Table of Contents
Related Manuals for 4K5 HD 10 KC
Summary of Contents for 4K5 HD 10 KC
- Page 1 HD 10 K C HD 1500 LIGHT PROTECTION IP 67 CONTROL HD 10 KC...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Allgemeine Sicherheitshinweise – Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein. -
Page 3: Technische Daten
Integrierte WIRELESS Lichtkontrolle Kompatibel mit iPhone 4S oder höher / Android 4.3 oder höher – Leuchte ausschalten oder die Leuchtenleistung einstellen – Kontrolliere /verbinde bis zu 4 Leuchten zusammen 4K5 Light Control App Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 21W31) Leuchtkraft... -
Page 4: General Safety Instructions
Completely read through the operating instructions as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on together with the device. -
Page 5: Technical Data
Compliant with iPhone 4S or higher / Android 4.3 or higher – Turn lamp off or adjust lamp output – Control/connect up to 4 lamps together 4K5 Light Control App Technical Data (Subject to technical changes without notice. 21W31) Luminosity... -
Page 6: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Lees de handleiding, de actuele informatie en de aanwijzingen onder de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Algemene veiligheidsaanwijzingen –... -
Page 7: Technische Gegevens
Geïntegreerde WIRELESS lichtregeling Conform iPhone 4S of hoger / Android 4.3 of hoger – Lamp uit doen of vermogen lamp aanpassen – Tot 4 lampen samen regelen/aansluiten 4K5 Light Control App Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 21W31) Lichtsterkte 2000 lm - 10000 lm... - Page 8 Læs hele betjeningsvejledningen samt alle de aktuelle oplysninger og instruktioner i internetlinket i slutningen af denne vejledning. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer. Almindelige sikkerhedshenvisninger – Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer. –...
-
Page 9: Tekniske Data
Integreret WIRELESS lysstyring Kompatibel med iPhone 4S eller nyere / Android 4.3 eller nyere – Sluk lampen eller juster lysstyrken – Styr/forbind op til 4 lamper på en gang 4K5 Light Control App Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. 21W31) Lysstyrke... -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
Lisez entièrement le mode d’emploi ainsi que les informations actuelles et les remarques du lien Internet se trouvant à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument. Consignes de sécurité... -
Page 11: Données Techniques
Commande d’éclairage WIRELESS intégrée Compatible avec iPhone 4S/Android 4.3 ou versions ultérieures – Éteignez la lampe ou réglez son intensité – Commandez/raccordez jusqu’à 4 lampes à la fois 4K5 Light Control App Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 21W31) Intensité lumineuse 2000 lm - 10 000 lm Puce à... -
Page 12: Indicaciones Generales De Seguridad
Lea atentamente las instrucciones, así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Indicaciones generales de seguridad –... - Page 13 Control de luz integrado WIRELESS Compatible con iPhone 4S/Android 4.3 o versiones superiores – Apague la lámpara o ajuste la potencia de luz – Control/conexión de hasta 4 lámparas juntas 4K5 Light Control App Datos Técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 21W31) Intensidad luminosa...
-
Page 14: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso oltre alle informazioni aggiornate e alle avvertenze fornite all’indirizzo internet riportato nell’ultima pagina di questo manuale. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi. Indicazioni generali di sicurezza –... -
Page 15: Dati Tecnici
Compatibile con iPhone 4S o successivo / Android 4.3 o successivo – Spegnim ento lampada e regolazione dell’intensità – È possibile controllare/collegare fino a 4 luci contemporaneamente 4K5 Light Control App Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 21W31) Luminosità... -
Page 16: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Należy przeczytać całą instrukcję obsługi oraz aktualne informacje i wskazówki na stronie internetowej podanej na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi. Ogólne zasady bezpieczeństwa –... -
Page 17: Dane Techniczne
Zintegrowane sterowanie oswietleniem za pomoca WIRELESS Zgodnosc: iPhone 4S lub nowszy/Android 4.3 lub nowszy – Wyłaczanie i dostosowanie jasnosci lampy – Mozliwosc podłaczanie nawet 4 lamp i sterowania nimi 4K5 Light Control App Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 21W31) Jasność 2000 lm - 10000 lm... -
Page 18: Yleiset Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohje sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan.Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Yleiset turvallisuusohjeet – Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti. – Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot. -
Page 19: Tekniset Tiedot
Integroitu langaton valonohjaus (WIRELESS) Yhteensopiva iPhone 4S:n tai uudemman / Android 4.3:n tai uudemman kanssa – Sammuta lamppu tai säädä lampun tehoa – Ohjaa/kytke jopa 4 valaisinta yhteen 4K5 Light Control App Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 21W31) Valovirta 2000 lm - 10000 lm... -
Page 20: Indicações Gerais De Segurança
Leia completamente as instruções de uso, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao aparelho se o entregar a alguém. Indicações gerais de segurança –... -
Page 21: Dados Técnicos
