Download
Share
Print this page
GPO Ambassador User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GPO Manuals
  4. Turntable
  5. Ambassador
  6. User manual

GPO Ambassador User Manual

Portable streaming turntable
Hide thumbs Also See for Ambassador:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PORTABLE STREAMING TURNTABLE
USER GUIDE
V5 UPDATED FEB 2022
1
GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 1
17/12/2017 22:41

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ambassador and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GPO Ambassador

Summary of Contents for GPO Ambassador

  • Page 1 PORTABLE STREAMING TURNTABLE USER GUIDE V5 UPDATED FEB 2022 GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 1 17/12/2017 22:41...

  • Page 2: Table Of Contents

    Content English ................ 3 German ..............15 French ..............27 Dutch ................ 39 Spanish ..............51 Italian ................ 63 GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 2 17/12/2017 22:41...

  • Page 3: English

    English GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 3 17/12/2017 22:41...
  • Page 4 Thanks for purchasing the Ambassador turntable player from Thanks for purchasing the Ambassador turntable player fro GPO. This retro-themed unit adds a touch of classic style to GPO. This retro-themed unit adds a touch of classic style to any room, while still providing amazing audio quality through any room, while still providing amazing audio quality throug the built in speakers.
  • Page 5 Features Ambassador turntable unit has the following features: Your Ambassador turntable unit has the following features: peed turntable (33, 45 or 78 RPM) 1. 3-speed turntable (33, 45 or 78 RPM) t drive and semi-automatic play tone arm 2.
  • Page 6 Location of Controls Location of Controls 1. Turntable Indicator Light 1. Turntable Indicator Light 9. Stop 9. Stop 2. Aux-in Indicator Light 2. Aux-in Indicator Light 10. Record 10. Record 3. USB Indicator Light 3. USB Indicator Light 11. Fast Forward 11.
  • Page 7 Unit Operation mbassador turntable player has a number of modes of Your Ambassador turntable player has a number of modes of ion. Each one will allow you to play music from a different operation. Each one will allow you to play music from a different e using the unit’s two in-built full range stereo speakers...
  • Page 8 Turntable Mode Turntable Mode 1. Turn on the unit power 1.Connect the small DC jack into the DC-IN port on the rear of the unit. 2. Select Turntable mode using the mode select button 2. Connect the plug to a mains outlet and turn the power socket on.
  • Page 9 1-4. Bluetooth Mode the volume controls to set the desired sound levels The Ambassador’s Bluetooth mode allows you to stream your vinyl d down the stop button for three seconds to turn off to any Bluetooth enabled speaker or headphones.
  • Page 10 Aux-out jack. Headphones Out Headphones can be connected using the Aux-out jack. RCA Audio Out An RCA cable is included with you GPO Ambassador, you will require this cable to connect to extra speakers. GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 10 17/12/2017 22:41...
  • Page 11 1. Push the arm lock to release the tone arm move the cap from the cartridge to expose the needle 2. Remove the cap from the cartridge to expose the needle 1 SW-196F Ambassador 1 SW-196F Amba efully remove the cartridge from the socket 3.
  • Page 12 Tips for Better Performance Tips for Better Performance To get the best possible performance from your turntable, To get the best possible performance from your turntable, please ensure that you: please ensure that you: • Always handle the unit carefully, and take care to lift it from •...
  • Page 13 Product Care W-196F Ambassador record player will provide you with Your SW-196F Ambassador record player will provide you with of listening pleasure, as long as it is properly cared for. To years of listening pleasure, as long as it is properly cared for. To...
  • Page 14 Product Support Product Support For more advice or assistance, please visit www.gporetro.com, For more advice or assistance, please visit www.gporetro.c or call our support team on 0845 521 4095. or call our support team on 0845 521 4095. Please note, for your personal safety you SHOULD NOT Please note, for your personal safety you SHOULD NOT attempt to open the unit’s casing.

