Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TEFAL Cook4me+ EPC09 Series
Summary of Contents for TEFAL Cook4me+ EPC09 Series
- Page 1 Cook4me www.tefal.co.kr...
- Page 2 EN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1 KR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40...
-
Page 3: Safety Instructions
• This appliance is intended for domestic Reduce the volume of water to avoid the household use only� risk of boiling over� • It is not intended to be used in the following • Please follow the recommendations on the applications, and the guarantee will not volume of food and water to avoid the risk SAFETY INSTRUCTIONS... - Page 4 • Never force the appliance open� Make surfaces� Use the carrying handles when the appliance slightly before opening it to • Do not fill up your appliance without its sure that the inside pressure has returned moving it and wear oven mitts, if necessary� ensure that the food or cooking juices do cooking pot.
-
Page 5: Cleaning & Maintenance
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. to these instructions will absolve the • Use only spare parts sold in an approved manufacturer from any liability and void the P. 01-03 INGREDIENTS-RECIPES LIST service centre� warranty� P. 04-05 BEFORE USE • The warranty does not cover the abnormal •... - Page 6 INGREDIENTS Lid open/close handle Silent pressure valve BEEF LAMB PORK MEAT FRUITS & POULTRY VEGETABLES EGGPLANT ASPARAGUS BROCCOLI CARROT FISH CABBAGE Main operation button Open/close marker MUSSELS SPINACH SCALLOPS FISH & SHELLFISH GREEN BEAN PRAWNS SWEET PATATOES POTATOES SOY BEAN PUMPKIN JAPANESE RADISH WHITE RICE PORRIDGE...
-
Page 7: Recipe List
RECIPE LIST www�tefal�co�kr RICE/ KOREAN DRINKS & HEALTHY INTERNATIONAL STEW/ MAIN DISH DESSERTS RECIPES BROTH Bean Sprout Soup Seaweed Soup Black Soybean Sauce Spicy Chicken Stew Abalone Porridge BBQ Pork Ribs Spaghetti Carbonara Baked Eggs Beef and Radish Soup Short Rib Broth... -
Page 8: Before Use
Remove the appliance from its packaging and read the instructions carefully before using the product for the first time� BEFORE USE BEFORE USE HOW TO HOW TO DISASSEMBLE HOW TO TAKE THE VALVE COVER OFF: THE METAL LID: Clasp the valve cover by its middle part (as shown) ; DISASSEMBLE Then turn it slightly to unclip it�... -
Page 9: Operation
OPERATION INTERFACE CONTROLS When turning on for the first time, you will see the settings menu: Korean Korea LANGUAGE COUNTRY SELECT CONFIRM Select your language Select your country BACK RESTART... - Page 10 When using your appliance for the first time, the bowl may Never use the appliance without the cooking bowl release a slight odour� This is normal� INSTALLING THE POSITIONING THE BOWL OPEN THE LID: Then place the bowl in the To open the product turn the CONDENSATION TRAP: IN THE APPLIANCE:...
-
Page 11: Settings Menu
ON/OFF MENU Korean language / country Korea screen / sounds LANGUAGE COUNTRY SETTINGS MENU Select Select Select «language / country» your language your country ingredients recipes do you want to switch off do you want to switch off BRIGHTNESS the appliance? the appliance? manual favorites... -
Page 12: Manual Menu
MANUAL MANUAL MENU MENU COOKING COOKING MODE MODE pressure classic cooking + ingredients recipes cooking pressure cooking PREHEATING COOKING END OF COOKING please wait 00:02 please wait insert the bowl PRESSURE PRESSURE manual favorites keep reheat warm COOKING WARNING COOKING PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING... - Page 13 SLOW COOKING MANUAL MANUAL pressure classic cooking + MENU MENU ingredients recipes pressure classic cooking + ingredients recipes cooking pressure cooking cooking pressure cooking insert the bowl manual favorites keep manual favorites reheat keep warm reheat warm WARNING COOKING COOKING MODE MODE Insert the bowl...
- Page 14 MANUAL MANUAL MENU MENU COOKING COOKING what time is it? MODE pressure classic cooking + MODE ingredients recipes cooking pressure cooking immediate delayed 08:15 start start insert the pot KEEP WARM manual favorites DELAYED START reheat keep warm WARNING PRESSURE COOKING (pressure cooking mode) PRESSURE COOKING Insert the bowl...
