Bosch Tronic 2500 TO Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Boiler
  5. Tronic 2500 TO
  6. Installation and operating instructions manual

Bosch Tronic 2500 TO Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Tronic 2500 TO:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Montageanleitung
    • Auspacken
    • Produktbeschreibung
    • Wandmontage
    • Wasseranschluss
    • Erstinbetriebnahme
    • Elektroanschluss
    • Heizvorgang Überprüfen
    • Wassertemperatur Begrenzen
    • Technische Daten
    • Produktdaten zum Energieverbrauch
    • Nur Untertischgeräte TR3500TO 5 T und TR3500TOR 5 T
    • Entkalken
    • Reinigung
    • Wartung
    • Ausschalten
    • Wassertemperatur Begrenzen
    • Wassertemperatur Einstellen
    • Gebrauchsanleitung
    • Eine Störung, was Tun
    • Kundendienst
    • Umweltschutz/Entsorgung
    • Datenschutzhinweise

  • English

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Description du Produit
    • Déballage
    • Instructions de Montage
    • Montage Mural
    • Données Techniques
    • Limitation de la Température de L'eau
    • Première Mise en Service
    • Raccordement de L'eau
    • Raccordement Électrique
    • Vérifier Le ProcéDé de Chauffe
    • Caractéristiques du Produit Relatives À la Consommation Énergétique
    • Notice D'utilisation
    • Détartrage
    • Limitation de la Température de L'eau
    • Maintenance
    • Mise Hors Marche
    • Nettoyage
    • Réglage de la Température de L'eau
    • Service Après-Vente
    • Uniquement Pour Appareils TR3500TO 5 T Et TR3500TOR 5 T
    • En Cas de Panne que Faire
    • Conditions de Garantie
    • Déclaration de Protection des Données
    • Protection de L'environnement/Recyclage

  • Italiano
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Descrizione del Prodotto
    • Disimballaggio
    • Istruzioni Per Il Montaggio
    • Montaggio a Parete
    • Allacciamento Dell'acqua
    • Allacciamento Elettrico
    • Controllo Della Procedura DI Riscaldamento
    • Limitazione Della Temperatura Dell'acqua
    • Messa in Esercizio
    • Dati Technici
    • Dati del Prodotto Per Il Consumo Energetico
    • Impostazione Della Temperatura Dell'acqua
    • Istruzioni Per L'uso
    • Assistenza Clienti
    • Limitazione Della Temperatura Dell'acqua
    • Manutenzione
    • Pulizia
    • Rimozione Dei Depositi DI Calcare
    • Solo Modelli Per Montaggio Sotto Il Lavandino TR3500TO 5 T E TR3500TOR 5 T
    • Spegnimento
    • Condizioni DI Garanzia
    • Cosa Fare in Caso DI Guasto
    • Protezione Ambientale E Smaltimento
    • Informativa Sulla Protezione Dei Dati

  • Dutch
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Muurmontage
    • Productbeschrijving
    • Uitpakken
    • Wateraansluiting
    • Watertemperatuur Begrenzen
    • Controleer Het Verwarmingsproces
    • Eerste Ingebruikname
    • Elektrische Aansluiting
    • Technische Gegevens
    • Watertemperatuur Begrenzen
    • Gebruikshandleiding
    • Productkenmerken Voor Energieverbruik
    • Watertemperatuur Instellen
    • Alleen Laaggeplaatste Apparaten TR3500TO 5 T en TR3500TOR 5 T
    • Onderhoud
    • Ontkalken
    • Reiniging
    • Uitschakelen
    • Watertemperatuur Begrenzen
    • Garantievoorwaarden
    • Klantenservice
    • Milieubescherming/Afvalverwerking
    • Wat te Doen Bij Een Storing
    • Informatie Inzake Gegevensbescherming

  • Български
    • Инструкции За Безопасност
    • Закрепване Към Стената
    • Описание На Продукта
    • Разопаковане
    • Указания За Сигурност
    • Електрическа Връзка
    • Ограничител На Водната Температура При Изтичане
    • Проверка На Подгряването
    • Първоначално Пускане В Употреба
    • Свързване Към Вода
    • Технически Данни
    • Информация За Потребяваната Енергия
    • Настройка На Температурата На Водата
    • Упътване За Употреба
    • Изключване
    • Поддръжка
    • Почистване
    • Разкалциране
    • Температурен Регулатор
    • Уреди За Монтаж Под Мивка Само TR3500TO 5 T И TR3500TOR 5 T
    • Неизправност, Какво Да Правим
    • Поддръжка
    • Гаранционни Условия
    • Опазване На Околната Среда/Изхвърляне
    • Политика За Защита На Данните

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d'utilisation |
Istruzioni per l'uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба
Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced
TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Tronic 2500 TO

Summary of Contents for Bosch Tronic 2500 TO

  • Page 1 Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d’utilisation | Istruzioni per l‘uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T...