  • Page 15: German

    German GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 15 17/12/2017 22:41...
  • Page 16 Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie den Ambassador-Plattenspieler von GPO Vielen Dank, dass Sie den Ambassador-Plattenspieler von G gekauft haben. Dieses Gerät im Retrostil verleiht jedem Raum gekauft haben. Dieses Gerät im Retrostil verleiht jedem Rau einen Hauch von klassischem Stil und liefert mit seinen einen Hauch von klassischem Stil und liefert mit seinen eingebauten Lautsprechern eine verblüffende Tonqualität.
  • Page 17 Gerät nicht benutzt wird. enschaften Eigenschaften mbassador-Plattenspieler hat die folgenden Eigenschaften: Ihr Ambassador-Plattenspieler hat die folgenden Eigenschaften: ttenspieler mit 3 Geschwindigkeiten (33, 45 oder 78 UpM) 1. Plattenspieler mit 3 Geschwindigkeiten (33, 45 oder 78 UpM) menantrieb und halbautomatischer Tonarm 2.
  • Page 18 Anordnung der Bedienelemente Anordnung der Bedienelemente 1. Plattenspieleranzeigeleuchte 1. Plattenspieleranzeigeleuchte 9. Stopp 9. Stopp 2. Aux-In-Anzeigeleuchte 2. Aux-In-Anzeigeleuchte 10. Aufnahme 10. Aufnahme 3. USB-Anzeigeleuchte 3. USB-Anzeigeleuchte 11. Vorspulen 11. Vorspulen 4. Bluetooth-Anzeigeleuchte 4. Bluetooth-Anzeigeleuchte 12. Zurückspulen 12. Zurückspulen 5. Batterieanzeigeleuchte 5.
  • Page 19 ätebedienung Gerätebedienung bassador-Plattenspieler hat verschiedene Betriebsarten. Ihr Ambassador-Plattenspieler hat verschiedene Betriebsarten. dem Modus können Sie Musik von einer anderen Quelle Mit jedem Modus können Sie Musik von einer anderen Quelle ie eingebauten Stereo-Lautsprecher abspielen. über die eingebauten Stereo-Lautsprecher abspielen.
  • Page 20 Plattenspielermodus Plattenspielermodus 1. Schalten Sie das Gerät ein. 1. Den kleinen Gleichstrom-Stecker in die Gleichstrom 2. Wählen Sie mit dem Moduswahlschalter den Plattenspielermodu Anschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts einstecken. 3. Wählen Sie die korrekte Abspielgeschwindigkeit. Benutzen Sie fa 2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. den 45 UpM-Adapter und legen Sie die Schallplatte auf den Plat 3.
  • Page 21 Bluetooth-Modus ken Sie die Stopptaste für drei Sekunden, um den Bluetooth-Modus uschalten und den Plattenspielermodus einzuschalten. Mit dem Bluetooth-Modus des Ambassador können Sie Ihre Platten über s: Stellen Sie beim Anschließen Ihres Ambassadors an Ihren beliebige Bluetooth-Lautsprecher oder -Kopfhörer streamen.
  • Page 22 Sie die Lautsprecher an die Aux-Out-Buchse des Geräts an. Kopfhörerbuchse Kopfhörer können an die Aux-Out-Buchse angeschlossen werden. RCA Audio-Ausgang Im Lieferumfang des GPO Ambassador ist ein RCA-Kabel enthalten, das Sie benötigen, um zusätzliche Lautsprecher anzuschließen. GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 22 17/12/2017 22:41...
  • Page 23 Die Nadel des Geräts muss regelmäßig ersetzt werden. Um die Nadel zu ersetzen: ö La confezione contiene: La confezione contiene: können. 1 SW-196F Ambassador 1 SW-196F Ambassador freizulegen. 1 puntina per giradischi (montata) 1 puntina per giradischi (montata) 3. Ziehen Sie den Tonabnehmer aus seiner Halterung.
  • Page 24 Tipps für eine optimale Leistung Tipps für eine optimale Leistung Um immer die bestmögliche Leistung von Ihrem Plattenspieler Um immer die bestmögliche Leistung von Ihrem Plattenspie zu erhalten, stellen Sie sicher, dass: zu erhalten, stellen Sie sicher, dass: • Sie vorsichtig mit dem Gerät umgehen und dass Sie es •...
  • Page 25 Produktpflege rden viel Freude mit Ihrem SW-196F-Ambassador Sie werden viel Freude mit Ihrem SW-196F-Ambassador nspieler haben, wenn Sie ihn entsprechend pflegen. Plattenspieler haben, wenn Sie ihn entsprechend pflegen. das Gerät betriebsbereit bleibt, stellen Sie Folgendes Damit das Gerät betriebsbereit bleibt, stellen Sie Folgendes sicher: en Sie das Gerät sauber und trocken und setzen Sie es...
  • Page 26 Kundendienst Kundendienst Für Unterstützung oder Hilfe, besuchen Sie www.gporetro.com Für Unterstützung oder Hilfe, besuchen Sie www.gporetro. oder rufen Sie unsere Hotline unter +44 (0) 845 521-4095 an. oder rufen Sie unsere Hotline unter +44 (0) 845 521-4095 a Beachten Sie, dass Sie zur Ihrer eigenen Sicherheit NICHT Beachten Sie, dass Sie zur Ihrer eigenen Sicherheit NICHT VERSUCHEN SOLLTEN, das Gerät zu öffnen.

