Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Campbell Hausfeld CP5211
Summary of Contents for Campbell Hausfeld CP5211
- Page 1 Française: Page Fr1 esPañol: Página sp1 MAKES IT EASY TO DO IT Electric Powered Pressure Washers LIKE A PRO Operating Instructions and Parts Manual CP5211 CP5216 CP5321 IN469800AV 6/09 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer chpower.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Tips For Extending The Life Of Your Pressure Washer ....14 Maintenance Schedule ... . . 14 Technical and Consumer Information . -
Page 3: Description
The cart features pneumatic wheels and a fold-down handle for compact storage. The gun/lance, high pressure hose and power cord all store neatly on the cart. Figure 1 - Model CP5211, CP5216 and CP5321 Specifications Model CP5211... -
Page 4: Safety Guidelines
DEATH or SERIOUS INJURY. b. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. Follow all instructions. Contact your Campbell Hausfeld representative if you have any questions. c. Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the unit. -
Page 5: Electrical Safety
Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts (hoses, fittings, etc.) Models CP5211, CP5216 and CP5321 in the pressurized system. Ensure all equipment and accessories are rated to withstand the maximum working pressure of the unit. -
Page 6: Frequently Asked Questions
Follow proper storage and winterizing instructions found on pages 13 and 14. What do I do if I’m missing a part? Call Campbell Hausfeld at 1-800-330-0712 and we will promptly replace your missing parts. Do not return the pressure washer to the retailer! Where can I buy accessories for my pressure washer? •... -
Page 7: Unpacking
One cart handle assembly One spray gun and quick connect lance Two spray tips for Model CP5216 Five spray tips for Models CP5211 and CP5321 One high pressure hose One pack of nuts, bolts, and manuals AddItIonAl IteMs not InCluded... -
Page 8: Glossary
PSI (POUNDS PER SqUARE INCH) - A unit of measure for pressure. It determines how much pressure is directly applied on the surface being cleaned. The pressure that is delivered by the pressure washer is directly responsible for breaking the bond between the debris and the surface being cleaned. -
Page 9: Getting To Know Your Pressure Washer
Figure 8 - Components of the Pressure Washer Gun with Trigger Handle On/Off Switch (Rear Panel) Location of Serial Number / Product Decal (Rear Panel) Lance with Quick Connect Models CP5211, CP5216 and CP5321 reCoMMended uses For thIs Pressure WAsher Deck Siding Vehicles High Pressure Hose www.chpower.com... -
Page 10: Assembly And Preoperation
Operating Instructions and Parts Manual Assembly and Preoperation AsseMbly And PreoPerAtIon 1. Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the (supplied) star knob and bolts to secure the handle to the legs (See Figure 9). 2. -
Page 11: Operation
Remember to use the spraying / cleaning techniques mentioned in the following section. Before starting a pressure washer cleaning job, prepare the surface you intend to clean. Clear furniture from the area and make sure that all windows and doors are closed tightly. -
Page 12: Initial High Pressure Rinse
Trigger the gun 3 to 5 times to get any trapped air out of the system. Adjusting the spray Fan Angle Two quick connect tips for Model CP5216 or five quick connect tips for Models CP5211 and CP5321 are included with this pressure washer. The tips have a range of spray fan angles, ranging from 0°, narrow high impact, to a 65°... -
Page 13: General Cleaning Tips
To depressurize, turn engine/motor off, turn water supply off and squeeze gun trigger 2-3 times. 5. After each use, wipe all surfaces of the pressure washer with a clean, damp cloth. storAge •... -
Page 14: Tips For Extending The Life Of Your Pressure Washer
For extendIng the lIFe oF your Pressure WAsher 1. Never operate the unit without water. 2. Your pressure washer is not meant to pump hot water. Never connect your pressure washer to a hot water supply as it will significantly reduce the life of the pump. - Page 15 Plug Figure 22 - Wiring diagram 115V Black White Green 20 Amp Power Cord Plug Figure 23 - Wiring diagram 230V Models CP5211, CP5216 and CP5321 Power Switch Motor Cord GFCI Power Cord Power Switch Motor Cord GFCI Black White...
