MrHeater MH40NG Operating Instructions And Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MrHeater Manuals
  4. Heater
  5. MH40NG
  6. Operating instructions and owner's manual

MrHeater MH40NG Operating Instructions And Owner's Manual

Gas fired infrared space heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­
for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­
adjust­or­operate­the­heater.
Gas Fired Infrared Space Heater
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Shut­off­gas­supply
­ •­ DO NOT­try­to­light­appliance
­ •­ DO NOT­use­electrical­switches­
­ •­ DO NOT­use­any­telephone­in­your­house.­­Immediately­call­your­local­gas­supplier­from­a­
­ ­
telephone­remote­from­the­area­of­the­leak.­­Follow­the­gas­supplier's­instructions.
­ •­ DO NOT­touch­any­electrical­switch;­do­not­use­any­phone­in­your­building.
­ •­­ Installation­and­service­must­be­performed­by­a­qualified­installer,­service­agency­or­the­gas­­ ­
­­­­­­­supplier.
­ •­ If­you­cannot­reach­your­gas­supplier,­call­the­fire­department
WARNING:
Improper­installation,­adjustment,­alteration,­service­or­maintenance­can­cause­property­dam-
age,­injury­or­death.­Read­the­installation,­operation,­and­maintenance­instructions­thoroughly­before­installing­or­
servicing­this­heater.­­For­assistance­or­additional­information­consult­a­qualified­installer,­service­agency,­or­gas­
supplier.­
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
www.mrheater.com
­800-25 1-0001
•
MODEL#
MH40NG
MH40LP
18682

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MH40NG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MrHeater MH40NG

Summary of Contents for MrHeater MH40NG

  • Page 1 Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference. OPERATING INSTRUCTIONS MODEL# MH40NG AND OWNER’S MANUAL MH40LP READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­ for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­ adjust­or­operate­the­heater. Gas Fired Infrared Space Heater WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

  • Page 2: Table Of Contents

    WARNING: DANGER: Improper­installation,­adjustment,­altera- tion,­service­or­maintenance­can­cause­property­damage,­injury­or­ CARBON­MONOXIDE­POISONING­MAY­LEAD­TO­DEATH. death.­Read­the­installation,­operation,­and­maintenance­instruc- tions­thoroughly­before­installing­or­servicing­this­equipment.­­For­ CARBON MONOXIDE POISONING: assistance­or­additional­information­consult­a­qualified­installer,­ service­agency,­or­gas­supplier.­ Early­signs­of­carbon­monoxide­poisoning­resemble­the­flu,­ with­headaches,­dizziness,­or­nausea.­­If­you­have­these­signs,­ WARNING: the­heater­may­not­be­working­properly.­­Get­fresh­air­at­once!­ When­used­without­fresh­air,­heater­may­ Have­heater­service.­­Some­people­are­more­affected­by­carbon­ give­off­CARBON­MONOXIDE,­an­odorless­poisonous­gas.­­OPEN­ monoxide­than­others.­­These­include­pregnant­women,­person­ WINDOW­AN­INCH­OR­TWO­FOR­FRESH­AIR­WHEN­USING­THIS­ with­heart­or­lung­disease­or­anemia,­those­under­the­influence­ HEATER. of­alcohol,­and­those­at­high­altitudes. WARNING: CAUTION: This­heater­is­equipped­with­a­PILOT­LIGHT­ SAFETY­SYSTEM.­­DO­NOT­TAMPER­WITH­PILOT­LIGHT­SAFETY­ •Never­connect­gas­valve­or­thermostat­to­line­voltage­or­a­trans- SYSTEM. former. •If­the­infra-red­color­of­the­grid­becomes­dull­when­the­building­ WARNING: If­heater­shuts­off,­do­not­relight­until­you­ furnace­is­operating,­consult­gas­supplier­on­correct­gas­supply­ provide­fresh­air.­­If­heater­keeps­shutting­off,­have­it­serviced.­­ piping­sizes. Keep­burner­and­control­clean.­­Open­door­for­5­minutes. •This­heater­is­for­indoor­installation­only! Maintain­clearances­as­shown­in­Table­1­or­on­heater­nameplate. NOTE: ­Gasket­binder­material­used­in­this­heater­assembly­will­...