  • Page 27: French

    French GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 27 17/12/2017 22:41...
  • Page 28 Introduction Introduction é Merci d'avoir acheté le tourne-disque Ambassador de GPO. Merci d'avoir acheté le tourne-disque Ambassador de GPO Cette unité au style rétro apportera une touche vintage à votre Cette unité au style rétro apportera une touche vintage à vo intérieur, tout en proposant un son de haute qualité...
  • Page 29 Options Ambassador est doté des options suivantes : Votre Ambassador est doté des options suivantes : tine 3 vitesses (33, 45 ou 78 tr/min) 1. Platine 3 vitesses (33, 45 ou 78 tr/min) s de lecture entraîné par courroie et semi-automatique 2.
  • Page 30 Emplacement des commandes Emplacement des commandes 1. Voyant platine 1. Voyant platine 9. Stop 9. Stop 2. Voyant entrée auxiliaire 2. Voyant entrée auxiliaire 10. Enregistrer 10. Enregistrer 3. Voyant USB 3. Voyant USB 11. Avance rapide 11. Avance rapide 4.
  • Page 31 Fonctionnement de l'unité ourne-disque Ambassador est doté de plusieurs modes Votre tourne-disque Ambassador est doté de plusieurs modes ctionnement. Chacun d'eux vous permet de lire de la de fonctionnement. Chacun d'eux vous permet de lire de la ue à...
  • Page 32 Mode platine 1. Branchez le petit connecteur CC dans le port DC-IN à l’arrière de l’unité. 2. Branchez la fiche à une prise de courant. 3. Allumez l’unité avec la commande Power/Volume. 4. Utilisez le bouton de sélection de mode jusqu’à ce que le voyant LED indique que vous avez sélectionné...
  • Page 33 7. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l'enregistrement. 8. Appuyez sur Stop pour annuler l'enregistrement. Mode Bluetooth Le mode Bluetooth d'Ambassador vous permet de lire votre vinyle via n'importe quelle enceinte ou casque audio compatible Bluetooth. 1. Allumez l'unité.
  • Page 34 Sortie écouteurs supplémentaires. Vous pouvez brancher des écouteurs grâce à la sortie auxiliaire. Sortie audio RCA Un câble RCA est inclus avec votre GPO Ambassador. Vous aurez besoin de ce câble pour brancher des haut-parleurs supplémentaires. GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 34 17/12/2017 22:41...
  • Page 35 Replace Stylus RCA Audio Out acée régulièrement. La pointe de lecture de l'unité devra être remplacée régulièrement. Pour remplacer la pointe de lecture : 1. Dégagez le bras de lecture du serre-bras. poser le saphir. 2. Retirez le capuchon de la cartouche pour exposer le saphir. ort.
  • Page 36 Conseils pour de meilleures performances Conseils pour de meilleures performances Pour profiter au mieux de votre platine, respectez les consignes Pour profiter au mieux de votre platine, respectez les consi suivantes : suivantes : depuis son centre ou en la saisissant des deux côtés par les depuis son centre ou en la saisissant des deux côtés par bords.
  • Page 37 écautions d'utilisation du produit Précautions d'utilisation du produit e soin de votre tourne-disque SW-196F Ambassador, Prendre soin de votre tourne-disque SW-196F Ambassador, a garantie de plusieurs années de bonheur musical. Pour c'est la garantie de plusieurs années de bonheur musical. Pour l'unité...
  • Page 38 Assistance Assistance Pour plus de conseils et d'assistance, rendez-vous sur Pour plus de conseils et d'assistance, rendez-vous sur www.gporetro.com, ou contactez notre service clientèle au www.gporetro.com, ou contactez notre service clientèle au (+44) 0845 521 4095. (+44) 0845 521 4095. Pour votre sécurité...