-
Page 16: Troubleshooting Guide
Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide syMPtoM CAuse Low pressure and/or pump 1. Worn or wrong size tip runs rough 2. Inlet filter on pump clogged 3. Worn water seals, abrasives in water, 4. Fouled or dirty inlet or discharge 5. - Page 17 Models CP5211, CP5216 and CP5321 solutIon 1. Push reset button on plug 2. Check plug, socket and fuses 3. Remove extension cord 4. Check that main supply voltage is adequate 5.
- Page 18 - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Figure 24 – repair Parts Illustration www.chpower.com Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Page 19: Replacement Parts List
5/16 inch – 18 X 3/4 inch Bolt 5/16 inch Flat Washer 5/16 inch – 18 Hex Nut 3/8 inch Flat Washer 3/8 inch Lock Washer Standard Hardware Item Models CP5211, CP5216 and CP5321 CP5211 CP5216 MC031000AV MC031000AV PM351171SJ PM351170SJ... -
Page 20: Warranty
DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Three (3) years pressure washer unit, two (2)years pump and motor, and 90 days for wear items. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, OH 45030, Telephone: 1-800-330-0712 WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld pressure washer. - Page 21 Page 1 esPañol: Página sp1 MAKES IT EASY TO DO IT Nettoyeur haute Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces LIKE A PRO pression à essence CP5211 CP5216 CP5321 IN469800AV 6/09 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer chpower.com...
- Page 22 Liste de pièces de rechange Fr19 Garantie Limitée Fr20 Service à la clientèle au 1-800-330-0712 Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...
- Page 23 Le chariot comprend des roues pneumatiques et une poignée repliable pour un rangement compact. Le pistolet/la lance, le boyau haute pression et le cordon se rangent tous sur le chariot. Figure 1 - Modèles CP5211, CP5216 et CP5321 Spécifications Modèle CP5211...
-
Page 24: Directives De Sécurité Fr4
MORT ou de GRAvES BLESSURES. b. Se familiariser avec ce produit, ses commandes et son utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des questions. c. Seules les personnes familières avec ces règles d’utilisation sans danger devraient utiliser cette unité. -
Page 25: Sécurité Électrique
Garder toutes les connexions électriques sèches et loin du sol. f. Ne pas toucher la fiche avec les mains humides. Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 g. Ne pas pulvériser d’appareils électriques et de câblage. utIlIsAtIon et entretIen de l’outIl N’utilisez pas de pression qui dépasse la... -
Page 26: Questions Fréquemment Posées Fr6
Suivre les instructions concernant le rangement et préparation pour l’hiver appropriées, pages Fr13 et Fr14. Que faire s’il me manque une pièce ? Appelez Campbell Hausfeld au 1-800-330-0712 et nous remplacerons rapidement toutes les pièces manquantes. NE RETOURNEz PAS LE PULvéRISATEUR AU DéTAILLANT ! où... -
Page 27: Contenu De La Boîte
Assemblage de poignée du chariot Flexible haute pression Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 Contenu de lA boîte Un pulvérizateur haute pression (pompe, moteur, base du chariot) Un assemblage de poignée du chariot Un pistolet de pulvérisation et une lance à raccord rapide Deux buses de pulvérisation pour le... - Page 28 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Glossaire Familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. CAvITATION - Le choc de milliers de bulles s’écrasant à l’intérieur de la pompe rapidement, marquant les surfaces de métal et les joints. La cavitation est causée par le manque d’eau à...
-
Page 29: Utilisations Recommandées Pour Cette Laveuse À Pression
Pistolet à gâchette Poignée Interrupteur marche/arrêt (panneau arrière) Emplacement du numéro de série / décalque de produit (panneau arrière) Lance à raccordement rapide Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 utIlIsAtIons reCoMMAndÉes Pour Cette lAVeuse à PressIon Terrasse Revêtement Véhicules Tuyau haute pression... -
Page 30: Assemblage Et Préopération Fr10
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Assemblage et préopération AsseMblAge et PrÉoPÉrAtIon 1. Glissez l’assemblage de poignée sur les pieds inférieurs de la base du chariot. Utilisez le bouton en étoile (fourni) et les boutons pour fixer la poignée aux pieds (voir la figure 9). 2. -
Page 31: Préparation De La Surface
à la terre qui est sur un circuit réservé. Enfoncez le bouton de réinitialisation sur l’adaptateur de fiche à disjoncteur de fuite à la terre. Vous devez faire cela chaque fois que l’appareil est branché dans une prise. Figure 16 - gâchette verrouillée Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 Figure 17 - gâchette déverrouillée Fr11... -
Page 32: Rinçage Initial À Haute Pression
Ajuster l’angle d’éventail de pulvérisation Deux buses à raccordement rapide pour le modèle CP5216 ou cinq buses à raccordement rapide pour les modèles CP5211 et CP5321 sont incluses avec cette laveuse à pression. Les buses ont une plage d’angles d’éventail de pulvérisation, allant de 0°, étroit et fort impact, à... -
Page 33: Nettoyage
Le dernier rinçage devrait commencer du bas vers le haut. Assurez-vous de bien rincer toute la surface et de retirer toute Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 trace de détergent. ProCÉdure de dÉCoMPressIon Pour réduire les risques de blessures ou de dommages à... -
Page 34: Conseils Pour Prolonger La Durée De Vie De Votre Pulverizateur Haute Pression
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Opération (Suite) 6. Déconnectez le flexible haute pression du pistolet et drainez le flexible. Tenez le pistolet et la tige en position verticale et pressez la gâchette pour drainer toute l’eau. ConseIls Pour Prolonger lA durÉe de VIe de Votre PulVerIzAteur hAute PressIon 1. - Page 35 Figure 23 - diagramme de câblage de 230 V Cordon du moteur Cordon Disjoncteur de fuite à la terre Cordon du moteur Cordon Disjoncteur de fuite à la terre Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 Interrupteur Noir Blanc Cordon Interrupteur Noir...
-
Page 36: Guide De Dépannage Fr16
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide de dépannage syMPtôMe CAuse(s) PossIble(s) Faible pression et/ou pompe 1. Embout usé ou de mauvaise taille tourne de manière irrégulière 2. Filtre d’entrée de la pompe bloquée 3. Joints hydrauliques usés, abrasifs dans 4. - Page 37 été déclenché à cause de surchauffe alimentation d’eau flexible d’aspiration du détergent Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 ACtIon CorreCtIVe 1. Enfoncez le bouton de réinitialisation sur la fiche 2. Vérifiez la fiche, la douille et les fusibles 3. Retirez la rallonge 4.
- Page 38 - Numéro de modèle - Code imprimé sur l’outil - Description de la pièce et son numéro Figure 24 – Illustration des pièces de réparation Fr18 Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 39 Rondelle plate de 5/16 po (7,9 mm) Écrou hex 5/16 po (7,9 mm) – 18 Rondelle plate de 3/8 po (9,5 mm) Rondelle de blocage de 3/8 po (9,5 mm) Article normal de quincaillerie Modèles CP5211, CP5216 and CP5321 CP5211 CP5216 MC031000AV MC031000AV...
- Page 40 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. La livraison ou expédition du pulvérisateur de lavage ou pièce détachée Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
- Page 41 Page 1 Française: Page Fr1 MAKES IT EASY TO DO IT Lavadoras a presión con motor a LIKE A PRO gasolina Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CP5211 CP5216 CP5321 IN469800AV 6/09 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer chpower.com...
- Page 42 Lista de Piezas de Repuesto Sp19 Garantía Limitada Sp20 Atención al cliente al 1-800-330-0712 Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...
- Page 43 El carro cuenta con ruedas neumáticas y un mango plegable para un almacenamiento compacto. La pistola/lanza, la manguera de alta presión y el cable de energía se guardan prolijamente en el carro. Figura 1 - Modelos CP5211, CP5216 y CP5321 Especificaciones Modelo CP5211...
-
Page 44: Medidas De Seguridad Sp4
MUERTE o en LESIONES GRAvES. b. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta. c. Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro. -
Page 45: Seguridad Eléctrica
No toque el enchufe con las manos mojadas. g. No rocíe sobre aparatos eléctricos ni cableados. Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 uso y CuIdAdo de lA herrAMIentA No ejerza presión que exceda la presión de funcionamiento de cualquiera de las piezas (mangueras, accesorios, etc.) en el sistema presurizado. -
Page 46: Preguntas Frecuentes Sp6
¿dónde puedo comprar accesorios para mi lavadora a presión? • Si no puede conseguir accesorios en el almacén donde ha comprado su lavadora a presión, llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 o visite nuestro sitio web: www.chpower.com. ¿A quién llamo si tengo preguntas o problemas? Llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 (U.S.A.) -
Page 47: Contenido De La Caja
Conjunto del mango del carro Manguera de alta presión Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 ContenIdo de lA CAjA Una lavadora a presión (bomba, motor, base del carro) Un conjunto del mango del carro Una pistola de pulverización y una lanza de conexión rápida... - Page 48 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Glosario Familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. CAvITACIóN - el impacto de miles de burbujas que colapsan rápidamente dentro de la bomba, corroyendo las superficies de metal y sellos. La cavitación es causada por la falta de agua en la entrada de la bomba.
-
Page 49: Conozca Su Lavadora A Presión Sp9
Mango Interruptor de encendido/apagado (panel posterior) Ubicación del número de serie/ etiqueta del producto (panel posterior) Lanza con conexión rápida Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 usos reCoMendAdos PArA estA lAVAdorA A PresIón Plataformas Revestimientos exteriores Vehículos Manguera de alta presión... -
Page 50: Ensamblaje Y Antes Del Funcionamiento
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Ensamblaje y Antes del Funcionamiento ensAMblAje y Antes del FunCIonAMIento 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores de la base del carro. Use la perilla estrella (que se proporciona) y los pernos para asegurar el mango a las patas (Ver Figura 9). -
Page 51: Seguro Del Gatillo
Presione el botón de reinicio en el adaptador de GFCI del enchufe. Esto debe hacerse cada vez que la unidad se enchufa en un tomacorriente. Figura 16 - gatillo trabado Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 Figura 17 - gatillo sin trabar sp11... -
Page 52: Ajuste Del Ángulo De Rociado
Con esta lavadora a presión se incluyen dos boquillas de conexión rápida para el modelo CP5216 o cinco boquillas de conexión rápida para los modelos CP5211 y CP5321. Las boquillas tienen un rango de ángulos de pulverización en abanico, que van desde 0º, estrecho y de alto impacto, hasta 65º... -
Page 53: Consejos Generales De Limpieza
FInAl El enjuague final debe comenzar de abajo hacia arriba. Asegúrese de enjuagar totalmente la superficie y de quitar todo Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 el detergente. ProCedIMIento de lIberACIón de PresIón Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daño a la... -
Page 54: Consejos Para Prolongar La Vida De Su Lavadora A Presión
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento (Continuación) 6. Desconecte la manguera de alta presión de la pistola y drene la manguera. Sostenga la pistola y la lanza en posición vertical y presione el gatillo para drenar el agua. Consejos PArA ProlongAr lA VIdA de su lAVAdorA A PresIón 1. - Page 55 Cable de corriente de 20 A Figura 23 - diagrama de cableado 230V Cable del motor Cable de GFCI corriente Cable del motor GFCI Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 Interruptor de corriente Negro Blanco Cable de corriente Interruptor de corriente Negro...
-
Page 56: Tabla De Identificación De
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Tabla de Identificación de Problemas ProbleMA CAusA La presión baja y/o la bomba 1. Punta desgastada o del tamaño funciona toscamente 2. Filtro de entrada o bomba obstruida 3. Sellos de agua desgastados, abrasivos 4. - Page 57 Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 soluCIón 1. Revise y reemplace 1. Revise y reemplace 3. Revise, limpie o reemplace 3. Revise, limpie o reemplace 5. Tire la boquilla hacia atrás a la posición de alta presión...
- Page 58 - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de repuestos Figura 24 – Ilustración de las piezas de repuesto sp18 Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 59 7,9 mm (5/16 pulg.) – 18 pernos de 19,1 mm (3/4 pulg.) Arandela plana de 7,9mm (5/16”) Tuerca hexagonal 7,9 mm (5/16”) – 18 Arandela plana de 9,5 mm (3/8”) Arandela de seguridad de 9,5 mm (3/8”) Artículo estándar de ferretería Modelos CP5211, CP5216 and CP5321 CP5211 CP5216 MC031000AV MC031000AV PM351171SJ...
- Page 60 Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.