Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Redmond RMC-M90
Summary of Contents for Redmond RMC-M90
- Page 1 Мультиварка RMC-M90 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.multivarka.pro...
- Page 2 RUS ..........................................5 GBR ......................................... 58 UKR ......................................... 63 KAZ .......................................... 68 UZB ......................................... 73 ROU ......................................... 78 LTU .......................................... 84 LVA ........................................... 89 EST .......................................... 94...
- Page 3 С мультиваркой REDMOND RMC-M90 вы узнаете, что такое настоящая здоровая пища. На столе появятся множество новых изысканных и полезных блюд, которые не только обогатят рацион, но и внесут новые краски и вкусы в вашу жизнь. Ведь в мультиварке REDMOND RMC-M90 благодаря...
- Page 4 кий выбор рецептов блюд (включая видеоролики), адаптированных нашими шеф-поварами под каждую предлагаемую модель мультиварки. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине. Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).
- Page 5 RMC-M90 Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
- Page 6 • Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление. ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим...
- Page 7 RMC-M90 • Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора. ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых...
-
Page 8: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ............................................10 Комплектация ..................................................10 Устройство мультиварки ..............................................11 Панель управления ................................................11 Устройство дисплея ................................................11 I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВК ЛЮЧЕНИЕМ ........................................16 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ........................................16 Установка времени приготовления ..........................................16 Функция «Отложенный старт» ............................................17 Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ........................18 Предварительное... - Page 9 RMC-M90 III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ......................................37 Расстойка теста ................................................... 37 Приготовление фондю ..............................................38 Жарка во фритюре ................................................39 Приготовление творога ..............................................40 Приготовление сыра ................................................40 IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ ..............................................41 Приготовление детского питания..........................................41 Овощные и фруктовые пюре ............................................41 Молочные и безмолочные каши ............................................41 Йогурты...
-
Page 10: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель ..................................................RMC-M90 Мощность ..................................................860 Bт Напряжение ..............................................220-240 В, 50 Гц ɪ Защита от поражения электротоком ........................................класс Объем чаши ..................................................... 5 л Покрытие чаши .................................антипригарное керамическое Anato® (Корея) ЖК-дисплей ........................................... светодиодный, цветной 3D-нагрев ....................................................есть Программы 1. МУЛЬТИПОВАР... -
Page 11: Устройство Мультиварки
15. Электрошнур 8. Съемный паровой клапан Панель управления Мультиварка REDMOND RMC-M90 оборудована сенсорной панелью управления с многофункциональным цветным светодиодным дисплеем. 1. «Подогрев/Отмена» — включение/отключение функции подогрева; прерывание работы программы приготовления; сброс сделанных на- строек. 2. «Отложенный старт» — включение режима установки времени отложенного старта. - Page 14 TEMP.
-
Page 16: Перед Первым Вк Лючением
Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов. II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ Установка времени приготовления В мультиварке REDMOND RMC-M90 можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы «ЭКСПРЕСС». Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления. Чтобы изменить время: 1. -
Page 17: Функция "Отложенный Старт
RMC-M90 ВАЖНО! При ручной установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон настроек и шаг установки, предусмотренный за- ранее выбранной программой приготовления, в соответствии с таблицей заводских настроек. Для вашего удобства диапазон задаваемого времени в программах приготовления начинается с минимальных значений. Это позволяет... -
Page 18: Функция Поддержания Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)
При необходимости автоподогрев можно выключить, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Подогрев/Отмена». Предварительное отключение автоподогрева Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. С учетом этого, в мультиварке REDMOND RMC-M90 предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции во время запуска или работы основной программы... - Page 19 к мультиварке REDMOND RMC-M90 книге «200 рецептов», разработанной специально для этой модели. Данная книга — результат большой и кропотливой работы. Все представленные рецепты были разработаны и опробованы в мультиварке REDMOND RMC-М90 командой наших поваров, а все продукты, использованные при их приготовлении, приобретались в обычных магазинах.