  • Page 3: General Information

    1. GENERAL INFORMATION For additional information, contact; MR.­HEATER­CORPORATION CUSTOMER­SERVICE­DEPT. a.­­ Your­heater­comes­fully­assembled­and­is­tested­at­the­factory­ CLEVELAND,­OHIO for­proper­gas­and­input­as­stated­on­the­name­plate. 1-800-251-0001 b.­­ Before­proceeding­with­the­installation,­be­sure­to­inspect­for­ damages.­Freight­company­must­be­notified­of­any­damages­ *The­following­extra­NFPA­manuals­are­helpful­when­installing­ and­request­that­the­inspection­be­made.­MR.­HEATER­will­ MR.­HEATER­in­a­location­not­anticipated­in­this­manual: send­replacement­parts­for­damaged­parts­only­after­receiving­ a­signed­inspection­report­to­prove­the­liability­of­the­freight­ Number Related Subject company. NFPA­88­ ­ Clearances­to­Combustible­Surfaces c.­­ Do­not­attempt­to­operate­heater­with­any­other­gas­than­that­ NFPA­409­ Clearances­to­Combustible­Surfaces indicated­on­the­heater­name­plate. d.­­ The­installation­of­heater­must­conform­with­local­building­ ­ DO­NOT­EXCEED­½­PSI­INLET­PRESSURE­TO­HEATER codes,­or­in­absence­of­local­codes,­with­the­National­Fuel­Gas­ Code,­ANSI­Z223.1a/NFPA54,­and­Standard­for­Storage­and­ Handling­of­Liquefied­Petroleum­Gases,­ANSI/NFPA­58.

  • Page 4: Suspension

    3. SUSPENSION NOTE: 1.­Only­Use­A­Pipe­Compound­Which­Is­Resistant­To­Liquefied­ Gases­On­L.P.­Installations. Heater­has­four­mounting­holes,­two­on­each­end,­for­attaching­ rod,­chain,­or­angle­iron­brackets­and­shall­be­safely­and­ 2.­Fittings­Shown­Are­Not­Included­With­Heater. adequately­fixed­in­position­independent­of­gas­and­electric­supply­ lines.­ 4. GAS SUPPLY Provide­adequate­gas­supply­for­rated­input­of­each­heater­using­ American­Standard­Installation­of­gas­piping­and­gas­appliances­ in­building.­ANSI­Z223.1a/NFPA­54­pamphlet,­Table­C-3­shows­ capacity­of­pipe­of­different­diameters­and­lengths­in­cubic­feet­ per­hour­natural­gas­with­pressure­drop­of­0.3­inches,­specific­ gravity­of­0.60.­For­liquefied­Petroleum­Gas­(LP)­capacity­refer­ to­Figures­3.­On­threaded­pipes­use­a­pipe­compound­which­is­ resistant­to­the­action­of­all­gases. Sediment­trap If­gas­lines­are­to­be­pressure­tested­with­compressed­air,­ Figure 3. Typical Piping Installation disconnect­each­heater­to­prevent­control­damage­and­cap­ outlets.­After­reconnecting­all­heaters,­purge­gas­lines­of­air­ and­check­all­connections­for­leaks­using­soap­solution.­Liquid­ 6. GAS PRESSURE dishwashing­detergent­is­an­excellent­leak­detector. When­a­higher­than­the­maximum­recommended­gas­pressure­is­ being­maintained­at­the­main­gas­line,­a­separate­regulator­must­ 5. PIPING REQUIREMENTS be­installed­ahead­of­the­heater.­Refer­to­Table­1­on­page­3­for­...

  • Page 5: Ventilation

    MANUAL­GAS­ PRESSURE­REGULATOR­ MAXIMUM­ CONTROL­KNOB ADJUSTMENT CAUTION: WIRE LENGTH­ Never­connect­powerpile­gas­ SIZES 2­WIRE­ STANDARD­ valve­or­thermostat­to­line­voltage­ CABLE PRESSURE­ or­a­transformer NO.­18 15­FEET REGULATOR (Incoming­pressure­ NO.­16 30­FEET not­exceed­14”­W.C.) NO.­14 50­FEET WRENCH­ BOSS PILOT­GAS­ POWERPILE­GENERATOR OUTLET­ (PRESSURE­ GAS­INLET TAPPING­ DIRECTLY­ PILOTSTAT­POWER­ PILOT­FLOW­ BENEATH) UNIT ADJUSTING­ SCREW­ Figure 6.