  • Page 39: Dutch

    Dutch GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 39 17/12/2017 22:41...
  • Page 40 Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Ambassador-platenspeler van GPO. Deze retro platenspeler Ambassador-platenspeler van GPO. Deze retro platenspele vormt een klassieke en stijlvolle aanvulling voor elke ruimte en vormt een klassieke en stijlvolle aanvulling voor elke ruimte...
  • Page 41 Funkties mbassador-draaitafel bezit de volgende kenmerken: De Ambassador-draaitafel bezit de volgende kenmerken: aitafel met 3 snelheden (33, 45 of 78 toeren per minuut) 1. Draaitafel met 3 snelheden (33, 45 of 78 toeren per minuut) maandrijving en halfautomatische toonarm 2.
  • Page 42 Locatie van regelingen Locatie van regelingen 1. Indicatielampje draaitafel 1. Indicatielampje draaitafel 9. Stoppen 9. Stoppen 2. Indicatielampje AUX-In 2. Indicatielampje AUX-In 10. Opnemen 10. Opnemen 3. Indicatielampje USB 3. Indicatielampje USB 11. Vooruitspoelen 11. Vooruitspoelen 4. Indicatielampje Bluetooth 4. Indicatielampje Bluetooth 12.
  • Page 43 Bediening mbassador-platenspeler heeft een aantal verschillende De Ambassador-platenspeler heeft een aantal verschillende en. Met elke stand, ofwel modus, kunt u vanuit een andere standen. Met elke stand, ofwel modus, kunt u vanuit een andere muziek afspelen, dit dankzij de twee ingebouwde full-range...
  • Page 44 Draaitafelmodus Draaitafelmodus 1. Zet het apparaat aan 1. Doe de kleine DC-stekker in de DC-IN-poort aan de achterzijde van 2. Selecteer met de modusselectieknop de draaitafelmodus het apparaat. 3. Kies het juiste toerental; gebruik indien nodig het 2. Doe de stekker in een actief stopcontact. 45TPM-inzetstuk;...
  • Page 45 Bluetooth-modus e stellen d de stoptoets drie seconden ingedrukt om de Bluetooth-modus Met de Bluetooth-modus van de Ambassador kunt u uw vinylplaten naar e schakelen en meteen naar de draaitafelmodus te gaan een Bluetooth-speaker of -koptelefoon streamen. rg er bij het koppelen van de Ambassador aan uw 1.
  • Page 46 AUX-Out-aansluiting. Hoofdtelefoonuitgang Via de AUX-Out-aansluiting kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. RCA audio-uitgang Er is een RCA-kabel meegeleverd bij uw GPO Ambassador. Deze kabel hebt u nodig om extra speakers aan te sluiten. GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 46 17/12/2017 22:41...
  • Page 47 naald vervangen De naald vervangen CA Audio Out RCA Audio Out ald moet regelmatig worden vervangen. Zo vervangt u de De naald moet regelmatig worden vervangen. Zo vervangt u de naald: n i l n i l d j i d j i wijder het element voorzichtig uit de houder 3.
  • Page 48 Tips voor betere prestaties Tips voor betere prestaties Neem de volgende punten in acht voor een optimale werking van Neem de volgende punten in acht voor een optimale werkin de draaitafel: de draaitafel: • Hanteer de draaitafel altijd voorzichtig en til hem altijd in het •...
  • Page 49 Productverzorging W-196F Ambassador-platenspeler staat garant voor vele De SW-196F Ambassador-platenspeler staat garant voor vele uisterplezier als u het apparaat goed verzorgt en jaren luisterplezier als u het apparaat goed verzorgt en houdt. Neem de volgende punten in acht om te zorgen onderhoudt.
  • Page 50 Productondersteuning Productondersteuning Voor meer hulp of advies kunt u naar www.gporetro.com gaan Voor meer hulp of advies kunt u naar www.gporetro.com g of met ons ondersteuningsteam bellen op het telefoonnummer of met ons ondersteuningsteam bellen op het telefoonnum +44 (0) 845 521 4095. +44 (0) 845 521 4095.