-
Page 20: Программа "Мультиповар
Данная программа предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и вре- мени приготовления. Благодаря программе «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-M90 сможет заменить целый ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо практически по любому заинтересовавшему вас рецепту, прочитанному в старой кулинарной книге или взятому... -
Page 21: Программа "Молочная Каша
RMC-M90 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Рекомендуется для приготовления молочных каш. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. 1. Отмерьте продукты по рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже макси- мальной... -
Page 22: Программа "Тушение
Программа «ТУШЕНИЕ» Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находи- лись... -
Page 23: Программа "Жарка
RMC-M90 Программа «ЖАРКА» Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отложенный старт» в данной программе недоступна. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, равномерно разложите продукты в чаше и вставьте ее в корпус прибора. Убедитесь, что... -
Page 24: Программа "Суп
Программа «СУП» Программа рекомендуется для приготовления различных бульонов и первых блюд, а также компотов и напитков. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находи- лись... -
Page 25: Программа "На Пару
RMC-M90 Программа «НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов, диетических и вегетарианских блюд, детского меню. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Обратный отсчет времени работы программы приготовления начнется после выхода прибора на рабочий режим (после закипания воды). -
Page 26: Программа "Макароны
Программа «МАКАРОНЫ» Рекомендуется для приготовления макаронных изделий, пельменей, сосисок, хинкали, отваривания яиц и т. д. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 2 до 20 минут с шагом установки в 1 минуту. Программа предусматривает доведение воды до кипения, загрузку ингредиентов и их дальнейшее приготовление. Обратный отсчет времени работы программы приготовления начнется после закипания воды. -
Page 27: Программа "Томление
RMC-M90 Программа «ТОМЛЕНИЕ» Рекомендуется для приготовления тушенки, топленого молока. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 1 до 8 часов с шагом установки в 10 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) нахо- дились... -
Page 28: Программа "Варка
Программа «ВАРКА» Рекомендуется для приготовления овощей и бобовых. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) нахо- дились... -
Page 29: Программа "Выпечка
RMC-M90 Программа «ВЫПЕЧКА» Программа рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоеного теста. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте ингредиенты по рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты занимали... -
Page 30: Программа "Крупы
Программа «КРУПЫ» Программа рекомендуется для варки рассыпчатых каш из разных видов круп, приготовления различных гарниров. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте ингредиенты согласно рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились... -
Page 31: Программа "Плов
RMC-M90 Программа «ПЛОВ» Программа рекомендуется для приготовления различных видов плова. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 10 минут. 1. Отмерьте ингредиенты по рецепту. Положите ингредиенты в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились... -
Page 32: Программа "Йогурт
9. Для отмены введенной программы или прерывания процесса приготовления нажмите и удерживайте кнопку «Подогрев/ Отмена». Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно). Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наи-... -
Page 33: Программа "Пицца
RMC-M90 Программа «ПИЦЦА» Рекомендуется для приготовления пиццы. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа с шагом уста- новки в 5 минут. 1. Отмерьте и подготовьте ингредиенты согласно рецепту, выложите в чашу. 2. Вставьте чашу в корпус прибора, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. -
Page 34: Программа "Хлеб
Программа «ХЛЕБ» Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. Теперь вы можете самостоятельно испечь вкусный хлеб. Возможна ручная установка време- ни приготовления в диапазоне от 1 до 6 часов с шагом установки 10 минут. В... -
Page 35: Программа "Десерты
RMC-M90 Программа «ДЕСЕРТЫ» Рекомендуется для приготовления различных десертов из фруктов и ягод. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Отмерьте ингредиенты согласно рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже... -
Page 36: Программа "Экспресс
Программа «ЭКСПРЕСС» Программа быстрого приготовления риса, рассыпчатых каш из круп. В данной программе недоступны регулировки времени приготовления и функция «Отложенный старт». 1. Отмерьте продукты по рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже макси- мальной... -
Page 37: Дополнительные Возможности
условий успешного процесса является отсутствие сквозняков и поддержание постоянной температуры и влажности воздуха, для чего использу- ются специальные шкафы. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M90 в программе «МУЛЬТИПОВАР» вы можете создать максимально благо- приятные условия для расстойки теста у себя дома. -
Page 38: Приготовление Фондю
Швейцария, где оно считается национальным кулинарным достоянием. Своеобразные аналоги фондю существуют в странах Дальнего Востока: например, китайское хо-го или японские блюда набэмоно.С помощью мультиварки REDMOND RMC-M90 в программе «МУЛЬТИПОВАР» вы мо- жете приготовить фондю у себя дома. Следуйте рецептам приготовления из книги от наших шеф–поваров. -
Page 39: Жарка Во Фритюре
Фритюр — животный или растительный жир, разогретый до температуры 130-200°С. Способ приготовления различных продуктов путем их об- жаривания во фритюре известен издавна и распространен во всем мире. Мультиварка REDMOND RMC-M90 также позволяет готовить во фритю- ре, используя специальную корзину для жарки, входящую в комплект. -
Page 40: Приготовление Творога
творог небольшой жирности или обезжиренный. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M90 вы можете легко и быстро сделать домашний творог, который можно использовать как конечный продукт или в качестве ингредиента для приготовления других блюд. Следуйте рекомендациям по приготовлению из прилагаемой книги «200 рецептов». -
Page 41: В Помощь Маме
С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка REDMOND RMC-M90 поможет облегчить решение вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним на разных стадиях роста и развития. В прилагаемой к мультиварке кулинарной книге вы найдете множество рецептов блюд, которые можно давать с момента начала прикорма и до... -
Page 42: Йогурты
Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация посуды для питания поможет защитить его от многих вредных бактерий. Наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды (автоклав) или пара. В мультиварке REDMOND RMC-M90 можно создать как паровой, так и водяной (медицинский) способы стерилизации, которые являются быстрыми, простыми и эффективными. -
Page 43: Пастеризация
изменяется, сохраняются все вкусовые качества и ценные компоненты (витамины, ферменты). Пастеризованные продукты необходимо хранить при пониженных температурах не более 24 часов. В мультиварке REDMOND RMC-M90 можно пастеризовать продукты в программе «МУЛЬТИПОВАР». 1. Залейте продукт в чашу, но не выше максимальной отметки, указанной на внутренней поверхности чаши. Установите чашу... -
Page 44: Подогрев Детских Продуктов
45 минут Подогрев детских продуктов В мультиварке REDMOND RMC-M90 можно создать эффект водяной бани. Это быстрый и безопасный способ равномерно подогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры. 1. Залейте в чашу 2 литра воды, разместите в чаше емкости с продуктом. -
Page 45: Уход За Прибором
RMC-M90 V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Прежде чем приступать к очистке изделия, убедитесь, что оно отключено от электросети и полностью остыло! Используйте мягкую ткань и неа- бразивные средства для мытья посуды. Советуем производить чистку изделия сразу после использования. Перед первым использованием или... -
Page 46: Удаление Конденсата
выступами на внутренней стороне крышки клапана и поверните фиксатор по часовой стрелке в направлении . Установите крышку паро- вого клапана на крышке прибора назад выступом для извлечения. Удаление конденсата Во время приготовления пищи возможно образование конденсата, который в данной модели скапливается в специальной полости на корпусе прибора... -
Page 47: Советы По Приготовлению
RMC-M90 VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины проблемы Способы решения... - Page 48 Возможные причины проблемы Способы решения • При обычной жарке достаточно, чтобы масло покрывало дно чаши тонким слоем. Вы залили в чашу слишком много растительного масла • При жарке во фритюре следуйте указаниям соответствующего рецепта При жарке: Не закрывайте крышку мультиварки при жарке, если это не прописано в рецепте. Избыток...
- Page 49 маслом перед приготовлением следует наливать масло в чашу!) В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.
- Page 50 Старайтесь вынимать выпечку из мультиварки сразу по приготовлении. При необходимости Вы передержали готовую выпечку в закрытой мультиварке можете оставить продукт в мультиварке на небольшой срок при включенном автоподогреве ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ Яйца с сахаром были плохо взбиты Тесто долго простояло с разрыхлителем Обратитесь...
- Page 51 RMC-M90 Продукт Вес, г / Кол-во, шт. Количество воды, мл Время приготовления, мин Овощи (свежезамороженные) Яйцо 3 шт. Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от качества конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений.
- Page 52 № Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 95°С Рекомендуется для приготовления молочных каш 100°С Рекомендуется для приготовления безе или варенья 105°С Рекомендуется для приготовления холодца 110°С Рекомендуется для стерилизации 115°С Рекомендуется для приготовления сахарного сиропа 120°С Рекомендуется для приготовления рульки 125°С...
- Page 53 RMC-M90 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Ожидание Время Диапазон времени выхода приготовле- Отложен- Автопо- Программа Рекомендации по использованию приготовления / Шаг на ния по ный старт догрев установки рабочий умолчанию режим 5 мин – 1 ч / 1 мин...
