documentazione: Destinatari: Avvertenze: Avvertenza. mortali. Prudenza. Attenzione. Avviso. Indicazioni generali di sicurezza: Manutenzione: Controllo: Responsabilità: Smaltimento:...
Page 15
Biztonsági tudnivalók A dokumentumok fontossága: Célcsoport: Figyelmeztetések: Figyelmeztetés. Vigyázat. Figyelem. Tudnivaló. Általános biztonsági tudnivalók: Karbantartás: Szavatosság: Ártalmatlanítás:...
Need help?
Do you have a question about the SINUS KV 80/60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers