Parkside PHZ 3 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for PHZ 3 A1:
- Operating instructions manual (75 pages) ,
- Operating instructions manual (99 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PHZ 3 A1
Summary of Contents for Parkside PHZ 3 A1
- Page 1 KIT COLOCACIÓN SUELOS LAMINADOS / BARRA-MARTELLO PHZ 3 A1 KIT COLOCACIÓN SUELOS BARRA-MARTELLO Istruzioni per l'uso LAMINADOS Instrucciones de uso MARTELO PARA FERRAMENTA HAMMER PULL BAR Operating instructions DE ANCORAGEM Manual de instruções HAMMER-ZUGEISEN Bedienungsanleitung IAN 364230_2010...
- Page 2 Instrucciones de uso Página IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina Manual de instruções Página GB / MT Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
-
Page 3: Table Of Contents
Importador ........7 │ 1 ■ ES PHZ 3 A1... -
Page 4: Introducción
Tampoco nos hacemos responsables de los daños derivados de un uso incorrecto o indebido, del ejercicio de una fuerza excesiva o de las modifica- ciones no autorizadas. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. │ ■ 2 PHZ 3 A1... -
Page 5: Seguridad
Procure no lesionarse. ■ Las decoloraciones por óxido u otros indicios de alteración mecánica o química en las piezas pueden provocar un fallo prematuro de dichas piezas. │ 3 ■ ES PHZ 3 A1... -
Page 6: Volumen De Suministro
Este producto es especialmente apto para colocar la última fila de lamas contra la pared. ♦ Coloque el tiralamas sobre una lama. ♦ Afloje el tornillo de fijación negro del carro para que pueda moverse. │ ■ 4 PHZ 3 A1... - Page 7 Si la lama no está bien unida sin huecos, repita el procedimiento ejerciendo más fuerza. ♦ Tras finalizar el uso del aparato, apriete bien el tornillo de fijación negro para evitar cualquier movimiento accidental del carro. │ 5 ■ ES PHZ 3 A1...
-
Page 8: Limpieza Y Almacenamiento
Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │ ■ 6 PHZ 3 A1... -
Page 9: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ 7 ■ ES PHZ 3 A1... - Page 10 │ ■ 8 PHZ 3 A1...
- Page 11 Importatore........15 IT │ MT │ 9 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 12: Introduzione
Non si assume inoltre alcuna responsabilità per i danni derivanti dall'abuso e uso non conforme, dall'uso di violenza o modifiche non autorizzate. Il rischio è esclusiva- mente a carico dell'utente. │ IT │ MT ■ 10 PHZ 3 A1... -
Page 13: Sicurezza
Assicurarsi di non ferirsi. ■ Gli scolorimenti derivanti dalla ruggine o altri segni di modifiche chimiche o meccaniche sui componenti possono causare una rottura prematura dei componenti stessi. IT │ MT │ 11 ■ PHZ 3 A1... -
Page 14: Materiale In Dotazione
Il prodotto è particolarmente idoneo all'ultima fila di pannelli rivolti verso la parete. ♦ Appoggiare la barra di trazione ad un pannello. ♦ Allentare la vite di arresto nera del carrello per poter muovere il carrello. │ IT │ MT ■ 12 PHZ 3 A1... - Page 15 Se il pannello non è unito senza giunzione, ripetere l'operazione esercitando una forza maggiore. ♦ Dopo l'uso avvitare saldamente la vite di arresto nera sul carrello per evitare movimenti accidentali del carrello. IT │ MT │ 13 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 16: Pulizia E Conservazione
I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. │ IT │ MT ■ 14 PHZ 3 A1... -
Page 17: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT │ 15 ■ PHZ 3 A1... - Page 18 │ IT │ MT ■ 16 PHZ 3 A1...