- Page 54 Ожидание Время Диапазон времени выхода приготовле- Отложен- Автопо- Программа Рекомендации по использованию приготовления / Шаг на ния по ный старт догрев установки рабочий умолчанию режим Приготовление различных круп и гарниров. Варка КРУПЫ 35 мин 5 мин – 4 ч / 5 мин —...
-
Page 55: Дополнительные Аксессуары
RMC-M90 VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M90 и узнать о новинках можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. RAM-CL1 — щипцы для чаши Предназначаются для удобного и безопасного извлечения чаши из мультиварки. Подходят к любым чашам для муль- тиварок. -
Page 56: Перед Обращением В Сервис - Центр
VIII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР Код ошибки Возможные неисправности Устранение ошибки Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно Системная ошибка, возможен выход из строя платы управле- закройте крышку, включите прибор электросеть снова. Если Е1 – Е3 ния или нагревательного элемента при... -
Page 57: Гарантийные Обязательства
RMC-M90 IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца... - Page 58 • The appliance must be grounded. Connect only Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service to a properly installed wall socket. Failure to life of your appliance. IMPORTANT SAFEGUARDS do so may result in the risk of electrical shock.
- Page 59 Failure to do so may result in children aged from 8 years and Control Panel A2 device and property damage Multicooker REDMOND RMC-M90 is equipped with a touch control panel above and persons with re- with color LED multifunction display. or injury.
- Page 60 For your convenience the cooking time range in all programs starts with than 80°C. It may be manually reactivated by pressing and holding down REDMOND RMC-M90 can be used for warming up cold meals. To reheat: the minimum setting, enabling you to prolong the operating time of the the “Меню”...
- Page 61 5 minute intervals. Use the steaming container provided to steam the foods. 5. Carry out the assembly in return sequence: slide the inner lid into Use Yogurt Jar Set REDMOND RAM-G1 (to be purchased separately) to 1. Pour 600–1000 ml of water into the bowl. Place the steaming con- upper groves overlapping it with the main lid.
- Page 62 1. Take the cover of the steam valve off by pulling it gently up and to- Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be estab- wards yourself as shown lished).
- Page 63 RMC-M90 харчування приладу (див. технічні Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережете як довідник. Правильне використання характеристики або заводську табличку приладу значно продовжить термін його служби. виробу). МІРИ БЕЗПЕКИ • В и к о р и с т о в у й т е...
- Page 64 його за вилку, а не за провід. що він відключений від електромережі і • Не протягайте шнур електроживлення в цілком остигнув. Строго додержуйтеся дверних прорізах або поблизу джерел інструкцій по очищенню приладу. тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу не...
- Page 65 Функція розігрівання страв Мірна склянка ......................1 шт. водою. Ретельно просушіть. Під час першого використання можлива поява Мультиварку REDMOND RMC-M90 можна використовувати для розігрівання Черпак ..........................1 шт. стороннього запаху, що не є наслідком несправності приладу. У цьому випадку холодних страв. Для цього: Плоска...
- Page 66 Програма «МАКАРОНЫ» • Закрийте кришку, підключіть прилад до електромережі. «МУЛЬТИПОВАР» стандартна температура становить 100°С. Після • Натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку «Подогрев/Отмена» до встановлення температури приготування дотримуйтеся п. 5–9 розділу Рекомендується для приготування макаронних виробів, сосисок, відварювання звукового сигналу. Спалахнуть відповідний індикатор на дисплеї та «Загальний...
- Page 67 RMC-M90 IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС - йде вистоювання тіста, а потім безпосередньо випікання). Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 1 до 6 годин з кроком ЦЕНТРУ установки в 10 хвилин. Замісіть тісто, дотримуючись рекомендацій із вибраного вами рецепта.
- Page 68 алдында оның кернеуі аспап қоректенуінің Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап номиналды кернеуіне сәйкес келетінін қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. тексеріңіз (бұйымның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін ҚАУІПСІЗДІК...
- Page 69 RMC-M90 сымынан ұстамай, ашасынан құрғақ бойынша нұсқаулықтарды қатаң қолмен ұстап шығарыңыз. ұстаныңыз. • Электр қоректену бауын есіктен немесе Аспап корпусын суға батыруға немесе су жылу көздерінің қасында жүргізбеңіз. ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, • Бұл аспап физикалық, жүйке немесе...
- Page 70 11. Өлшеу стақаны Техникалық сипаттамалары минут орнату қадамымен шегеруге болады. Шегеру уақыты белгіленген әзірлеу 12. Буда әзірлеуге арналған контейнер Үлгісі ........................RMC-M90 уақытына қарағаннан көбірек болуы тиіс «Старт» түймешігін басқан соң 13. Фритюрде қуыруға арналған себет Қуаты ........................... 860 Bт бірден жұмысын бастайды.
- Page 71 • Азық-түлікті рецептке сәйкес өлшеп, дайындаңыз, оларды буда әзірлеуге диапазоны: 1 минут (5 минуттан 1 сағатқа дейін интервал үшін) немесе 5 REDMOND RMC-M90 мультипісіргішін суық асты қыздыру үшін пайдаланылуға арналған контейнерде біркелкі таратыңыз. минут (1 сағаттан артық уақыты бойынша) өзгеру қадамымен 5 минуттан 12 болады.
- Page 72 «ПИЦЦА» бағдарламасы тазалау керек. Контейнерді ақырын өзіңізге тартыңыз. Конденсатты төгіп, контейнерді жуыңыз. Аспап корпусында табақ айналасында жиналатын Бағдарлама пицца әзірлеуге кеңес беріледі. «ПИЦЦА» бағдарламасында конденсат артығы майлықтың көмегімен жеңіл кетіріледі. әдепкі әзірлеу уақыты 25 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен...
- Page 73 RMC-M90 batlar uchun javobgarlikni o’z zimmasiga Ushbu mahsulotdan foydalanishni boshlashdan avval undan foydalanish bo’yicha qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va uni kelajakda foydalan- olmaydi. ish uchun saqlang. Jihozdan to’g’ri foydalanish uning xizmat ko’rsatish muddatini anchagina uzaytiradi. • Qurilmani elektr tarmog’iga ulashdan avval XAVFSIZLIK CHORAL ARI undagi kuchlanishning jihoz ta’minoti nom-...
- Page 74 kadan uzib qo’ying. Elektr tarmog’iga ulash jiddiy shikastlanishiga olib kelishi mumkin. shnurini quruq qo’l yordamida o’tkazgichdan • Jihozni tozalashdan avval uning elektr emas, balki vilkadan ushlagan holda tarmog’idan uzilganligi va to’liq sovugan- sug’uring. ligiga ishonch hosil qiling. Jihozni tozalash • Elektr ta’minot shnurini eshik tirqishlaridan bo’yicha ko’rsatmalarga qat’iy amal qiling.
- Page 75 «Отложенный старт» funksiyasi Texnik xususiyatlari 11. O'lchov stakani Ushbu funksiya o'tishi bilan taom tayyor bo'lishi kerak bo'lgan vaqt oralig'ini Modeli ........................RMC-M90 12. Bug'da tayyorlash uchun konteyner berishga imkon beradi (dasturning ishlash vaqtini hisobga olgan holda). Vaqtni Quvvati.........................860 Vt 13. Frityurda qovurish uchun savatcha 10 daqiqaga teng bo'lgan o'rnatish qadami bilan 10 soatdan 24 soatgacha dia- Kuchlanish ....................
- Page 76 2-9-bandlariga amal qiling. Taomlarni isitish funksiyasi bo'limining 1-4-bandlariga amal qiling. «Температура» tugmachasini bosish «МАКАРОНЫ» dasturi REDMOND RMC-M90 multipishirgichidan taomlarni isitish uchun foydalanish bilan reseptlar kitobida ko'rsatilgan tayyorlash haroratini o'rnating. mumkin. Buning uchun: Makaron mahsulotlari, sosiskalar tayyorlash, tuxum qaynatish kabilar uchun «МУЛЬТИПОВАР»...
- Page 77 RMC-M90 uchun tavsiya qilinadi. Standart holatda «ВЫПЕЧКА» dasturida tayyorlash Tozalagandan abraziv moddalar, abraziv qoplamali gubkalar va kimyoviy faol Jihozni ishlab chiqarish sanasini mahsulot korpusidagi identifikatsion nak- vaqti 1 soatni tashkil qiladi. Tayyorlash vaqtini 5 daqiqali o'zgartirish qadami moddalardan foydalanish ta'qiqlanadi. Jihoz korpusini suvga botirish yoki uni leykada joylashgan seriya raqamidan topish mumkin.
- Page 78 aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod placa signaletică a produsului). esenţial durata lui de exploatare. MĂSURI DE SECURITATE •...
- Page 79 RMC-M90 • Nu trageţi cablul de alimentare prin goluri- Este interzis să scufundaţi corpul aparatului le de sub uşi sau în apropierea surselor de în apă sau să-l plasaţi sub un jet de apă! căldură. Nu permiteţi răsucirea, îndoirea sau •...
- Page 80 7. Mâner de transportare 14. Fixator pentru ispol şi lingură valoarea necesară de minute. În multi-cooker REDMOND RMC-M90 timpul de gătit pentru fiecare program 5. Pentru a anula setările efectuate apăsaţi butonul „Подогрев/Отмена” Panou de comandă A2 poate fi setat în mod independent (cu excepţia programului „ЭКСПРЕСС”). Pasul după...
- Page 81 Pentru ca ingredientele să nu ardă, urmați instrucțiunile din cartea cu re- ţinând apăsat timp de câteva secunde butonul „Подогрев/Отмена”, până RMC-M90 poate înlocui o serie întreagă de dispozitive de bucătărie şi per- țete și amestecați periodic conținutul vasului. Se admite pregătirea cu ca- când indicatoarele corespunzătoare pe ecran şi buton nu se vor stinge.
- Page 82 Pentru a pregăti iaurturi puteți utiliza un set special de borcănașe pentru Program „МАКАРОНЫ” 2. În partea interioară a capacului apăsaţi concomitent spre centru cele iaurt REDMOND RAM-G1 (se procură separat). Este recomandat pentru pregătirea pastelor, etc., fierberea ouălor şi două fixatoare de masă plastică.
- Page 83 RMC-M90 1. Deschideţi capacul, scoateţi vasul. În caz de necesitate ridicaţi puţin Termenul de exploatare a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei partea frontală a oalei sub presiune, pentru ca condensatul să se se calculează de la data vânzării sau de la data fabricării produsului (în scurgă...
- Page 84 ilgintuvą, nes parametrų neatitikimas gali Prieš pirmą kartą naudojant šį įrenginį, įdėmiai perskaitykite jo naudojimosi instrukciją bei išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant įrenginį, galima prailg- sukelti trumpąjį jungimą arba gaisrą. inti jo tarnavimo laiką. ATSARGUMO PRIEMONĖS • Junkite prietaisą tik į įžemintus kištukinius liz- dus.
- Page 85 • Šiuo prietaisu negali naudo- eisti klientų aptarnavimo asmenis. tis asmenys (įskaitant vaikus), centre. turintys fizinių, emocinių, Techninės charakteristikos Modelis ......................RMC-M90 • Nestatykite prietaiso ant psichinių sutrikimų arba Galingumas ......................860 W Įtampa ....................220-240 V, 50 Hz minkšto paviršiaus, jam veiki- nepakankamai patirties ir Dubens talpa ......................
- Page 86 6. Nustačius laiką, paspauskite ir kelias sekundes palaikykite „Старт“ tatyti kiekvienos gaminimo programos laiką (išskyrus „ЭКСПРЕСС“). Galimas Daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M90 turi jutiklinį valdymo pultą su mygtuką. Įsižiebs veikimo funkcijos „Отложенный старт“ indikatorius, pasirenkamo laiko diapazonas ir jo keitimo intervalas priklauso nuo pasir- daugiafunkciu, spalvotu šviesos diodų...
- Page 87 „МУЛЬТИПОВАР“ pro- mygtuką, kol pasigirs garsinis signalas. Įsižiebs atitinkamas indikato- gramos dėka daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M90 galės pakeisti „СУП“ programa rius ekrane ir mygtuko indikatorius. Laikmatis pradės šildymo laiko daugybę virtuvės prietaisų, o jūs galėsite gaminti praktiškai pagal bet kurį...
- Page 88 3. Nenaudojant jėgos, šiek tiek patraukite vidinį aliumininį dangtį į save gaminamas Daugiafunkcio puodo korpuse Pastatykite dubenį tiesiai. Jogurtams gaminti galite naudoti specialų, jogurtui skirtų REDMOND RAM- žemyn, kad jis atsijungtų nuo pagrindinio dangčio. per ilgai. dubuo stovi nelygiai. G1 indelių komplektą (įsigyjama atskirai).