Em conformidade com o iPhone 4S ou superior / Android 4.3 ou superior – Desligue a lâmpada ou ajuste a saída da lâmpada – Controle/conecte até 4 lâmpadas em conjunto 4K5 Light Control App Dados técnicos (Sujeitos a alterações técnicas. 21W31) Intensidade da iluminação... -
Page 22: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen samt aktuell information och anvisningar via internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare. Allmänna säkerhetsföreskrifter – Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna. –... -
Page 23: Tekniska Data
Inbyggd trådlös ljusreglering (WIRELESS) Kan kombineras med iPhone 4S eller senare/Android 4.3 eller senare – Släck lampan eller justera lampans utflöde – Styr/anslut upp till fyra lampor tillsammans 4K5 Light Control App Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 21W31) Ljusstyrka 2000 lm - 10000 lm... -
Page 24: Generelle Sikkerhetsinstrukser
Les nøye og fullstendig gjennom bruksanvisningen samt den aktuelle informasjonen og henvisningene i internettlenken ved slutten av denne anvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre. Generelle sikkerhetsinstrukser – Bruk instrumentet utelukkende slik det er definert i kapittel bruksformål og innenfor spesifikasjonene. - Page 25 Integrert trådløs lyskontroll (WIRELESS) Kompatibel med iPhone 4S eller høyere / Android 4.3 eller høyere – Slå lampen av eller juster lampeeffekten – Kontroller/koble sammen inntil 4 lamper 4K5 Light Control App Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer. 21W31) Lyskraft...
-
Page 26: Genel Güvenlik Bilgileri
Bu kullanım kılavuzunu ve bu kılavuzun sonunda yer alan internet bağlantısındaki güncel bilgi ve uyarıları eksiksiz okuyun. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Genel güvenlik bilgileri – Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız. –... -
Page 27: Teknik Özellikler
Entegre, kablosuz ışık kontrolü (WIRELESS) iPhone 4S veya üzeri/Android 4.3 veya üzeriyle uyumludur – Lambayı kapatır veya lambanın çıkış gücünü ayarlar – 4 lambayı birden kontrol eder/bağlar 4K5 Light Control App Teknik özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 21W31) Aydınlatnma gücü... -
Page 28: Общие Указания По Технике Безопасности
Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации, а также ознакомьтесь с актуальной информацией и рекомендациями по ссылке в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним. Общие... - Page 29 Совместимость с iPhone 4S или новее и Android 4.3 или новее – Выключите прожектор или отрегулируйте мощность прожектора – Управление/подключение до 4 прожекторов 4K5 Light Control App Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой право на внесение технических изменений. 21W31) Яркость...
- Page 30 Необхідно уважно прочитати інструкцію з експлуатації, а також ознайомитися з актуальною інформацією та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки. Загальні вказівки по безпеці –...
- Page 31 Вбудоване бездротове управління освітленням (WIRELESS) Сумісність з iPhone 4S або новіше і Android 4.3 або новіше – Вимкніть прожектор або відрегулюйте потужність прожектора – Управління/підключення до 4 прожекторів 4K5 Light Control App Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 21W31) Яскравість...
-
Page 32: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Pozorně si přečtěte návod k použití, jakož i aktuální informace a upozornění na internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením. Všeobecné bezpečnostní pokyny – Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací. –... -
Page 33: Technické Parametry
Integrované bezdrátové ovládání světla (WIRELESS) Kompatibilní s iPhone 4S nebo vyšším / Android 4.3 nebo vyšším – Vypněte lampu nebo upravte její výkon – Ovládání/připojení až 4 žárovek společně 4K5 Light Control App Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 21W31) Svítivost... -
Page 34: Üldised Ohutusjuhised
Lugege käsitsusjuhend ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi l õpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda. Üldised ohutusjuhised – Kasutage seadet eranditult spetsifikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele. –... -
Page 35: Tehnilised Andmed
Sisseehitatud juhtmevaba valgustuse regulaator (WIRELESS) Ühilduvad seadmed: iPhone 4S või uuem / Android 4.3 või uuem – Valgusti välja lülitamiseks või valgustuse muutmiseks – Kuni 4 valgusti juhtimiseks/ühendamiseks 4K5 Light Control App Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 21W31) Valgusvoog... -
Page 36: Indicaţii Generale De Siguranţă
Citiți integral instrucțiunile de exploatare precum și informațiile actuale și indicațiile din link-ul de internet de la finalul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului. Indicaţii generale de siguranţă – Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea specificaţiilor. –... -
Page 37: Date Tehnice
Compatibil cu iPhone 4S sau mai nou / Android 4.3 sau mai nou – Oprește lampa sau ajustează ieșirea lămpii – Controlează/conectează până la 4 lămpi simultan 4K5 Light Control App Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 21W31) -
Page 38: Общи Инструкции За Безопасност
Прочетете цялото ръководство за експлоатация, както и актуалната информация и указанията в интернет връзката в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството. Общи инструкции за безопасност –... - Page 39 Съвместим с iPhone 4S или следваща версия / Android 4.3 или следваща версия – Изключете лампата или регулирайте нейната сила – Можете да управлявате / свързвате до 4 лампи заедно 4K5 Light Control App Технически характеристики (Запазва се правото за технически изменения. 21W31) Степен...
- Page 40 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη. Γενικές...
- Page 41 Συμβατό με iPhone 4S ή νεότερη έκδοση / Android 4.3 ή νεότερη έκδοση – Απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα ή ρυθμίστε την απόδοση του λαμπτήρα – Ελέγξτε/συνδέστε έως και 4 λαμπτήρες μαζί 4K5 Light Control App Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 21W31) Ισχύς...
-
Page 42: Splošni Varnostni Napotki
V celoti preberite navodila za uporabo ter aktualne informacije in napotke na spletni povezavi na koncu teh navodil. Upoštevajte vsebovana navodila. Ta dokument je treba shraniti in ga izročiti novemu lastniku ob predaji naprave. Splošni varnostni napotki – Napravo uporabljajte izključno v skladu z njenim namenom in tehničnimi specifikacijami. –... -
Page 43: Tehnični Podatki
Vgrajen brezžični upravljalnik svetlobe (WIRELESS) Skladno z iPhone 4S ali novejšim/Android 4.3 ali novejšim – Izključite svetilko ali prilagodite izhod svetilke – Nadzorujte/povežite do 4 svetilke skupaj 4K5 Light Control App Tehnični podatki (Tehnične spremembe pridržane. 21W31) Stopnja svetlobe 2000 lm - 10000 lm LED-čip... -
Page 44: Általános Biztonsági Útmutatások
Olvassa el végig a kezelési útmutatót és a jelen útmutató végén található internetes linken elérhető aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A dokumentációt meg kell őrizni, és azt a készülék továbbadásakor át kell adni az eszközzel együtt. Általános biztonsági útmutatások –... -
Page 45: Műszaki Adatok
4S vagy újabb / Android 4.3 vagy újabb készülékekkel kompatibilis – Kapcsolja ki a lámpát vagy állítsa be a lámpa kimenetét – Egyszerre legfeljebb 4 lámpát vezérelhet/csatlakoztathat 4K5 Light Control App Műszaki adatok (Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. 21W31) Fényerő... -
Page 46: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Prečítajte si pozorne návod na použitie, ako aj aktuálne informácie a upozornenia na internetovom odkaze na konci tohto návodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v týchto podkladoch. Tento dokument uschovajte a odovzdajte spolu s prístrojom. Všeobecné bezpečnostné pokyny – Prístroj používajte výlučne v súlade s účelom použitia v rámci špecifikácií. –... -
Page 47: Technické Údaje
Integrované bezdrôtové ovládanie svetla (WIRELESS) Kompatibilné s iPhone 4S alebo vyšším/Android 4.3 alebo vyšším – Vypnutie svietidla alebo nastavenie výkonu svietidla – Ovládanie/pripojenie až 4 svietidiel 4K5 Light Control App Technické údaje (Technické zmeny vyhradené. 21W31) Svjetlosna snaga 2000 lm - 10000 lm LED čip... -
Page 48: Opće Sigurnosne Upute
U potpunosti pročitajte Upute za uporabu kao i aktualne informacije i napomene na poveznici na kraju ovih uputa. Slijedite upute koje se u njima nalaze. Ovaj dokument mora biti pohranjen nasigurno mjesto i spremljen zajedno s uređajem. Opće sigurnosne upute –... -
Page 49: Tehnički Podaci
Kompatibilna s iPhone 4S ili novijim / Android 4.3 ili novijim – Isključivanje svjetiljke ili reguliranje snage svjetiljke – Upravlja sa / povezuje međusobno do 4 svjetiljke 4K5 Light Control App Tehnički podaci (Zadržavamo pravo na tehničke izmjene bez prethodne najave. 21W31) - Page 51 HD 10 K C...
- Page 52 HD 10K C Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse D This luminaire contains a light source of energy efficiency class D SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH &...