SAPIRHOME SP-1972-J Instruction Manual

Quartz heater
Table of Contents
  • Ръководство За Употреба
  • Инструкции За Безопасност
  • Οδηγοσ Χρησησ
  • Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Instrukcja Obsługi
  • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  • Инструкция По Безопасности
  • Защитные Устройства

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

QUARTZ HEATER
SP-1972-J / N
INSTRUCTION MANUAL
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Also keep the guarantee,
the sales receipt and, if possible, the gift box with the inner packaging.
• Failure to follow all the instructions listed may result in electric shock, fire or serious
personal injury. The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction
manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur while the
product it is in use. It must be understood by the operator that common sense must be
adopted when operating the appliance.
• Before plugging the appliance into the mains electrical supply, check that the voltage and
power supply comply with the specifications indicated on the rating plate of the appliance.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• The appliance is intended for DOMESTIC USE ONLY and should not be used for
commercial purposes. The appliance should only be used for its intended purpose namely
as a space heater.
• Do not touch hot surfaces. Use the handle.
• Always keep the appliance out of reach of children. Close adult supervision is necessary
when the appliance is used by or near children.
• Do not move or lift the appliance while it is operating or while it is connected to an
electrical socket.
• Do not connect the heater to any device that switches the appliance on automatically, such
as a thermal control device or a timer switch.
• In order to avoid over-heating, do not cover the appliance.
• Do not operate the appliance if the plug or power cord has been damaged, is not working
properly, has been dropped or has been exposed to water or other liquid.
• Regularly check the appliance power cord carefully for damage. If the power cord is
damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid an electrical hazard.
• Do not wrap the power cord on the body of the appliance when it is warm to avoid the
possibility of damage.
• Never use the appliance on a deep-pile carpet.
• Make sure that the appliance is switched off and remove the plug from the mains electrical
supply when it is not in use, before it is cleaned and while it is being repaired. Ensure that
the appliance is cool before cleaning.
• The appliance base must not be submerged in water, as any contact with the electrical
parts would create the risk of malfunction and electric shock. Do not use the appliance
with wet hands and feet.
• Do not use the appliance outdoors.
_English_

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-1972-J and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SAPIRHOME SP-1972-J

  • Page 1 _English_ QUARTZ HEATER SP-1972-J / N INSTRUCTION MANUAL GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Also keep the guarantee, the sales receipt and, if possible, the gift box with the inner packaging.
  • Page 2 _English_ • Always switch the power OFF before removing the plug from the wall socket. • To unplug the appliance, grasp the plug firmly and remove it from mains electrical supply. DO NOT PULL ON THE CORD. • Never use the appliance if it is damaged in any way. •...
  • Page 3: Ръководство За Употреба

    _Български_ КВАРЦОВ ОТОПЛИТЕЛ SP-1972-J / N РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място за бъдещи справки. Пазете също така гаранцията, разписката за продажба и, ако е възможно, кутията с вътрешната опаковка. • Неспазването на всички изброени инструкции може да доведе до токов удар, пожар...
  • Page 4 _Български_ • Основата на уреда не трябва да се потапя във вода, тъй като всеки контакт с електрическите части би създал опасност от неизправност и токов удар. Не използвайте уреда с мокри ръце и крака. • Не използвайте уреда на открито. •...
  • Page 5 _Български_ • След употреба и преди почистване винаги изваждайте щепсела от контакта и изчакайте уреда да се охлади, преди да го използвате. • Пазете решетката от прах. • Не почиствайте боядисаните части с абразивни почистващи препарати или разтворители. Използвайте само влажна кърпа.
  • Page 6: Οδηγοσ Χρησησ

    _ελληνικά_ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΧΑΛΑΖΙΑ SP-1972-J / N ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Επίσης, φυλάξτε την εγγύηση, την απόδειξη πώλησης και, ει δυνατόν, το κουτί με την εσωτερική συσκευασία. • Η μη τήρηση όλων αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά...
  • Page 7 _ελληνικά_ συσκευή έχει κρυώσει πριν καθαρίσετε. • Η βάση της συσκευής δεν πρέπει να βυθίζεται στο νερό, καθώς οποιαδήποτε επαφή με τα ηλεκτρικά μέρη θα δημιουργούσε κίνδυνο δυσλειτουργίας και ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια και πόδια. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ανοιχτά. •...
  • Page 8 _ελληνικά_ υπερθέρμανσης με θερμική προστασία. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Η συσκευή χρειάζεται μόνο εξωτερικό καθαρισμό. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί. • Μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό, αφαιρέστε πάντα το φις από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει η συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε. •...
  • Page 9: Instrukcja Obsługi

    _Polski_ GRZEJNIK KWARCOWY SP-1972-J / N INSTRUKCJA OBSŁUGI OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, w celu jej późniejszego wykorzystania. Zachowaj również gwarancję, paragon i, jeśli to możliwe, pudełko wraz z opakowaniem urządzenia. • Nieprzestrzeganie jakiegokolwiek zalecenia, zawartego w niniejszej instrukcji obsługi może być...
  • Page 10 _Polski_ urządzenia upewnij się, że jest ono ostudzone. • Podstawa urządzenia nie może być zanurzona w wodzie, ponieważ jakikolwiek kontakt wody z częściami elektrycznymi może spowodować awarię urządzenia i być przyczyną porażenia prądem. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami i nogami. •...
  • Page 11 _Polski_ • Po wyłączeniu urządzenia oraz przed jego czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania i odczekaj, aż ostygnie. • Chroń kratkę urządzenia przed zakurzeniem. • Nie czyść pomalowanych części urządzenia za pomocą żrących środków czyszczących lub rozpuszczalników. Do czyszczenia używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki.
  • Page 12 _Română_ RADIATOR CU QUARTZ SP-1972-J / N MANUAL DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANȚĂ • Păstrați acest manual de instrucțiuni într-un loc sigur pentru referințe viitoare. De asemenea, păstrați garanția, chitanța de vânzări și, dacă este posibil, cutia cu ambalajul interior.
  • Page 13 _Română_ • Toate reparațiile trebuie efectuate de către un electrician calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot pune în pericol utilizatorul. • Când transmiteți acest produs terțelor părți, asigurați-vă că acest manual este livrat împreună cu aparatul. • ATENȚIE: AMBALAJELE DIN PLASTIC POT FI PERICULOASE, CA SĂ EVITAȚI PERICOLUL DE AXIFIȚIERE, ȚINEȚI AMBALAJELE DEPARTE DE BEBELUȘI ȘI COPII.
  • Page 14: Инструкция По Безопасности

    _Русский_ Кварцевый обогреватель SP-1972-J / N РУКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Сохраняйте данное руководство в надежном месте для дальнейшего использования. Также сохраняйте гарантию, квитанцию о продаже и, если возможно, коробку с внутренней упаковкой. • Несоблюдение всех этих инструкций может привести к поражению электрическим...
  • Page 15: Защитные Устройства

    _Русский_ • Не использовать на открытом воздухе. • Всегда выключайте прибор перед тем, как вынуть вилку из розетки. • Чтобы выключить прибор, возьмитесь за вилку и выньте ее из электропитания. НЕ ДЕРГАЙТЕ КАБЕЛИ. • Никогда не используйте прибор, если он каким-либо образом поврежден. •...
  • Page 16 _Русский_ пока прибор остынет, прежде чем его использовать. • Защитите пылевую сетку. • Не чистите окрашенные детали абразивными очистителями или растворителями. Используйте только влажную ткань.
  • Page 17 _Српски_ КВАРЦНА ГРЕЈАЛИЦА SP-1972-J / N УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА БЕЗБЕДНОСТ • Овај приручник држите на сигурном месту за будућу референцу. Такође пазите и гаранцију, потврду о продаји и, ако је могуће, кутију са унутрашњим паковањем. • Непоштовање свих ових упутстава може довести до електричног удара, пожара или...
  • Page 18 _Српски_ • Никада не користите уређај ако је на било који начин оштећен. • Све поправке мора извршити квалификовани електричар. Неправилан поправак може довести корисника на ризик. • Приликом преноса овог производа на треће стране, водите рачуна да је овај приручник...

This manual is also suitable for:

Sp-1972-n

Table of Contents