  • Page 6: Replacing The Gas Valve Unit

    13. REPLACING THE GAS VALVE UNIT c.­­ Always­replace­cover­screw­after­adjustment­and­tighten­firmly­ to­ensure­proper­operation. a.­­ Remove­the­two­gas­valve­unit­wires­at­the­gas­control­valve­ labeled­“PP.” b.­­ Unscrew­gas­valve­from­gas­piping. Pressure­regulator­ Install­long­ Manual­gas­ c.­­ Reconnect­gas­valve­and­unit­wires­to­terminals­“PP.”­Be­sure­ adjustment­(beneath­ screw­in­ control­knob cover­screw) outside­corner to­leave­thermostat­wire­on­one­terminal. Wrench­ boss 14. FREQUENCY OF OPERATOR CHECKS Standard­ pressure­ regulator­ Intermittent Use Gas­ (“A”­model) Appliances­that­are­used­seasonally­should­be­checked­before­ inlet shutdown­and­again­before­the­next­use.

  • Page 7: Replacement­parts­list

    MH40 REPLACEMENT PARTS LIST ITEM NO STOCK NO DESCRIPTION ITEM NO STOCK NO DESCRIPTION 00024 GAS-VALVE-NATURAL­GAS 10367 THERMOSTAT 00025 GAS­VALVE-PROPANE­GAS 11406 PILOT­BURNER­NATURAL­GAS 00434A REFLECTOR­ASSEMBLY 11405 PILOT­BURNER­PROPANE 02523A BURNER­ASSEMBLY 17374 CHAIN­KIT 05574 ORIFICE­–­PILOT­NATURAL­GAS F114581 HEATER­HANGER­KIT 05573 ORIFICE­–­PILOT­PROPANE­GAS OPTIONAL CONVERSION KITS: ­05450­ ORIFICE­BURNER-PROPANE­GAS 00286A LP­to­NG­Conversion...

  • Page 8: Warranty

    OPERATING INSTRUCTIONS MODEL# MH40NG AND OWNER’S MANUAL MH40LP READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­place­ for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­light,­ adjust­or­operate­the­heater. WARNING: USE­ONLY­MANUFACTURER’S­REPLACEMENT­PARTS.­USE­OF­ANY­OTHER­PARTS­ COULD­CAUSE­INJURY­OR­DEATH.­REPLACEMENT­PARTS­ARE­ONLY­AVAILABLE­ DIRECT­FROM­THE­FACTORY­AND­MUST­BE­INSTALLED­BY­A­QUALIFIED­SERVICE­ AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories­may­be­purchased­at­any­Mr.­Heater­local­dealer­or­ direct­from­the­factory­ FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please­call­Toll-Free­800-251-0001 www.mrheater.com Our­office­hours­are­8:00AM­–­5:00­PM,­EST,­Monday­through­Friday. Please­include­the­model­number,­date­of­purchase,­and­description­of­problem­in­ all­communication. LIMITED WARRANTY Mr.­Heater,­Inc.­warrants­its­heaters­and­accessories­to­be­free­from­defects­in­mate- rial­and­workmanship­for­a­period­of­1­year­from­date­of­purchase.­Mr.­Heater,­Inc.­ will­repair­or­replace­this­product­free­of­charge­if­it­has­been­proven­to­be­defective­ within­the­1-year­period,­and­is­returned­at­customer­expense­with­proof­of­pur- chase­to­Mr.­Heater,­Inc.­within­the­warranty­period.
  • Page 9 Instalador: deje este manual junto con el artefacto. Consumidor: conserve este manual para referencia futura. INSTRUCCIONES DE USO Y MODELO MH40NG MANUAL DEL USUARIO MH40LP ADVERTENCIA:­Lea­y­siga­cuidadosamente­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­instrucciones­ en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calefactor. Alentador Infrarrojo A Gas Para Talleres Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría ADVERTENCIA: producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,...
  • Page 10 ADVERTENCIA: Intoxicación con monóxido de carbono: ­ La­instalación,­el­ajuste,­la­alteración,­las­reparaciones­o­ Los­primeros­síntomas­de­la­intoxicación­con­monóxido­de­ el­mantenimiento­inadecuados­pueden­provocar­daños­materiales,­ carbono­son­gripe­y­dolor­de­cabeza,­mareos­o­náuseas.­Si­ lesiones­o­muertes.­Lea­cuidadosamente­las­instrucciones­de­ presenta­alguno­de­estos­síntomas,­puede­ser­que­el­calentador­ instalación,­uso­y­mantenimiento­antes­de­instalar­o­reparar­ no­esté­funcionando­correctamente.­Tome­aire­fresco­de­ este­calentador.­Para­obtener­asistencia­o­información­adicional,­ inmediato.­Llame­al­personal­calificado­para­que­le­realice­el­ consulte­con­un­instalador,­una­agencia­de­reparación­o­un­ servicio­de­mantenimiento­al­calentador.­Algunas­personas­se­­ proveedor­de­gas­calificados.­ ven­más­afectadas­por­el­monóxido­de­carbono­que­otras.­Esto­ incluye­mujeres­embarazadas,­personas­con­problemas­cardíacos­ ADVERTENCIA: o­pulmonares,­personas­con­anemia,­personas­que­están­bajo­la­ ­ Cuando­se­utiliza­sin­aire­fresco,­es­posible­que­el­calentador­des- influencia­del­alcohol­y­aquellas­que­se­encuentran­en­altitudes­ pida­MONÓXIDO­DE­CARBONO,­un­gas­venenoso­inodoro.­ABRA­ elevadas. LA­VENTANA­UNA­O­DOS­PULGADAS­PARA­QUE­CORRA­AIRE­ CUIDADO: FRESCO­CUANDO­UTILICE­EL­CALENTADOR. •­ Nunca­conecte­la­válvula­de­gas­o­el­termostato­a­un­voltaje­ ADVERTENCIA: de­línea­o­a­un­transformador. ­ Este­calentador­está­equipado­con­un­SISTEMA­DE­SEGURIDAD­ •­ Si­el­color­infrarrojo­de­la­rejilla­se­empalidece­cuando­el­calen- DE­ENCENDIDO­DEL­PILOTO.­NO­MODIFIQUE­EL­SISTEMA­DE­...

  • Page 11: Información General

    1. INFORMACIÓN GENERAL Para mayor información, comuníquese con: MR.­HEATER­CORPORATION a.­­ El­calefactor­viene­completamente­armado­y­se­lo­prueba­en­ DEPARTAMENTO­DE­SERVICIO­AL­CLIENTE la­fábrica­para­verificar­que­el­gas­y­la­entrada­indicados­en­la­ CLEVELAND,­OHIO­•­1-800-251-0001 placa­sean­correctos. b.­ Antes­de­seguir­con­la­instalación,­verifique­que­la­unidad­ *­ L os­siguientes­manuales­adicionales­de­la­NFPA­son­útiles­cuando­ no­esté­dañada.­Debe­notificar­a­la­compañía­de­transporte­ se­debe­instalar­un­MR.­HEATER­en­un­lugar­no­previsto­en­este­ acerca­de­cualquier­daño­y­solicitar­que­inspeccionen­la­ manual: unidad.­MR.­HEATER­enviará­repuestos­para­las­partes­daña- das­solamente­después­de­recibir­un­informe­de­inspección­ Número Tema relacionado firmado­para­demostrar­la­responsabilidad­de­la­compañía­de­ NFPA­88­ ­ Distancias­a­superficies­combustibles transporte. NFPA­409­ Distancias­a­superficies­combustibles c.­ No­intente­usar­el­calentador­con­ningún­otro­gas­que­no­sea­ el­que­se­indica­en­la­placa­del­calentador. ­ NO­EXCEDA­LOS­3,44­kPa­(½­PSI)­DE­PRESIÓN­DE­ENTRADA­A­ d.­...

  • Page 12: Suspensión

    3. SUSPENSIÓN IMPORTANTE: 1. Utilice­solo­un­compuesto­para­tuberías­que­sea­resistente­a­los­ El­calentador­tiene­cuatro­orificios­de­montaje,­dos­en­cada­extremo,­ gases­licuados­en­las­instalaciones­de­L.P. para­sujetar­la­varilla,­la­cadena,­o­los­soportes­angulares­de­hierro­y­ 2.­­ L os­acoples­que­se­muestran­no­están­incluidos­en­el­ se­debe­fijar­de­manera­segura­y­adecuada­independientemente­de­ calentador. las­tuberías­de­suministro­eléctrico­y­de­gas 4. SUMINISTRO DE GAS Figura 3. Instalación típica de las tuberías Proporcione­el­suministro­de­gas­adecuado­para­la­entrada especificada­de­cada­calentador­mediante­la­instalación­estándar americana­de­tuberías­de­gas­y­artefactos­a­gas­en­edificios.­ Panfleto­del­ANSI­Z223.1a/NFPA­54,­la­Tabla­C-3­muestra­la­ capacidad­de­las­tuberías­de­gas­natural­de­diferentes­diámetros­ y­longitudes­en­pies­cúbicos­por­hora­con­una­caída­de­presión­ de­0,76­cm­(0,3­pulgadas),­una­gravedad­específica­de­0,60.­Para­ obtener­información­sobre­la­capacidad­del­gas­licuado­del­petróleo­ (liquefied­Petroleum,­LP),­consulte­la­Figura­3.­En­las­tuberías­ Separador­de­sedimentos roscadas,­utilice­un­compuesto­para­tuberías­resistente­a­la­acción­ de­todos­los­gases. 6. PRESIÓN DE GAS Si­las­tuberías­de­gas­se­van­a­probar­bajo­presión­con­aire When­a­higher­than­the­maximum­recommended­gas­pressure­is­...

  • Page 13: Instrucciones De Mantenimiento Para El Operador

    PERILLA­MANUAL­DE­ AJUSTE­DEL­REGULADOR LONGITUD­ CONTROL­DE­GAS DE­PRESIÓN PRECAUCIÓN: TALLAS­DE­ MÁXIMA­2­ Nunca­conecte­la­válvula­de­gas­o­ ALAMBRE CABLES­DE­ REGULADOR­DE el­termostato­a­la­tensión­de­línea­ ALAMBRE PRESIÓN­ESTÁNDAR oa­un­transformador (La­presión­entrante­ NO.­18 15­FEET no­excede­los­14”­ NO.­16 30­FEET W.C.) NO.­14 50­FEET LLAVE BOSS SALIDA­DE­GAS POWERPILE­GENERATOR DEL­PILOTO­ (TOMA ENTRADA­DE­GAS DE­PRESIÓN DIRECTAMENTE DEBAJO) UNIDAD­DE­ALIMENTACIÓN TORNILLO­DE DEL­TERMOSTATO­DEL­ AJUSTE­DEL­ PILOTO FLUJO­DEL­PILOTO­...

  • Page 14: Reemplazo De La Unidad De La Válvula De Gas

    13. REEMPLAZO DE LA UNIDAD DE LA a.­­ ­ R etire­el­tornillo­de­la­tapa­de­ajuste­del­piloto.­Consulte­la ­ Figura­8. VÁLVULA DE GAS b.­­ Gire­el­tornillo­de­ajuste­interno­hacia­la­derecha­para­disminuir­ la­llama­del­piloto,­o­hacia­la­izquierda­para­aumentarla a.­­­ Q uite­los­dos­cables­de­la­unidad­de­la­válvula­de­gas­en­la c.­­ Siempre­reemplace­el­tornillo­de­la­tapa­después­del­ajuste ­­­­­válvula­de­control­de­gas­con­la­etiqueta­“PP”. ­ y­sujételo­firmemente­para­garantizar­un­funcionamiento b.­­ Desenrosque­la­válvula­de­gas­de­la­tubería­de­gas. ­ adecuado. c.­­ Vuelva­a­conectar­la­válvula­de­gas­y­los­cables­de­la­unidad­a ­ los­terminales­“PP”.­Asegúrese­de­dejar­el­cable­del­termostato Ajuste­del­regulador Perilla­manual­de de­presión­(debajo­del ­ en­un­terminal control­de­gas tornillo­de­la­tapa) 14.
  • Page 15 MH40 REPUESTOS LISTA ARTÍCULO INVENTARIO DESCRIPCIÓN ARTÍCULO INVENTARIO DESCRIPCIÓN 00024 VÁLVULA­DE­GAS-GAS­NATURAL 10367 TERMOSTATO 00025 VÁLVULA­DE­GAS-GAS­PROPANO QUEMADOR­DEL­PILOTO 1 1406 GAS­NATURAL 00434A CONJUNTO­DEL­REFLECTOR 17374 JUEGO­DE­CADENAS 02523A CONJUNTO­DEL­QUEMADOR JUEGO­DE­GANCHOS­PARA 05574 ORIFICIO­–­PILOTO­GAS­NATURAL F1 14581 COLGAR­EL­CALENTADOR ORIFICIO­–­PILOTO­GAS­PROPANO 05573 1 1405 QUEMADOR­DEL­PILOTO­GAS­L/P ORIFICIO­–­QUEMADOR­ ­05450­ JUEGOS DE CONVERSIÓN OPCIONALES: GAS­PROPANO 05437 ORIFICIO­–­QUEMADOR­GAS­NAT.

  • Page 16: Garantía

    INSTRUCCIONES DE USO Y MODELO MH40NG MANUAL DEL USUARIO MH40LP ADVERTENCIA:­Lea­y­siga­cuidadosamente­todas­las­instrucciones.­Conserve­estas­instrucciones­ en­un­lugar­seguro­para­futura­referencia.­No­permita­que­nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ arme,­encienda,­ajuste­o­use­el­calefactor. ADVERTENCIA: USE­SOLAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRA­PIEZA PODRÍA­CAUSAR­HERIDAS­O­LA­MUERTE.­LOS­REPUESTOS­ESTÁN­DISPONIBLES ÚNICAMENTE­DE­LA­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADOS­POR­UNA­AGENCIA­DE REPARACIONES­CALIFICADA INFORMACIÓN PARA PEDIR REPUESTOS: COMPRAS:Los­accesorios­se­pueden­comprar­en­cualquier­distribuidor­local­de­Mr.­ Heater­o­directamente­de­la­fábrica.­ SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES Llame­sin­cargo­al­­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­trabajo­es­de­8:00­a.­m.­a­5:00­p.­m.,­hora­del­ este,­de­lunes­a­viernes. Incluya­el­número­de­modelo,­la­fecha­de­compra­y­la­descripción­del­problema­en­ todas­sus­comunicaciones. GARANTÍA LIMITADA Mr.­Heater,­Inc.­garantiza­la­calidad­material­y­de­fabricación­de­sus­calentadores­y­...
  • Page 17 À l'installateur : rangez ce manuel avec l'appareil. Au consommateur : conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. GUIDE D’UTILISATION ET MODÈLE N MH40NG MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH40LP AVERTISSEMENT :­Lisez­attentivement­le­mode­d’emploi­et­observez­toutes­les­instructions.­Placez­ le­mode­d’emploi­dans­un­endroit­sûr­pour­pouvoir­le­consulter­plus­tard.­Ne­laissez­personne­n’ayant­ pas­lu­ce­mode­d’emploi­assembler,­allumer,­ajuster­ou­faire­fonctionner­cet­appareil. Radiateur Autonome À Gaz Ou À Infrarouge AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas respecter les instructions données dans le présent...
  • Page 18 AVERTISSEMENT : Empoisonnement au monoxyde de Une­installation­incorrecte,­un­réglage­inadéquat,­une­modification,­ carbone : une­réparation­ou­un­entretien­inappropriés­peuvent­également­ Les­signes­avant-coureurs­d'intoxication­au­monoxyde­de­carbone­ causer­des­dommages,­des­blessures,­voire­même­la­mort.­Lisez­les­ ressemblent­aux­symptômes­de­la­grippe­accompagnés­de­maux­ instructions­d'installation,­de­fonctionnement­et­d'entretien­avant­ de­tête,­d'étourdissements­et­de­nausée.­­Si­vous­ressentez­ de­procéder­à­l'installation­ou­à­l'entretien­de­cet­intensité.­­Pour­ ces­maux,­l'appareil­de­chauffage­ne­fonctionne­peut-être­pas­ obtenir­de­l'aide­ou­des­renseignements­supplémentaires,­consultez­ correctement.­Allez­immédiatement­à­l'air­libre!­Faites­inspecter­ un­installateur­qualifié,­un­fournisseur­de­services­d'entretien­ou­un­ l'appareil­de­chauffage.­­Certaines­personnes­sont­plus­affectées­ fournisseur­de­gaz.­ par­le­monoxyde­de­carbone­que­d'autres.­­Elles­comprennent­ les­femmes­enceintes,­les­personnes­souffrant­de­maladies­ AVERTISSEMENT : cardiaques,­pulmonaires­ou­d'anémie,­les­personnes­sous­ ­ Si­l'appareil­de­chauffage­est­utilisé­sans­l'apport­d'air­frais,­il­peut­ l'influence­d'alcool­et­celles­qui­se­trouvent­en­haute­altitude. émettre­du­MONOXYDE­DE­CARBONE,­un­gaz­toxique­inodore.­ OUVREZ­LA­FENÊTRE­D'UN­POUCE­OU­DEUX­POUR­LAISSER­ ATTENTION : PÉNÉTRER­L'AIR­FRAIS­LORS­DE­L'UTILISATION­DE­L'APPAREIL­ •­ Ne­jamais­connecter­la­soupape­de­gaz­ou­le­thermostat­à­la­ DE­CHAUFFAGE. tension­de­ligne­ou­à­un­transformateur. •­ Si­la­couleur­infrarouge­de­la­grille­devient­terne­lorsque­le­ AVERTISSEMENT : système­de­chauffage­de­l'immeuble­est­en­fonction,­consultez­...

  • Page 19: Renseignements Généraux

    1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Pour de plus amples renseignements, communiquez avec; MR.­HEATER­CORPORATION a.­­ Votre­appareil­de­chauffage­est­livré­entièrement­assemblé­et­a­ CUSTOMER­SERVICE­DEPT. été­préalablement­inspecté­en­usine­pour­approuver­le­type­de­ CLEVELAND,­OHIO gaz­utilisé­et­la­bonne­marche­de­l'appareil,­conformément­à­la­ 1-800-251-0001 plaque­signalétique. *Les­manuels­NFPA­supplémentaires­suivants­sont­utiles­lors­de­ b.­­ Avant­de­procéder­à­l'installation,­effectuez­une­inspection­pour­ l'installation­de­l'appareil­MR.­HEATER­dans­un­endroit­non­prévu­ déceler­la­présence­de­dommages.­La­compagnie­de­transport­ dans­ce­manuel­: doit­être­avisée­de­tous­dommages­et­doit­exiger­une­inspection.­ MR.­HEATER­vous­expédiera­des­pièces­de­rechange­en­échange­ Numéro Sujet connexe de­pièces­défectueuses­uniquement­après­avoir­reçu­un­rapport­ NFPA­88­ ­ Distances­de­sécurité­des­surfaces­combustibles d'inspection­signé­qui­témoigne­de­la­fiabilité­de­la­compagnie­ NFPA­88­ ­ Distances­de­sécurité­des­surfaces­combustibles de­transport. c.­­ Ne­pas­tenter­de­faire­fonctionner­l'appareil­de­chauffage­avec­un­ ­...

  • Page 20: Suspension

    3. SUSPENSION REMARQUE : 1.­N'utilisez­qu'un­composé­à­conduite­résistant­aux­gaz­liquéfiés­à­ L'appareil­de­chauffage,­muni­de­quatre­trous­de­montage,­deux­à­ basse­pression.­Installations. chaque­extrémité,­pour­fixer­une­tige,­une­chaîne­ou­des­supports­ angulaires­en­fer,­doit­être­fixé­adéquatement,­en­toute­sécurité,­à­ 2.­Les­raccords­illustrés­ne­sont­pas­inclus­avec­l'appareil­de­ l'écart­des­conduites­de­gaz­et­des­lignes­d'alimentation­électriques.­ chauffage. 4. ALIMENTATION EN GAZ Assurez­une­alimentation­adéquate­en­gaz­pour­l'entrée­nominale­ de­chaque­appareil­de­chauffage­utilisant­des­installations­de­ conduites­et­des­appareils­de­type­American­Standard­dans­ l'immeuble.­Dans­la­brochure­ANSI­Z223.1a/NFPA­54,­le­tableau­ C-3­illustre­la­capacité­des­différents­diamètres­de­conduites­de­ gaz­naturel­et­les­longueurs­en­pied­cube­par­heure­avec­chute­de­ pression­de­0,3­pouces,­et­une­gravité­spécifique­de­0,60.­Pour­ la­capacité­des­produits­de­pétrole­liquéfiés­(LP),­se­reporter­aux­ figures­3.­Sur­les­conduites­filetées­utilisez­un­composé­à­conduite­ résistant­à­l'action­de­tous­les­gaz. Trappe­à­sédiments Si­les­conduites­de­gaz­doivent­être­mises­à­l'essai­avec­de­l'air­ Figure 3. Installation typique de conduites comprimé,­débranchez­chaque­appareil­de­chauffage­pour­éviter­ d'endommager­les­commandes­et­installez­des­bouchons­aux­ 6. PRESSION DU GAZ sorties.­Après­avoir­reconnecté­tous­les­appareils­de­chauffage,­...

  • Page 21: Ventilation

    BOUTON­DE­COMMANDE­ RÉGLAGE­DU­RÉGULATEUR­ MANUELLE­DU­GAZ LONGUEUR­ DE­PRESSION PRUDENCE: TAILLE­ MAXIMALE­ Ne­jamais­raccorder­la­soupape­de­ DES­FILS RÉGULATEUR­DE­ 2­FILS gaz­ou­le­thermostat­à­la­tension­ PRESSION­STANDARD secteur­ou­à­un­transformateur (La­pression­d'admission­ NO.­18 15­FEET ne­doit­pas­dépasser­ NO.­16 30­FEET 14­po­W.C.) NO.­14 50­FEET MOYEU­ DE­CLÉ GÉNÉRATEUR­POWERPILE SORTIE­DE­GAZ­DU­ PILOTE­(DÉRIVATION­ DE­LA­PRESSION­ ADMISSION­ DIRECTEMENT­ DE­ DESSOUS) BLOC­D'ALIMENTATION­DU­ VIS­DE­RÉGLAGE­ POSTE­PILOTE DU­FLUX­DU­ PILOTE­(SOUS­ LA­VIS­DU­ Figure 6.

  • Page 22: Remplacement De L'ensemble De Soupape De Gaz

    13. REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE DE La­flamme­de­la­veilleuse­(pilote)­doit­faire­environ­3/8­ou­½­po.­ SOUPAPE DE GAZ (10­à­13­mm)­de­l'embout­du­thermocouple­ou­du­générateur.­Pour­ a.­­ Retirez­les­deux­fils­de­l'ensemble­de­soupape­de­commande­de­ régler­la­flamme­de­la­veilleuse,­consultez­la­Figure­7. a.­­ Enlevez­la­vis­du­couvercle­de­réglage­du­pilote.­Consultez­la­ gaz­étiquetée­«­PP­». figure­8. b.­­ Dévissez­la­soupape­de­gaz­de­la­conduite­à­gaz. b.­­ Tournez­la­vis­de­réglage­dans­le­sens­horaire­pour­diminuer­ou­ c.­­ Rebranchez­la­soupape­à­gaz­et­les­fils­aux­bornes­«­PP­».­ dans­le­sens­antihoraire­pour­augmenter­la­flamme­du­pilote. Assurez-vous­de­laisser­le­fil­du­thermostat­branché­à­une­des­ Réglage­du­régulateur­ bornes. Bouton­de­ de­pression­(sous­la­ Installer­une­ commande­ vis­de­couvercle) longue­vis­dans­ 14. FRÉQUENCE DES VÉRIFICATIONS DE manuelle­de­gaz Moyeu­ le­coin­extérieur de­clé...

  • Page 23: Liste De Pièces De Rechange Pour Le Mh40

    LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE POUR LE MH40 ARTICLE STOCK DESCRIPTION ARTICLE STOCK DESCRIPTION 00024 SOUPAPE-GAZ-NATUREL 10367 THERMOSTAT 00025 SOUPAPE-GAZ-PROPANE 11406 BRÛLEUR­ET­PILOTE­N.G. 00434A ENSEMBLE­DE­RÉFLECTEUR 17374 ENSEMBLE­DE­CHAÎNE 02523A ENSEMBLE­DE­BRÛLEUR ENSEMBLE­DE­SUPPORT­POUR F114581 APPAREIL­DE­CHAUFFAGE 05574 ORIFICE­–­PILOTE­GAZ­NATUREL­GAZ 11405 BRÛLEUR­DU­PILOTE­L/P ORIFICE­–­PILOTE­GAZ­PROPANE 05573 JUEGOS DE CONVERSIÓN OPCIONALES: ­05450­...

  • Page 24: Garantie

    GUIDE D’UTILISATION ET MODÈLE N MH40NG MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH40LP AVERTISSEMENT :­Lisez­attentivement­le­mode­d’emploi­et­observez­toutes­les­instructions.­Placez­ le­mode­d’emploi­dans­un­endroit­sûr­pour­pouvoir­le­consulter­plus­tard.­Ne­laissez­personne­n’ayant­ pas­lu­ce­mode­d’emploi­assembler,­allumer,­ajuster­ou­faire­fonctionner­cet­appareil. AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ­QUE­LES­PIÈCES­DE­REMPLACEMENT­DU­FABRICANT.­L'UTILISATION­ D'AUTRES­PIÈCES­RISQUE­DE­CAUSER­DES­BLESSURES­ET­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­ REMPLACEMENT­NE­SONT­OFFERTES­QUE­PAR­LE­FABRICANT­ET­DOIVENT­ÊTRE­ INSTALLÉES­PAR­UNE­ENTREPRISE­SPÉCIALISÉE. INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : On­peut­se­procurer­les­accessoires­par­l'entremise­de­tous­les­détaillants­ locaux­Mr.­Heater­ou­directement­du­fabricant.­ POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez­sans­frais­au­800-251-0001 www.mrheater.com Nos­heures­d'ouverture­sont­de­8­h­00­à­17­h­HE,­du­lundi­au­vendredi.

This manual is also suitable for:

Mh40lpHs40ngHs40lp

Table of Contents