  • Page 2: Table Of Contents

    • Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen an- liegen. Die Isolierung könnte beschädigt werden. • Den Kleinspeicher nur offen (drucklos) und für eine Zapfstelle verwenden. Der Warmwasser- Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 3: Montageanleitung

    TR3500TO 5 T und TR3500TOR 5 T • Auf den axialen Sitz der Anschlussrohre in den Stutzen achten. • Übertischgeräte TR2500TO 5 B Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 4: Erstinbetriebnahme

    Aufheizzeit auf 60 °C (Zulauftemperatur 12 °C) [min] Absicherung Wasseranschluss ["] Maximaler Durchfluss [l/min] Kabellänge Maße (Höhe×Breite×Tiefe) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Gewicht gefüllt [kg] Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 5: Produktdaten Zum Energieverbrauch

    Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Re- gelung lec,week, smart Wöchentlicher Brennstoffverbrauch ohne intelligen- te Regelung el,week Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Re- gelung lec,week Speichervolumen Mischwasser bei 40 °C Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 6: Gebrauchsanleitung

    Armatur verkalkt ist (geringer oder kein Abfluss). Sie erkennt ab einem Wasserdruck über 0,25 Mpa (2,5 bar) auch, wenn das Gerät bei der Erstinstallation wasserseitig falsch installiert wurde. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 7: Eine Störung, Was Tun

    Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die E-Nr. und die FD-Nr. Ihres Gerätes an. Sie finden die Nummern im Bereich der beiden Wasseranschlussstutzen des Kleinspeichers. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 8: Umweltschutz/Entsorgung

    Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktie- ren Sie uns bitte unter [DE] privacy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR- Code. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 9: Safety Information

    • The connection cable may not make contact with hot components. This can damage the insulation. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 10: Installation Instructions

    • Do not grease the thread! This installation and operating instruction manual describes various Info: Replacement for damaged threaded nozzles available from appliance types: customer service. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 11: First Start-Up

    Water connection ["] Maximum flow [l/min] Cable length Dimensions (Height×Width×Depth) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Weight, filled [kg] Subject to change without notice. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 12: Product Data For Energy Consumption

    Weekly fuel consumption with smart control disabled Q fuel,we Weekly electricity consumption with smart control elec,we disabled Storage volume Mixed water T= 40 °C Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 13: Operating Instructions

    The appliance features pressure switch off. The pressure switch off indicates when the tap is clogged by limescale (low or no flow). When Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 14: Fault, What To Do

    The various assemblies can be easily dismantled. Synthetic materials are marked accordingly. Assemblies can therefore be sorted by composition and passed on for recycling or disposal. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 15: Data Protection Notice

    6 (1) sentence 1 (f) GDPR. To exercise your rights, please contact us via privacy.ttgb@bosch.com To find further information, please follow the QR-Code. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    à une réini- tialisation non souhaitée du thermostat de sécurité en cas d’incident. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 17: Instructions De Montage

    fixation avec chevilles peuvent être utilisés. Il faut toutefois te- nir compte du fait que le nouvel appareil est plus haut d’environ 2 cm. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 18: Raccordement De L'eau

    Temps de chauffe à 60 °C (température d’arrivée d’eau 12 °C) [min] Protection par fusibles Raccordement de l’eau ["] Débit maximal [l/min] Longueur de câble Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 19: Caractéristiques Du Produit Relatives À La Consommation Énergétique

    ! Notice d’utilisation • Important : ne jamais exposer l’appareil au gel ! • Lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil et res- Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 20: Réglage De La Température De L'eau

    à 0,25 Mpa (2,5 bars), il reconnaît également si l’appareil a été mal monté du côté eau lors de la première installation. Le dispositif Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 21: En Cas De Panne Que Faire

    Enfoncer ensuite la goupille rouge de la fonction arrêt de pression. Si la panne n’a pas pu être éliminée, contacter le service après-vente. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 22: Protection De L'environnement/Recyclage

    également disponibles à l’adresse Internet citée. La pré- sentation de la pièce justificative d’achat est en tout cas nécessaire pour avoir recours à des prestations de garantie. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 23: Indicazioni Di Sicurezza

    Non utilizzare cavi di prolunga. • Estrarre la spina dalla presa di rete prima di aprire l’apparecchio. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 24: Istruzioni Per Il Montaggio

    • Controllare che l’apparecchio nuovo non presenti danni dovuti al tra- sporto! • Smaltire il materiale d’imballaggio e, quando necessario, l’apparec- chio usato nel rispetto delle norme ambientali. Volume di consegna (Fig. 1) Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 25: Allacciamento Dell'acqua

    • Applicare il dado a risvolto (F2) sulla filettatura e avvitarlo a mano. • Stringere a fondo i collegamenti a vite (H1 e H2), tenendo fermo il manicotto filettato sul bollitore con una chiave (H1). Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 26: Dati Technici