- Page 15 carrot asparagus ingredients recipes pumpkin fruits & vegetables broccoli manual favorites FRUITS AND VEGETABLES INGREDIENTS INGREDIENTS MENU MENU PREHEATING COOKING Select the Select Select the immediate delayed please wait 00:02 start start INGREDIENTS INGREDIENTS «ingredients» menu «fruits & vegetables» required ingredient MENU: MENU: BROCCOLI...
-
Page 16: White Rice
00:12 immediate delayed CO OKING start start ADVISED TIME: 12 MIN WHITE RICE INGREDIENTS white rice porridge ingredients recipes RECIPE white rice corn rice and cereals The recommended Select manual favorites WHITE RICE cooking time appears «immediate start» RICE AND CEREALS Select the Select Select... - Page 17 Stir fry beef and vegetable. Add water, tomato sauce and tomatoes. do you want to start do you want to start Then season with salt and pepper. Add half-cut spaghetti and mix with sauce. the cooking? the recipe? BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI BOLOGNESE SPAGHETTI...
- Page 18 ingredients recipes Stew/Broth Main Dish my list FAVORITES FAVORITES Carrot Cake delete MENU MENU manual favorites Dessert International change Do you want to save this favorite? SAVE A RECIPE AS A FAVORITE Select the Select «add» Select the «favorites» menu type of recipe FAVORITES Gyudon (Janpanes Beef Bowl)
- Page 19 ingredients recipes ingredients recipes my list my list FAVORITES FAVORITES MENU delete delete manual favorites manual favorites modify DELETE modify PREPARE A RECIPE FROM A RECIPE THE FAVORITES ALREADY MENU Select the «favorites» menu Select delete Select the Select «my list» SAVED AS «favorites»...
-
Page 20: Cleaning & Maintenance
CLEANING MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE CLEANING IN THE DISHWASHER: You can place the metal lid as it is in the dishwasher, without removing the valve� After washing the metal lid in the dishwasher, remove the decompression ball and blow in the pipe to check that it is not blocked�... - Page 21 CLEANING MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE Before reinstalling the ball, check that the Press on the internal part of the safety Before removing the internal lid, clean pipe is not blocked by blowing into it� valve spring to check that it is not the upper part of the cooking bowl�...
- Page 22 CLEANING MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE Replace the watertight seal at least • In the event of accidental immersion of the appliance or if Do not store the appliance with the lid closed� For greater safety, check that the handle is in the closed every three years�...
-
Page 23: Safety Features
SAFETY FEATURES Your pressure cooker contains several safety features: If one of the overpressure safety features is triggered: Safety When Opening: Turn off your appliance� - If your pressure cooker is under pressure, the manometric rod is in the upper locking position, which prevents the cover Let your pressure cooker completely cool down�... - Page 24 PROBLEMS POSSIBLES CAUSES SOLUTION NOTE There are foreign bodies between the bowl and the heating plate Remove the bowl, check that the heating plate, central element and under the bowl are clean� Also check that the central element can move around The lid does not close The lid open handle is not correctly positioned Check that the open handle is completely open...
- Page 26 품질 보증 혜택을 받을 수 없습니다. • 음식과 물의 양에 대한 권장 사항을 - 식당, 사무실 및 기타 영업적 환경 따라주십시오. 그렇지 않으면 제품이 - 농장 시설 손상되고 부상을 입을 수 있습니다. - 호텔, 모텔 및 기타 숙박시설 내에서 • 전원 연결 코드에 액체를 엎지르면 안 안전...
- Page 27 이 작업을 수행하려면 사용 설명서를 마십시오. 사용하지 마십시오. 볶음 모드만 방지하십시오. 내솥에 음식을 넣은 채로 참조하십시오. • 이 제품은 소독기로 사용해서는 안 가능합니다. 자르지 마십시오. • 제조업체의 부품만 제품에 사용하십시오. 됩니다. 용기 소독용으로 사용하지 • 볶음 모드에서는 내솥의 온도가 높게 •...
- Page 28 본 사용 설명서를 잘 보관하십시오. 지침을 준수하지 않고 제품을 사용하는 • 공인 서비스 센터에서 판매하는 부품만 경우 제조업체는 어떠한 책임도 지지 P. 40-42 재료-레시피 목록 사용하십시오. 않으며 보증이 무효화됩니다. P. 43-44 사용 전 • 내솥의 비정상적인 마모 및 파손에는 • 현행 규정에 따라 더 이상 사용하지 않는 보증이...
- Page 29 재료 뚜껑 잠금 장치 저소음 압력 밸브 쇠고기 양고기 돼지고기 육류 채소 닭 콩 그린빈스 감자 당근 생선 무 주 작동 버튼 열림/잠김 표시 새우 단호박 조개 해산물 고구마 홍합 가지 아스파라거스 브로콜리 양배추 시금치 흰죽 쌀밥 옥수수 곡류 뒤로 가기 버튼 조작부...
- Page 30 레시피 목록 www.tefal.co.kr 외국 요리 국물요리 일품요리 건강요리 갈비탕 청국장찌개 갈치조림 장조림 가지밥 규동(쇠고기 덮밥) 치킨그린커리 감자탕 콩나물국 감자조림 저수분수육 곤드레밥 까르보나라 크렘브륄레 고기육수 해물누룽지탕 건나물볶음 전복찜 김치낙지죽 당근케이크 토마토 치킨스프 고추장찌개 해물육수 고구마맛탕 제육볶음 늙은호박즙 동파육 김치찌개 해물탕 고등어조림...
- Page 31 제품의 포장을 제거하고, 처음 사용하기 전에 사용설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 사용 전 사용 전 뚜껑을 금속 뚜껑을 분해하는 방법: 밸브 커버를 분리하는 방법: 뚜껑 내부 판 부분을 한 손으로 고정 한 후, 중앙 밸브 커버의 중간 부분을 잡습니다(그림 참조). 분리하고 너트를...
- Page 32 사용 작동 조작부 한국어 처음으로 기기를 시작하면 설정 메뉴가 나타납니다. 언어 한국어 대한민국 언어 국가 선택 확인 대한민국 언어 선택 국가 선택 국가 뒤로 가기 재시작...
- Page 33 사용 사용 제품을 처음 사용할 때 약간의 냄새가 날 수 있습니다. 내솥을 장착하지 않고, 제품을 사용하지 마십시오. 이것은 정상적인 현상입니다. 뚜껑 열기: 물받이 설치하기: 제품에 내솥을 넣고,내솥 바닥을 닦습니다. 그런 다음, 내솥의 손잡이를 제품을 열려면 열림 아이콘 이 물받이가 비어 있는지 확인한 후, 내솥...
- Page 34 대한민국 화면 / 소리 언어 국가 언어 / 국가 언어 화면 재료모드 자동모드 전원 버튼 국가 소리 화면 / 소리 한국어 언어 / 국가 대한민국 수동모드 즐겨찾기 화면 언어 / 국가 화면 / 소리 한국어 소리 기기를 종료할까요? 언어 국가 설정...
- Page 35 압력 조리 볶음+압력조리 예열 중 잠시만 기다려 주세요 예열 중 압력 조리 재료모드 자동모드 뚜껑을 닫고 잠가주세요 잠시만 기다려 주세요 수동 압력 조리 볶음+압력조리 수동 데우기 보온 압력 조리 모드 모드 주의 수동모드 즐겨찾기 압력 조리 압력 조리 데우기 보온 조...
- Page 36 내솥을 넣어주세요 뚜껑을 열어주세요 수동모드 즐겨찾기 뚜껑을 닫고 잠가주세요 내솥을 넣어주세요 데우기 보온 주의 약불(75°C) 주의 주의 주의 주의 수동 약불(75°C) 수동 모드 모드 재료모드 자동모드 압력 조리 볶음+압력조리 재료모드 자동모드 압력 조리 볶음+압력조리 압력 조리 볶음+압력조리 내솥을 넣어주세요 수동모드 즐겨찾기...
- Page 37 재료모드 자동모드 바로 예약 데우기 보온 수동 수동 시작 조리 압력 조리 볶음+압력조리 모드 모드 수동모드 즐겨찾기 지금 몇시입니까? 예열 중 예약 조리 잠시만 기다려 주세요 바로 예약 내솥을 넣어주세요 데우기 보온 조리 시작 주의 보온 요리 조리 예약 조리 예약...
- Page 38 당근 브로콜리 아스파라거스 예열 중 바로 시작 예약 조리 잠시만 기다려 주세요 단호박 그램 당근 채소 채소 브로콜리 아스파라거스 브로콜리 예열 중 브로콜리 재료모드 자동모드 압 력조리 잠시만 기다려 주세요 단호박 바로 시작 예약 조리 채소 브로콜리 브로콜리 채소 권장 시간: 3분 브로콜리...