  • Page 51: Spanish

    Spanish GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 51 17/12/2017 22:41...
  • Page 52 Introducción Introducción Gracias por adquirir el reproductor de discos Ambassador GPO. Gracias por adquirir el reproductor de discos Ambassador Esta unidad de temática retro añade un toque de estilo clásico a Esta unidad de temática retro añade un toque de estilo clás...
  • Page 53 Funciones uipo Ambassador incluye las siguientes funciones: Su equipo Ambassador incluye las siguientes funciones: adiscos de 3 velocidades (33, 45 o 78 RPM) 1.Tocadiscos de 3 velocidades (33, 45 o 78 RPM) smisión por correa y brazo de accionamiento automático 2.Transmisión por correa y brazo de accionamiento automático...
  • Page 54 Ubicación de los mandos Ubicación de los mandos 1. Luz indicadora del tocadiscos 1. Luz indicadora del tocadiscos 9. Detener 9. Detener 2. Luz indicadora de Aux-in 2. Luz indicadora de Aux-in 10. Grabar 10. Grabar 3. Luz indicadora del USB 3.
  • Page 55 Manejo de la unidad roductor Ambassador incluye una serie de modos de Su reproductor Ambassador incluye una serie de modos de namiento. Cada uno le permitirá reproducir música desde funcionamiento. Cada uno le permitirá reproducir música desde ente diferente usando los dos altavoces estéreo integrados.
  • Page 56 Modo tocadiscos Modo tocadiscos 1. Encienda la alimentación de la unidad. 1. Conecte la pequeña clavija DC al puerto DC-IN situado en la parte de 2. Seleccione el modo Turntable (Tocadiscos) usando el botón de sele atrás de la unidad. del modo.
  • Page 57 Stop (Detener) durante tres segundos para El modo Bluetooth del Ambassador permite reproducir en tiempo real su activar el modo Bluetooh y pasar al modo Turntable (Tocadiscos) vinilo por cualquier altavoz o auriculares compatibles con Bluetooth.
  • Page 58 El indicador de nivel de la batería muestra el estado de la carga Line Out actual de la batería recargable de la unidad. Para usar el tocadiscos del Ambassador con altavoces ex Mientras esté funcionando alimentándose a través del cable y la conecte sus altavoces a la clavija Aux-out de la unidad.
  • Page 59 stitución de la cápsula Sustitución de la cápsula CA Audio Out RCA Audio Out sula de la unidad debe reemplazarse regularmente. La cápsula de la unidad debe reemplazarse regularmente. ustituir la cápsula: Para sustituir la cápsula: sione sobre el bloqueo del brazo para liberarlo. 1.
  • Page 60 Consejos para un mejor rendimiento Consejos para un mejor rendimiento Para sacar el máximo partido a nuestro tocadiscos, asegúrese Para sacar el máximo partido a nuestro tocadiscos, asegúr • Manéjelo siempre con cuidado, prestando especial atención • Manéjelo siempre con cuidado, prestando especial aten •...
  • Page 61 Cuidado del producto adiscos SW-196F Ambassador le permitirá disfrutar de Su tocadiscos SW-196F Ambassador le permitirá disfrutar de sica durante años si lo cuida convenientemente. Para su música durante años si lo cuida convenientemente. Para izar que el equipo sigue funcionando, preocúpese de: garantizar que el equipo sigue funcionando, preocúpese de:...
  • Page 62 Asistencia del producto Asistencia del producto Para obtener más información o recibir asistencia, visite Para obtener más información o recibir asistencia, visite www.gporetro.com, o llame a nuestro servicio de asistencia al www.gporetro.com, o llame a nuestro servicio de asistenci +44 (0) 845 521 4095. +44 (0) 845 521 4095.