    Attacco dell’acqua ["] Portata massima [l/min] Lunghezza del cavo Dimensioni (altezza×larghezza×profondità) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Peso con carico di acqua [kg] Wijzigingen voorbehouden. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 27: Dati Del Prodotto Per Il Consumo Energetico

    Azionamento (Fig. 8) Temperature alte comportano una maggiore formazione di calcare Il piccolo bollitore scalda ed accumula acqua potabile fino a ca. 85 °C. nell’apparecchio. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 28: Limitazione Della Temperatura Dell'acqua

    è completamente aperto, far eliminare i depositi di calcare dal bollitore e dal rubinetto da personale qualificato. In caso con- Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 29: Cosa Fare In Caso Di Guasto

    I componenti sono facilmente separabili. Le materie plastiche sono con- trassegnate. In questo modo è possibile classificare i vari componenti e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 30: Informativa Sulla Protezione Dei Dati

    Per esercitare tali diritti ci contatti tramite DPO@bosch.com. Segua il Codice QR-per ulteriori informazioni. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    • De toevoerkabel mag niet in aanraking komen met hete onderdelen. De isolatie kan beschadigd raken. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 32: Watertemperatuur Begrenzen

    Het apparaat wordt met een stekker aangesloten op een stopcontact. De aanwezige kraan mag niet verkalkt zijn. Deze montage- en gebruikshandleiding beschrijft de verschillende typen apparaten: • Vet de schroefdraden niet in! Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 33: Eerste Ingebruikname

    Opwarmtijd tot 60 °C (inlaattemperatuur 12 °C) [min] Zekering Wateraansluiting ["] Maximale doorstroming [l/min] Kabellengte Afmetingen (hoogte×breedte×diepte) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Gewicht gevuld [kg] Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 34: Productkenmerken Voor Energieverbruik

    Bij hoge temperaturen verkalkt het apparaat sneller. Bediening (Afb. 8) De kleine boiler verwarmt en slaat drinkwater op tot ca. 85 °C. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 35: Watertemperatuur Begrenzen

    • Koppel het apparaat bij alle werkzaamheden los van het elektriciteit- snet en sluit de watertoevoer af. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 36: Wat Te Doen Bij Een Storing

    De componenten kunnen gemakkelijk worden gescheiden en kunststof- te worden overlegd. fen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen ze worden gesorteerd en voor re- cycling of afvalverwerking worden afgegeven. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 37: Informatie Inzake Gegevensbescherming

    Neem voor het uitoefenen van uw recht contact met ons op via privacy.ttnl@bosch.com. Voor meer informatie, scan de QR-code. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 38: Инструкции За Безопасност

    • Преди да отворите уреда издърпайте щепсела. • Уредът не трябва да бъде захранван през часовниково устройство, за да се избегне заплахата за терморегулатора в случай на авария. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 39: Указания За Сигурност

    Малкият водонагревател е подходящ само за отворени (без новият уред е прибл. с 2 см по-висок. налягане) инсталации. Малкият бойлер загрява и съхранява питейна Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 40: Свързване Към Вода

    Водна връзка ["] Максимален дебит [l/min] Дължина на кабела Размери (Височина × Ширина × Дълбочина) [mm] 435×270×240 435×270×240 435×270×240 435×270×240 Тегло, пълен [kg] Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 41: Информация За Потребяваната Енергия

    3 гореща вода прибл. 85 °C Моля, прочетете и спазвайте подробните инструкции за безопасност в началото на това ръководство! Работа на уреда (фиг. 8) Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 42: Температурен Регулатор

    • Почистете замърсяванията и остатъците от варовик във филтъра на аератора. Разкалциране • Разкалцирайте отточната тръба с оцет или препарат за разкалциране от търговската мрежа. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 43: Неизправност, Какво Да Правим

    Когато се обаждате в сервизната служба, давайте E-номера и FD- номера на Вашия уред. Ще намерите номерата до дюзите за свързване на водата на малкия бойлер. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)

  • Page 44: Опазване На Околната Среда/Изхвърляне

    В случай, че искате да се възползвате от гаранцията си, във всеки един случай трябва да представите и документ за покупка. Запазва се правото на промени. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 45 Политика за защита на данните Montage- und Gebrauchsanleitung TR3500T TR3500T 30 | 50 | 80 | 100 B TR3500TO 5 T TR2500TO 5 B TR3500TOR 5 T Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 46 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 47 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 48 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 49 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 50 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 51 Политика за защита на данните Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2021/07)
  • Page 52 6720876005 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

This manual is also suitable for:

Tronic 3500 toTr2500to 5 bTr3500to(r) 5 tTr3500to 5tTr3500to 5t (ch)Tr2500to 5

Table of Contents