- Page 39 쌀밥 쌀밥 권장 시간: 9분 쌀밥 재료모드 자동모드 곡류 옥수수 재료모드 자동모드 조 리하기 바로 시작 예약 조리 수동모드 즐겨찾기 곡류 곡류 수동모드 즐겨찾기 00:12 권장 시간: 9분 바로 시작 예약 조리 쌀밥 예열 중 잠시만 기다려 주세요 조 리하기 바로...
- Page 40 재료모드 자동모드 예 아니요 바비큐립 바비큐립 압력조리를 진행하려면 뱅쇼 바비큐립 OK 버튼을 눌러주세요 압력 조리를 바비큐립 외국요리 시작할까요? 예열 중 바비큐립 수동모드 즐겨찾기 잠시만 기다려 주세요 예 아니요 재료모드 자동모드 국물요리 일품요리 바비큐립 등갈비, 큼직하게 썬 양파, 머스터드 비프 마른고추, 청주를 넣고, 바비큐립...
- Page 41 나만의 메뉴 변경하기 수동모드 즐겨찾기 추가하기 삭제하기 재료모드 자동모드 규동(쇠고기 덮밥) 변경하기 당근 케이크 수동모드 즐겨찾기 BBQ 돼지 갈비 국물요리 일품요리 버섯 함박스테이크 나만의 메뉴 카스텔라 추가하기 삭제하기 크렘브륄레 재료모드 자동모드 국물요리 일품요리 나만의 메뉴 즐겨찾기 즐겨찾기 변경하기 당근 케이크 추가하기...
- Page 42 수동모드 즐겨찾기 재료모드 자동모드 재료모드 자동모드 재료모드 자동모드 수동모드 즐겨찾기 수동모드 즐겨찾기 수동모드 즐겨찾기 나만의 메뉴 추가하기 삭제하기 나만의 메뉴 재료모드 자동모드 재료모드 재료모드 자동모드 자동모드 재료모드 자동모드 즐겨찾기 즐겨찾기 나만의 메뉴 나만의 메뉴 수정하기 추가하기 삭제하기 메뉴 메뉴 추가하기 추가하기...
- Page 43 세척 및 유지보수 세척 및 유지보수 식기세척기에서 세척하기:금속 뚜껑은 밸브를 분리하지 않고 식기세척기에 넣어 세척할 수 있습니다. 금속 뚜껑을 식기세척기로 세척한 후 감압 볼을 제거하고 내부 구조에 입으로 바람을 불어넣어 막히지 않았는지 확인합니다. 부드러운 천을 사용하여 볼과 지지대를 잘 건조시키십시오. 사용한...
- Page 44 세척 및 유지보수 세척 및 유지보수 볼을 다시 장착하기 전에 내부 구조에 안전 밸브 스프링의 안쪽 부분을 눌러 내부 뚜껑을 열기 전에 내솥의 윗부분을 입으로 바람을 불어넣어 밸브가 막히지 않았는지 확인하십시오. 세척하십시오. 젖은 스폰지를 사용하여 막히지 않았는지 확인하십시오. 제품의 금속 뚜껑 내부를 세척하고 압력추(위)가...
- Page 45 세척 및 유지보수 세척 및 유지보수 최소 3년마다 고무 패킹을 새 것으로 실수로 제품을 물에 담그거나 솥을 넣지 않은 상태에서 가열판에 뚜껑을 닫은 상태로 제품을 보관하지 마십시오. 안전을 위해 제품을 옮길 때 손잡이가 제대로 장착되어 교체하십시오. 공인 서비스 센터에서 고무 물을...
- Page 46 안전 기능 압력솥에는 다음과 같은 몇 가지 안전 기능이 있습니다. 과압 안전 기능 중 하나가 작동하는 경우: 제품의 전원을 끕니다. 열 때의 안전을 위한 기능: - 제품에 압력이 가해지면 압력추가 올라가고 잠겨지므로 커버가 열리지 않습니다. 압력 솥을 억지로 열지 제품을 완전히 식힌 다음 마십시오.
- Page 47 문제점 가능한 원인 해결 방법 참고 내솥과 가열판 사이에 이물질이 있습니다 내솥을 분리하고 가열판, 중앙 부분, 내솥 하단이 깨끗한지 확인합니다. 또한 중앙 부분이 움직이는지 확인합니다. 뚜껑이 제대로 닫히지 뚜껑 열림 손잡이가 올바르게 장착되어 있지 않습니다. 열림 손잡이가 제대로 분리되는지 확인하십시오. 않습니다...
- Page 49 1520013009 Félix Création - Photos: Michel Boudier.
Need help?
Do you have a question about the Cook4me+ EPC09 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers