Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sulkys Cavalettie
Summary of Contents for Sulkys Cavalettie
-
Page 3: Voorwoord
Voorwoord Als eerste gefeliciteerd met uw aankoop van deze Sulky. We gaan er vanuit dat u nog lang mag genieten van deze aankoop. Sulky staat garant voor het genieten buiten in de natuur samen met uw pony. Dit is altijd het uitgangspunt geweest bij het produceren van de diverse Sulky’s. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave Voorwoord Inhoudsopgave Inleiding Veiligheid Algemene veiligheidsvoorschriften Per Onderdeel Wielen Lamoen Zweng Remmen Zitbank Opbergvak Onderhoud Sulky Contact... -
Page 5: Inleiding
Inleiding Een Sulky ponywagen is bij uitstek een product om van te genieten! Immers, u en uw pony trekken er beiden op uit, en u wilt dat natuurlijk op een zo veilig mogelijke manier doen voor uzelf en voor de om- geving Elk product dat wordt gebruikt is aan slijtage onderhevig. -
Page 6: Veiligheid
De menner van de Sulky is te allen tijde aansprakelijk bij het onjuist of niet naleven van de verkeersregels en dient op de hoogte te zijn welke voorschriften er gelden voor het gebruik van een Sulky. Sulkys.eu is niet aansprakelijk bij het onjuist of het niet naleven van de algemene huidige regelgeving en van deze gebruikershandleiding. -
Page 7: Lamoen
Lamoen Het lamoen, ook wel ook wel ‘berries’ of ‘burries’ genoemd, zorgt er voor dat uw pony recht voor de Sulky blijft lopen. Let er op dat de lamoen in balans is als het aangespannen is achter de pony. De lamoen wordt zwaarder belast naarmate de Sulky niet in balans is. Er zijn een aantal laspunten waar- op na verloop van tijd metaalmoeheid kan ontstaan. -
Page 8: Onderhoud Sulky
Onderhoud Sulky • Loop alle bewegende onderdelen na bij iedere rit of tour of deze nog soepel bewegen. • Controleer na iedere rit de Sulky of alle moeren nog stevig vast zitten en draai deze zo nodig aan. • Controleer en smeer regelmatig de kogellagers met een waterafstotend smeermiddel ( FFTP) •... -
Page 9: Foreword
Foreword First of all, congratulations with the purchase of this Sulky. You can rest assured that you will enjoy this product for many years to come. Sulky guarantees that you will enjoy the great outdoors together with your pony. This has always been the principle behind the manufacture of various types of Sulky. -
Page 10: Table Of Contents
Table of contents Foreword Table of contents Introduction Safety General safety instructions Per Component Wheels Shaft Swingletree Brakes Bench seat Storage compartment Maintaining the Sulky Contact... -
Page 11: Introduction
Introduction A Sulky pony cart is the perfect product for many hours of enjoyment! After all, you and your pony use it together. Of course, it’s important that you do so as safely as possible for yourself and your surroundings. Any product that is used is subject to wear and tear. -
Page 12: Safety
The driver of the Sulky is liable at all times for failure to (properly) comply with the traffic rules and must be aware of the rules that apply to the use of a Sulky. Sulkys.eu accepts no liability for failure to comply (properly) with the generally applicable regulations and this user manual. -
Page 13: Shaft
Shaft The shaft ensures that your pony walks straight in front of the Sulky. Check that the shaft is balanced when it is harnessed behind the pony. If the Sulky is not balanced, the shaft will be more heavily loaded. There are number of welds where metal fatigue can develop over time. -
Page 14: Maintaining The Sulky
Maintaining the Sulky • Check all moving parts before each trip or tour to ensure they still move freely. • After each trip with the Sulky, check that all nuts are still tight and tighten them if necessary. • Check and lubricate the roller bearings regularly with a water repellent lubricant (PTFE). •... -
Page 15: Avant-Propos
Avant-propos Nous tenons tout d’abord à vous féliciter d’avoir acheté ce Sulky. Nous sommes certains que vous tirerez longtemps plaisir de cette acquisition. Sulky est synonyme de plaisir partagé avec votre poney au sein de la nature. Cela a toujours été le princ- ipe de base de la conception des différentes voitures hippomobiles Sulky. - Page 16 Table des matières Avant-propos Table des matières Introduction Sécurité Consignes de sécurité générales Consignes par élément Roues Limonière Palonnier Freins Banquette Coffre de rangement Entretien du Sulky Contact...
-
Page 17: Introduction
Introduction Une voiture à poney Sulky est un produit fait par excellence pour le plaisir ! Grâce à elle en effet, vous et votre poney partez ensemble en promenade et vous souhaitez bien entendu que tout se déroule dans les meilleures conditions de sécurité possibles pour vous-même et pour l’entourage. Tout produit qui est utilisé... -
Page 18: Sécurité
Le cocher du Sulky est responsable à tout moment en cas d’application incorrecte ou de non-respect des règles de circulation et doit connaître les prescriptions qui s’appliquent à l’utilisation d’un Sulky. Sulkys. eu décline toute responsabilité en cas d’application incorrecte ou de non-respect de la réglementation générale en vigueur et des consignes de cette notice d’utilisation. -
Page 19: Limonière
Limonière La limonière, appelée aussi « brancards », fait en sorte que votre poney avance continuellement dans l’axe du Sulky. Veillez à ce que la limonière soit en équilibre lorsqu’elle est attelée à l’arrière du poney. La limonière est soumise à une charge plus lourde à mesure que le Sulky est davantage en déséquilibre. Elle comprend plusieurs points de soudure qui peuvent être soumis à... -
Page 20: Entretien Du Sulky
Entretien du Sulky • Contrôlez toutes les pièces mobiles après chaque trajet ou promenade pour vérifier qu’elles bougent encore souplement. • Après chaque trajet, contrôlez si tous les écrous du Sulky sont toujours serrés solidement et resser- rez-les le cas échéant. •... -
Page 21: Vorwort
Vorwort Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Sulkys. Wir gehen davon aus, dass Sie noch lange Freude an diesem Kauf haben werden. Sulky gewährleistet ein wunderbares Naturerlebnis gemeinsam mit Ihrem Pony. Dies war immer das Grundprinzip bei der Fertigung der diversen Sulkys. Zudem wollten wir diesen Genuss aber auch einer größeren Zielgruppe zugänglich machen. -
Page 22: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Die einzelnen Teile Räder Die Gabeldeichsel Die Schere Die Bremsen Der Sitz Das Aufbewahrungsfach Wartung des Sulkys Kontakt... -
Page 23: Einleitung
Im Rahmen dieser Bedienungsanleitung steht der Begriff „Sulky“ synonym für einen Ponywagen. Der Lenker des Sulkys haftet unter allen Umständen für die Nichtbeachtung oder die nicht korrekte Ein- haltung der Verkehrsregeln und muss sich mit den Vorschriften für die Nutzung eines Sulkys auskennen. -
Page 24: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Der Sulky eignet sich für Ponys mit einem Stockmaß von maximal 150 (Klasse E). Bis zu diesem Stockmaß sind unsere Sulkys umfassend getestet worden. Achtung: das maximale Stockmaß ist je nach Sulky unter- schiedlich; das richtige Stockmaß für Ihren Sulky finden Sie unter www.Sulkys.eu. -
Page 25: Die Schere
Die Schere Die Schere, mit der das Geschirr verbunden wird, zählt zu den beweglichsten Teilen des Sulkys. Über die Schere zieht das Pony Ihren Sulky. Der Drehpunkt muss regelmäßig überprüft und geschmiert werden, damit alles reibungslos funktioniert. Wird die Schere einer zu starken Zugkraft ausgesetzt, kann sie bre- chen! Auch hier kann eine Metallermüdung auftreten. -
Page 26: Wartung Des Sulkys
Wartung des Sulkys • Schauen Sie alle beweglichen Teile bei jeder Fahrt oder Tour nach, um festzustellen, ob sich diese noch reibungslos bewegen. • Überprüfen Sie den Sulky nach jeder Fahrt daraufhin, ob alle Muttern noch gut festsitzen; je nach Bedarf müssen diese festgezogen werden.
Need help?
Do you have a question about the Cavalettie and is the answer not in the manual?
Questions and answers