1. Manuals
  2. Brands
  3. IP CLEANING Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PLANET 200
  6. User and maintenance manual

IP CLEANING PLANET 200 User And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PLANET
I 200S I 200T I 200TS /200T3 I 200TS3
200
Manuale di uso e manutenzione
User and maintenance manual
w
&i\
IPC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLANET 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IP CLEANING PLANET 200

Summary of Contents for IP CLEANING PLANET 200

  • Page 1 PLANET I 200S I 200T I 200TS /200T3 I 200TS3 Manuale di uso e manutenzione User and maintenance manual &i\...
  • Page 3 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE L’ASPIRATORE TENERE LE ISTRUZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSULTAZIONE CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI ATTENTION: READ CAREFULLY THE PRESENT HANDBOOK OF INSTRUCTIONS BEFORE...
  • Page 5 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 Questa simbologia verrà utilizzata per ricordare all’operatore This symbol will be used to remind the operator to pay attention di prestare la massima attenzione su operazioni che possono to operations that may cause lesions, including death, to the provocare lesioni, fi...
  • Page 6 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 MODO D’IMPIEGO L’aspiratore in vostro possesso è stato progettato per l’aspirazione Your vacuum cleaner has been designed for the suction of di polvere, residui di lavorazione e liquidi. dust, scraps and liquids. It is mounted on strong wheels, two E’...

  • Page 8: Componenti Principali

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 1 - DATI COSTRUTTIVI / MANUFACTURING DATA 1.2 - Componenti principali 1.2 - Main components Vuotometro indicatore di fi ltro sporco Vacuuum gauge/ dirty fi lter indicator Presa supplementare Additional socket Comandi elettrici M1, M2, M3 Electrical controls M1, M2, M3...

  • Page 9: Dispositivi Di Sicurezza

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 1 - DATI COSTRUTTIVI / MANUFACTURING DATA Dispositivi di sicurezza 1.3 - Safety devices L’aspiratore è stato realizzato secondo le norme vigenti in The vacuum cleaner has been designed according to the materia di sicurezza per l’operatore.

  • Page 10: Prescrizioni Di Sicurezza

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 2 - SAFETY CONDITIONS 2 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 2.1 - General regulations 2.1 - Norme generali Please read this manual before turning on the vacuum Leggere il presente manuale prima di procedere cleaner all’avviamento dell’aspiratore Check that the people who are authorised to work on...
  • Page 11 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 2 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 2 - SAFETY CONDITIONS L’aspiratore non necessita di nessun tipo di Do not use the vacuumer in areas with temperatures lubrifi cazione. less than -10°C and exceeding 40°C with maximum Per la movimentazione dell’aspiratore servirsi humidity 70%.

  • Page 12: Installazione / Installation

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 3 - INSTALLAZIONE / INSTALLATION 3.1 - Consegna e movimentazione 3.1 - Delivery and handling The vacuum cleaner is fi xed to a pallet and covered by a cardboard. L’aspiratore è...
  • Page 13 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 3 - INSTALLAZIONE / INSTALLATION 3.3- Installazione dell’aspiratore 3.3- Vacuum cleaner installation Accertarsi che la tensione di rete presente nella Make sure that the line voltage present in the presa alimentazione corrisponda a quella riportata nell’etichetta outlet corresponds with that reported on the label of the di targa dell’aspiratore.

  • Page 14: Funzionamento

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 4 - COMANDI E STRUMENTI INDICATORI / INDICATORS AND CONTROLS 4.1 - Elenco comandi e indicatori 4.1 - List of working controls and indicators funzionamento Vuotometro - 1 - con indicazione visiva di fi ltro sporco. Con Vacuum gauge -1- with visible dirty fi...
  • Page 15 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 4 - COMANDI E STRUMENTI INDICATORI / INDICATORS AND CONTROLS In caso di intervento del dispositivo termico, l’aspiratore si Should the thermic device intervene, the vacuum cleaner arresterà automaticamente per circa 25 / 30 minuti. will automatically stop for about 25/30 minutes.

  • Page 16: Avviamento E Arresto

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 5 - AVVIAMENTO E ARRESTO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER STARTING AND STOPPING 5.1 - Avviamento e arresto 5.1 - Starting and stopping S o l o l ’ o p e r a t o r e a u t o r i z z a t o p u ò u t i l i z z a r e Only the authorised operator can use the vacuum l’aspiratore.

  • Page 18: Pulizia Del Fi Ltro

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.2 - Pulizia del fi ltro 6.2 - Filter cleaning Sopra i singoli interruttori di accensione e spegnimento dei On the single start/turn off switches of the vacuum cleaner motori dell’aspiratore è...

  • Page 19: Svuotamento Del Contenitore

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.3 - Svuotamento del contenitore 6.3 - Tank emptying Pulire regolarmente l’indicatore di livello - A - Clean level indicator –A- regularly Dopo aver constatato attraverso la spia -6- che il contenitore After having checked through the sight glass -6- that the del residuo -13- ha raggiunto il massimo della sua capacità,...
  • Page 20 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.4 - Montaggio fi ltro assoluto 6.4 - Assembly of the total fi lter L’utilizzo di questo tipo di filtro è necessario quando il The use of this kind of fi...
  • Page 21 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE Essendo ad alta filtrazione, il filtro necessita di particolari Having a high fi ltration capacity, this fi lter needs particular cure. cares.
  • Page 22 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.5 - Valvola per aspirazione liquidi 6.5 - Liquids suction valve Introduce the basket -26- inside the tank -13- Inserire il cestello -26- nel fusto -13- Introduce the float -27- inside the basket Inserire il galleggiante -27- nel cestello Assicurarsi che l’aspiratore sia munito del...
  • Page 23 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.6 - Tubo compensatore e griglia di 6.6 - Balance pipe and decantation grid decantazione Per raccogliere il residuo direttamente in un sacco di nylon, To collect the scrap directly into a nylon bag, the vacuum l’aspiratore è...
  • Page 24 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE 6.7 - Categorie d’impiego 6.7 - Categories of use L’aspiratore è stato progettato e costruito secondo la normativa The vacuum cleaner has been designed and constructed in vigore.

  • Page 25: Dati Tecnici / Technical Data

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.1 - Dimensioni di ingombro dell’aspiratore 7.1 - Overall size of the vacuum cleaner Modello / Model 200/200T/200T3 200S/200TS/200TS3 1450 1630 Peso/Weight...
  • Page 26 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.2 -Employed power 7.2 - Potenza impiegata MODELLO/MODEL 200 / 200S 200T / 200 TS Numero fasi / Number of Phases monofase/single phase monofase/single phase Tensione / Voltage volts...
  • Page 27 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.2 - Potenza impiegata 7.2 -Employed power MODELLO/MODEL 200T3 / 200TS3 200 (110-115V version) Numero fasi / Number of Phases monofase/single phase monofase/single phase Tensione / Voltage volts 220-240...

  • Page 28: Schema Elettrico

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.3 - Electrical diagram 7.3 - Schema elettrico for 220-240V 50/60Hz version per versione 220-240V 50/60Hz Morsettiera / Terminal board Toroide di terra / Grounding toroid Spia presenza rete (verde) / Power ON light (green) Protezione termica / Thermic protection...
  • Page 29 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.3.1 - Electrical diagram 7.3.1 - Schema elettrico for 110-115V 50/60Hz version per versione 110-115V 50/60Hz Morsettiera / Terminal board Spia presenza rete (verde) / Power ON light (green) Pressostato 140 mbar / Pressure switch 140 mbar Spia fi...

  • Page 30: Accessories List

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.4 - Accessories list 7.4 - Elenco accessori Pos. Articolo Dimensione Descrizione Pos. Article Size Description 6852 Ø 70 - 50 Riduzione zincata Connessione tra aspirapolvere e tubofl...
  • Page 31 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.4 - Accessories list 7.4 - Elenco accessori Pos. Articolo Dimensione Descrizione Pos. Article Size Description 7244 Ø 50 Prolunga in alluminio da 1 m 1m aluminium extender Per l’utilizzo a distanza degli accessori 7245...
  • Page 32 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7.5 - Accessories 7.5 - Accessori...