  • Page 63: Italian

    Italian GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 63 17/12/2017 22:41...
  • Page 64 Introduzione Introduzione Grazie per aver acquistato il giradischi Ambassador GPO. Grazie per aver acquistato il giradischi Ambassador GPO. l’ Questo apparecchio in stile retrò dalla qualità audio eccezionale, Questo apparecchio in stile retrò dalla qualità audio eccezio con i suoi altoparlanti integrati, aggiunge un tocco classico a con i suoi altoparlanti integrati, aggiunge un tocco classico qualsiasi stanza.
  • Page 65 Caratteristiche dischi Ambassador presenta le seguenti caratteristiche: Il giradischi Ambassador presenta le seguenti caratteristiche: tto girevole a 3 velocità (33, 45 o 78 giri/min.) 1. Piatto girevole a 3 velocità (33, 45 o 78 giri/min.) smissione a cinghia e braccio di riproduzione semi-automatico 2.
  • Page 66 Ubicazione dei comandi Ubicazione dei comandi 1. Spia giradischi 1. Spia giradischi 9. Arresta 9. Arresta 2. Spia Aux-in 2. Spia Aux-in 10. Registra 10. Registra 3. Spia USB 3. Spia USB 11. Avanti veloce 11. Avanti veloce 4. Spia Bluetooth 4.
  • Page 67 Funzionamento dell’apparecchio dischi Ambassador può essere utilizzato in diverse modalità. Il giradischi Ambassador può essere utilizzato in diverse modalità. na consente di riprodurre musica da una fonte diversa Ognuna consente di riprodurre musica da una fonte diversa o i due altoparlanti stereo ad ampio spettro integrati...
  • Page 68 Modalità giradischi 1. Collegare la presa CC alla porta DC-IN sul retro dell’apparecchio. 2. Collegare la spina alla presa di corrente e accendere la presa. 3. Accendere l’apparecchio usando la manopola di accensione/regolazione del volume. 4. Usare il pulsante di selezione della modalità finché la spia LED non indica che è...
  • Page 69 7. Premere Registra per avviare la registrazione. 8. Premere Arresta per annullare la registrazione Modalità Bluetooth La modalità Bluetooth di Ambassador consente di riprodurre il vinile su qualsiasi altoparlante o cuffie con connettività Bluetooth. 1. Accendere l'apparecchio. 2. Selezionare la modalità Bluetooth tenendo premuto il pulsante della modalità...
  • Page 70 Aux-out dell’apparecchio. Uscita cuffie Le cuffie possono essere connesse usando la presa Aux-out Uscita audio RCA Con l’Ambassador GPO è incluso in dotazione un cavo RCA, che serve per collegare altoparlanti extra. GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 70 17/12/2017 22:41...
  • Page 71 Sostituzione della puntina RCA Audio Out La puntina dell’apparecchio deve essere sostituita a intervalli regolari. Per sostituire la puntina 1. Spingere il blocco del braccio per rilasciarlo a l l a ' l a l l 3. Rimuovere con attenzione la testina dal suo alloggiamento 4.
  • Page 72 Suggerimenti per avere prestazioni ottimali Suggerimenti per avere prestazioni ottimali Per avere le migliori prestazioni possibili dal giradischi racco- Per avere le migliori prestazioni possibili dal giradischi racc mandiamo di seguire alcuni semplici accorgimenti: mandiamo di seguire alcuni semplici accorgimenti: •...
  • Page 73 Manutenzione del prodotto dischi SW-196F Ambassador vi garantirà anni di piacevole Il giradischi SW-196F Ambassador vi garantirà anni di piacevole o se trattato con le dovute attenzioni. Perché l'apparec- ascolto se trattato con le dovute attenzioni. Perché l'apparec-...
  • Page 74 Assistenza prodotto Assistenza prodotto er maggiori informazioni o per richiedere assistenza, visitare il er maggiori informazioni o per richiedere assistenza, visitar sito www.gporetro.com o chiamare il supporto tecnico al sito www.gporetro.com o chiamare il supporto tecnico al numero 0845 521 4095. numero 0845 521 4095.
  • Page 75 GPO_Ambassador_EU_Manual_V3_Jan 2018.indd 75 17/12/2017 22:41...
  • Page 76 Con la presente, ProtelX dichiara Par ProtelX, déclare que cet che questo dispositivo (GPO équipement (GPO Ambassador) est Ambassador) è conforme ai requisiti conforme aux exigences essentielles essenziali e alle altre disposizioni et aux autres dispositions pertinentes pertinenti della direttiva, è possibile de la Directive, vous pouvez accéder...