- Page 19 Importador ........23 │ 17 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 20: Introdução
Não nos responsabilizamos pela utilização incorreta. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes de manuseamento incorreto ou inadequado, bem como do uso de força ou modificações não autorizadas. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador. │ ■ 18 PHZ 3 A1... -
Page 21: Segurança
(tipo solavanco). Tenha cuidado para não se ferir. ■ Manchas devido a ferrugem ou outros sinais de alteração química ou mecânica nas peças podem causar uma avaria prematura das mesmas. │ 19 ■ PHZ 3 A1... -
Page 22: Conteúdo Da Embalagem
O produto é particularmente adequado para a última fila de painéis junto à parede. ♦ Coloque o dispositivo de tração num painel. ♦ Desaperte o parafuso de fixação preto na corrediça, para poder deslocar a corrediça. │ ■ 20 PHZ 3 A1... - Page 23 Caso a junção do painel não fique perfeita, repita o procedimento exercendo mais força. ♦ Após a utilização, enrosque bem o parafuso de fixação preto na corrediça, a fim de evitar movimentos acidentais da corrediça. │ 21 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 24: Limpeza E Armazenamento
Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos. │ ■ 22 PHZ 3 A1... -
Page 25: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ 23 ■ PHZ 3 A1... - Page 26 │ ■ 24 PHZ 3 A1...
- Page 27 Importer ........31 GB │ MT │ 25 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 28: Introduction
No liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling, the use of force or unauthorised modification. The risk is borne solely by the user. │ GB │ MT ■ 26 PHZ 3 A1... -
Page 29: Safety
Make sure that you do not injure yourself. ■ Rusty discolorations or other signs of chemical or mechanical change to the parts can cause premature failure of the parts. GB │ MT │ 27 ■ PHZ 3 A1... -
Page 30: Package Contents
Place the pull bar on a board. ♦ Loosen the black locking screw on the carriage so you can move the carriage. ♦ Hold the back stop with one hand to stabilise the product. │ GB │ MT ■ 28 PHZ 3 A1... - Page 31 If the board is not joined seamlessly, repeat the process with more force. ♦ After use, tighten the black locking screw on the carriage to prevent unintentional movement of the carriage. GB │ MT │ 29 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 32: Cleaning And Storage
The packaging material is labelled with abbrevia- tions (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. │ GB │ MT ■ 30 PHZ 3 A1... -
Page 33: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ 31 ■ PHZ 3 A1... - Page 34 │ GB │ MT ■ 32 PHZ 3 A1...
- Page 35 Importeur ........39 DE │ AT │ CH │ 33 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 36: Einführung
Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden, die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modi- fikation herrühren, wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 34 PHZ 3 A1... -
Page 37: Sicherheit
Bewegung notwendig. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen. ■ Rostverfärbungen oder andere Anzeichen von chemischer oder mechanischer Veränderung an den Teilen können vorzeitiges Versagen der Teile verursachen. DE │ AT │ CH │ 35 ■ PHZ 3 A1... -
Page 38: Lieferumfang
Das Produkt ist besonders gut geeignet für die letzte Paneelreihe zur Wand. ♦ Legen Sie das Zugeisen an einem Paneel an. ♦ Lösen Sie die schwarze Feststellschraube auf dem Schlitten, um den Schlitten bewegen zu können. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PHZ 3 A1... - Page 39 Falls das Paneel nicht fugenfrei verbunden ist, wiederholen Sie den Vorgang mit mehr Kraftaufwand. ♦ Drehen Sie nach der Verwendung die schwarze Feststellschraube auf dem Schlitten fest, um unbeabsichtigte Bewegungen des Schlittens zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 37 ■ PHZ 3 A1...
-
Page 40: Reinigung Und Aufbewahrung
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 38 PHZ 3 A1... -
Page 41: Service
IAN 364230_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 39 ■ PHZ 3 A1... - Page 42 │ DE │ AT │ CH ■ 40 PHZ 3 A1...
- Page 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2021 · Ident.-No.: PHZ3A1-012021-1 IAN 364230_2010...
Need help?
Do you have a question about the PHZ 3 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers