CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Operation Installation Daily use Technical data Hints and tips Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate • the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. • Do not use electrical appliances inside the food storage • compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Page 4
• Make sure not to cause damage to the • Do not freeze again food that has been electrical components (e.g. mains plug, thawed. mains cable, compressor). Contact the • Obey the storage instructions on the Authorised Service Centre or an packaging of frozen food.
OPERATION Switching on CAUTION! If the ambient temperature is high or the 1. Insert the plug into the wall socket. appliance is fully loaded, and the 2. Turn the Temperature regulator appliance is set to the lowest clockwise to a medium setting. temperatures, it may run Switching off continuously causing frost to...
Page 6
In this condition, the refrigerator compartment temperature might drop below 0°C. If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting. Place the fresh food to be frozen in the second compartment. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance.
1. Fill these trays with water Do not use metallic instruments 2. Put the ice trays in the freezer to remove the trays from the compartment. freezer. HINTS AND TIPS Normal operating sounds aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible.
• make sure that the commercially frozen • once defrosted, food deteriorates rapidly foodstuffs were adequately stored by the and cannot be refrozen; retailer; • do not exceed the storage period • be sure that frozen foodstuffs are indicated by the food manufacturer. transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;...
Defrosting the freezer 3. Leave the door open and protect the floor from the defrosting water e.g. with CAUTION! Never use sharp a cloth or a flat vessel. metal tools to scrape off frost In order to speed up the defrosting from the evaporator as you process, place a pot of warm water in could damage it.
Page 10
Problem Possible cause Solution The mains plug is not con- Connect the mains plug to the nected to the mains socket mains socket correctly. correctly. There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket. appliance to the mains socket. Contact a qualified electrician.
Page 11
Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The food products' tem- Let the food products tempera- perature is too high. ture decrease to room temper- ature before storage. Many food products are Store less food products at the stored at the same time.
INSTALLATION Location WARNING! This appliance must be earthed. Refer to the assembly The manufacturer declines any instructions for the installation. liability should these safety To ensure best performance, install the measures not be observed. appliance well away from sources of heat The wires in the mains lead are coloured in such as radiators, boilers, direct sunlight accordance with the following code:...
The appliance is supplied with a 13 amp fuse (B). In the event of having to change min. 5 cm 200 cm the fuse in the plug supplied, a 13 amp ASTA approved (BS 1362) fuse must be used. WARNING! A cut off plug inserted into a 13 amp socket is min.
INDICE Informazioni di sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Uso dell'apparecchiatura Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Consigli e suggerimenti utili Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non • raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. •...
Page 16
• Quando si sposta l'apparecchiatura, • Fare attenzione a non danneggiare il sollevarla dal bordo anteriore, così da circuito refrigerante. Esso contiene non graffiare il pavimento. isobutano (R600a), un gas naturale con • L'apparecchiatura contiene un sacchetto un alto livello di compatibilità ambientale, di essiccante.
ispezionata esclusivamente da personale • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. qualificato. • Rimuovere la porta per evitare che • Controllare regolarmente lo scarico bambini e animali domestici rimangano dell'apparecchiatura e, se necessario, chiusi all’interno dell’apparecchiatura. pulirlo. L'ostruzione dello scarico può •...
UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, Per garantire una corretta...
Conservazione dei surgelati frigorifero o, per un processo più veloce, a temperatura ambiente. Al primo avvio o dopo un periodo di non Gli alimenti divisi in piccole porzioni utilizzo, lasciare in funzione possono essere cucinati direttamente, l'apparecchiatura per almeno 2 ore con una senza essere prima scongelati: in questo regolazione alta prima di introdurre gli caso, tuttavia, la cottura durerà...
in un foglio di alluminio o in un sacchetto • gli alimenti magri si conservano meglio e di polietilene per limitare il più possibile la più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il sale presenza di aria. riduce la durata di conservazione •...
Page 21
Sbrinamento del congelatore ATTENZIONE! Quando si sposta l'apparecchiatura, ATTENZIONE! Per rimuovere la sollevarla per il bordo anteriore, brina dall'evaporatore, non così da non graffiare il usare utensili metallici appuntiti pavimento. che possano danneggiarlo. Non usare dispositivi meccanici o altri L'apparecchiatura deve essere pulita mezzi artificiali non regolarmente: raccomandati dal produttore allo...
4. Una volta completato lo sbrinamento, 4. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli asciugare accuratamente l'interno. accessori. 5. Accendere l’apparecchiatura. 5. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i Attendere almeno 3 ore prima di rimettere per evitare la formazione di odori gli alimenti nello scomparto del congelatore. sgradevoli.
Page 23
Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon- alimenti contemporanea- trollare la temperatura. mente. La temperatura ambiente è Fare riferimento al grafico della troppo alta. classe climatica sulla targhetta dei dati. Gli alimenti introdotti nel- Lasciar raffreddare gli alimenti a l'apparecchiatura erano temperatura ambiente prima di...
Problema Causa possibile Soluzione Lo spessore dello strato di Sbrinare l'apparecchiatura. brina supera i 4 - 5 mm. La porta viene aperta fre- Aprire la porta solo se necessa- quentemente. rio. L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie correttamente all'interno per garantire una corretta cir- dell'apparecchiatura.
Page 25
Classe Temperatura ambiente clima- tica da +10°C a + 32°C da +16°C a + 32°C da +16°C a + 38°C da +16°C a + 43°C In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indicate. Il corretto •...
AVVERTENZA! Se la spina ATTENZIONE! Consultare le tagliata è inserita in una presa istruzioni di montaggio per da 13 amp, si corre il rischio di l'installazione. forti scosse elettriche. Verificare che venga smaltita in modo sicuro. Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente.
Page 27
elettriche ed elettroniche. Non smaltire le prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il...