  • Page 33: Manutenzione / Maintenance

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.1 - Manutenzione periodica 8.1 - Recurring maintenance ANY INTERVENTION OF ORDINARY OR OGNI INTERVENTO DI MANUTENZIONE EXTRAORDINARY MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT ORDINARIA O STRAORDINARIA DEVE ESSERE ESEGUITO BY QUALIFIED PERSONNEL, WHILE THE VACUUM CLEANER DA PERSONALE QUALIFICATO, CON ASPIRATORE SPENTO E IS OFF AND THE SOCKET IS DISCONNECTED FROM THE...
  • Page 34 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE OPERAZIONI CONSIGLIATE DOPO OGNI 100 / 200 ORE DI SUGGESTED OPERATIONS AFTER 100/200 HOUR FUNZIONAMENTO: FUNCTIONING: Verifi care le tenute delle guarnizioni della testata motore Check the seal of the gaskets of the motor head and the e del gruppo fusto / serbatoio del residuo.
  • Page 35 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.2 - Sostituzione dell’unità fi ltrante 8.2 - Replacement of the fi lter unit Tutte le operazioni devono essere eseguite All operations must be carried out while the vacuum ad aspiratore spento e con spina scollegata dalla presa di cleaner is off and the plug disconnected from the socket: alimentazione rete elettrica:...
  • Page 36 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.3 - Sostituzione del fi ltro assoluto 8.3 - Replacement of the total fi lter Tutte le operazione devono essere eseguite ad All operations must be carried out while the aspiratore spento e con spina scollegata dalla presa di vacuum cleaner is off and the plug disconnected from the alimentazione rete elettrica.
  • Page 37 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE Il fi ltro assoluto sporco è un rifi uto tossico nocivo e come The dirty total fi lter is a toxic and nocive waste and it tale deve essere trattato.
  • Page 38 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.4- Verifi ca delle tenute 8.4- Seals control Col passare del tempo ed in condizioni di lavoro particolarmente In time and in particular hard conditions of work, it is possible gravose, è...
  • Page 39 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE / MAINTENANCE 8.5 - Verifi ca del tubo di aspirazione 8.5 - Suction hose control In time and in particular hard conditions of work, it is possible Col passare del tempo ed in condizioni di lavoro particolarmente that the suction hose loses its original effi...

  • Page 40: Manutenzione

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE 8.6- Ricerca guasti INCONVENIENTE CAUSA SOLUZIONE L’ASPIRATORE NON PARTE Mancanza di tensione - Verifi care che la tensione sia rete elettrica presente alla presa (spia verde di presenza rete spenta) - Verifi...
  • Page 41 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MANUTENZIONE 8.6- Ricerca guasti INCONVENIENTE CAUSA SOLUZIONE L’ASPIRATORE PRESENTA Spazzole carbone consumate Richiedere assistenza tecnica per la sostituzione delle spazzole carbone e per UNO O PIU’ MOTORI SPENTI la verifi...

  • Page 42: Maintenance

    Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MAINTENANCE 8.6 - Failures research FAILURE CAUSE SOLUTION THE VACUUM CLEANER Lack of voltage - Check that the voltage is present in the socket DOES NOT START - Check if the plug and the cable are (green light off) undamaged...
  • Page 43 Planet 200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3 8 - MAINTENANCE 8.6 - Failures research FAILURE CAUSE SOLUTION THE VACUUM CLEANER Worn carbon brushes Ask for technical assistance for the replacement of the carbon brushes and for FEATURES ONE OR MORE the functional control of the motors.
  • Page 44 IP Cleaning S.r.l. Sede Legale/Amministrativa - Registered Otfice/Administration V.le Treviso, 63 - 30026 Summaga di Portogruaro (Venice) ltaly Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227 Internet address: www.ipcworldwide.com Sede produttiva - Production premises Via E.Fermi,2- 26022 Castelverde (Cremona)ltaly lntegrated Tel.

This manual is also suitable for:

Planet 200sPlanet 200tPlanet 200tsPlanet 200t3Planet 200ts3

Table of Contents