- Page 89 RMC-M90 jaudas patēriņam – parametru neatbilstība var Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli turpmākai izmantošanai. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami radīt īssavienojumu vai kabeļa aizdegšanos. pagarināts tās kalpošanas laiku. DROŠĪBAS PASĀKUMI • Pieslēdziet ierīci kontaktligzdām ar sazemējumu –...
- Page 90 • Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir Tehniskā specifikācija atvienota no kontaktligzdas un pilnīgi atdzisu- Modelis ......................................RMC-M90 Jauda ........................................860 W si. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas instrukciju. Spriegums ..................................220–240 V, 50 Hz Trauka tilpums ......................................5 l Trauka pārklājums .................
- Page 91 (autosildīšana) un iedegsies pogas „Подогрев/Отмена” indikātors. mas. Lai mainītu laiku: Multivārāmajam katlam REDMOND RMC-M90 ir sensoru vadības panelis ar 8. Lai atslēgtu autosildīšanu, nospiediet pogu „Меню”. Pogas indikātors daudzfunkcionālu krāsainu LED displeju.
- Page 92 Lai izvairītos no sastāvdaļu piedegšanas, iesakām sekot recepšu grāmatas norādījumiem un periodiski apmaisīt trauka saturu. Ir pieļaujama gatavošana Multivāres katlu REDMOND RMC-M90 var izmantot ēdienu uzsildīšanai. Lai Šī programma paredzēta gandrīz visu ēdienu gatavošanai ar lietotāja ar atvērtu katla vāku.
- Page 93 Ievietojiet trauku taisni, bez slīpuma Jogurta pagatavošanai jūs varat izmantot īpašo jogurta burciņu komplektu nelīdzeni sas fiksatorus virzienā uz centru. REDMOND RAM-G1 (nopērkams atsevišķi). 3. Viegli pavelciet iekšējo alumīnija vāku uz savu pusi un augšu, lai tas Atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ļaujiet Netīrs sildelements Programma „ПИЦЦА”...
- Page 94 mine võib tingida lühise või kaabli süttimise. Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenis- • Lülitage seade vaid maandust omavatesse tusaega. pistikutesse — see on kohustuslik nõue elek- OHUTUSMEETMED trilöögi kaitse eest.
- Page 95 RMC-M90 trilöögi. Vigastatud elektrikaabel tuleb datud nende juhendamine seadme kasu- tamiseks isiku poolt, kes vastutab nende ohu- viivitamatult lasta hoolduskeskuses välja vahetada. tuse eest. Teostada laste järelvalvet eesmärgiga vältida nende mängimist sead- • Seadet ärge paigaldage pehmele pinnale, ärge mega, selle komplekteerivate osadega, samu- katke seda töö...
- Page 96 Valmistamisaja seadmine 4. Kaane avamis nupp 12. Konteiner aurul valmista- tor, programm käivitub ja algab aja tagasiarvestus. Multikeetjas REDMOND RMC-M90 võib iseseisvalt seada iga programmi 5. Ekraaniga juhtpaneel miseks 7. Määratud aja pärast on toit valmis. Programmi lõppedes lülitub au- jaoks valmistamisaja (väljaarvatud programm «ЭКСПРЕСС»).
- Page 97 Soovitatakse juurviljade, liha, linnuliha, mereandide hautamiseks. Vaikimisi alati soovitatav. Multikeetjas REDMOND RMC-M90 on võimalus nimetatud REDMOND RMC-M90 lisatud raamatus «200 retsepti» toodud retsepti, mis valmistamise aeg programmis on 1 tund. Valmistamisaja võib seada käsitsi programm eelnevalt välja lülitada käivitamise ajal või põhilise valmistamis- on spetsiaalselt välja töötatud antud mudelile.
- Page 98 Jogurtite valmistamiseks võite kasutada spetsiaalseid jogurti valmistamise tuleks põhikaanest lahti. Kui antud programmis te ei kasuta aja automaatseadistusi, kasutage aurul purkide komplekti REDMOND RAM-G1 (soetatakse eraldi). 4. Hõõruge mõlema kaane pinda niiske köögirätiku või käsnaga. Vaja- valmistamise aja tabelit erinevate toitude jaoks.
- Page 99 Kandke hoolt ümbritseva keskkonna eest: ärge visake selliseid tooteid koos tavaliste olmejäätmetega. © REDMOND. Все права защищены. 2014 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
- Page 100 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMC-M90-CIS-UM-2...
Need help?
Do you have a question about the RMC-M90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers