Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OIL-FILLED RADIATOR
SP-1971-F11 / F13
INSTRUCTION MANUAL
DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING OPERATION!
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our Oil-Filled Radiator. Each unit has been manufactured to ensure
safety and reliability. Before first use, please read the instructions carefully and keep them for
further reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read the instructions carefully before use and save them for future reference.
2. Always disconnect the heater from the main supply when not in use and when cleaning.
3. Do not leave the heater unattended while plugged in.
4. Never cover the heater as this may lead to risk of fire.
5. Keep the heater a distance of at least 90 cm from any combustible material, such as
furniture, curtains, bedding cloths or paper.
6. Keep the heater clean. Do not allow objects to enter the ventilation, as this may cause
electric shock, fire or damage the heater.
7. Close supervision is required when any appliance is used near or by children.
8. Never allow the cord to touch wet or hot surfaces, become twisted or be within the reach
of children.
9. Do not use outdoors.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner.
11. Never use the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance has
malfunctioned or been damaged in any way.
12. Never attempt to open any part or dismantle the controls.
13. Responsibility for failure cannot be accepted if these instructions have been ignored.
14. Do not use the appliance for anything other than its intended use.
15. This appliance is intended for household use only.
16. Regulations concerning the disposal of the oil when scraping the appliance have to be
followed.
17. Any repairs that need to be done to the heater must be referred to an authorized service
agent only.
18. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
19. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
_English_
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAPIRHOME SP-1971-F11
Summary of Contents for SAPIRHOME SP-1971-F11
-
Page 1: Important Safeguards
_English_ OIL-FILLED RADIATOR SP-1971-F11 / F13 INSTRUCTION MANUAL DO NOT TURN HEATER UPSIDE-DOWN DURING OPERATION! INTRODUCTION Thank you for purchasing our Oil-Filled Radiator. Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability. Before first use, please read the instructions carefully and keep them for further reference. - Page 2 _English_ 20. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. 21. The heater must not be located immediately below a socket-outlet. 22. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
- Page 3 _English_ OPERATING YOUR OIL-FILLED RADIATOR Place the heater on the floor at least 90 cm away from the wall and any other objects such as furniture, curtains or plants. Make sure the power supply used corresponds to the one on the rating label. With the thermostat control switch and the power setting switches in the '0' position, plug the heater into the main power supply.
-
Page 4: Ръководство За Употреба
_Български_ МАСЛЕН РАДИАТОР SP-1971-F11 / F13 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА НЕ ОБРЪЩАЙТЕ УРЕДА, ДОКАТО РАБОТИ! ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим Ви, че избрахте нашия продукт. Всеки радиатор е произведен, като са спазени всички изисквания за безопасност и надеждност. Преди да използвате уреда за първи път, моля, прочетете внимателно ръководството за употреба и го запазете за... - Page 5 _Български_ 17. Ремонтите на уреда трябва да се извършват единствено от оторизирания сервизен център. 18. Този уред не е предназначен за употреба от деца и хора с увреждания, без да са надзиравани. 19. Не допускайте малки деца да си играят с уреда. 20.
-
Page 6: Описание На Уреда
_Български_ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1. Бутон за Вкл./Изкл. 2. Регулируем термостат 3. Светлинен индикатор 4. Дръжка 5. Ребра, пълни с масло 6. Колела 7. Отделение за кабела 8. Захранващ кабел ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Поставете уреда на най-малко 90cm от леснозапалими материали, като мебели, завеси, спално... -
Page 7: Съхранение На Уреда
_Български_ 3. Не използвайте пасти за полиране, защото те ще нарушат покритието. СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА 1. Съхранявайте уреда в оригиналната опаковка, когато не го използвате извън сезона. 2. Почистете уреда, като следвате инструкциите по-горе. 3. Демонтирайте всички колела и крака. 4. - Page 8 _ελληνικά_ Καλοριφέρ λαδιού SP-1971-F11 / F13 Οδιγιες χρησης Μην μετακινήστε τη συσκευή, κατά τη διάρκεια της εργασίας! ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων μας. Κάθε καλοριφέρ κατασκευάζεται ως τηρούνται όλες τις απαιτήσεις για την ασφάλεια και την αξιοπιστία. Πριν χρησιμοποιήσετε...
- Page 9 _ελληνικά_ πρόσωπο, με σκοπό να αποφευχθεί ο κίνδυνος ατυχήματος. 21. Μην τοποθετείτε τη μονάδα απευθείας κάτω από τη πρίζα. 22. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους ή πισίνες. 23. Αυτή η συσκευή είναι γεμάτη με μια ακριβή ποσότητα ειδικό λάδι. Σε περίπτωση διαρροής...
- Page 10 _ελληνικά_ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοποθετήστε τη συσκευή τουλάχιστον 90 εκατοστών από εύφλεκτα υλικά, όπως έπιπλα, κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα, χαρτί και άλλα. Βεβαιωθείτε ότι η τάση στο σπίτι σας αντιστοιχεί με αυτή που περιγράφεται στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί On/Off και ρυθμιζόμενο θερμοστάτη βρίσκεται σε θέση «0», τότε ενεργοποιήστε...
-
Page 11: Instrukcja Obsługi
_Polski_ GRZEJNIK OLEJOWY SP-1971-F11 / F13 INSTRUKCJA OBSŁUGI NIE WOLNO OBRAĆ GRZEJNIKA OLEJOWEGO GÓRA-DÓŁ PODCZAS PRACY! WPROWADZENIE Każda egzemplarz został wyprodukowany tak aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcje i zachować ją na przyszłość. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1. -
Page 12: Opis Części
_Polski_ 18. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne bez ich odpowiedniego nadzoru. 19. Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapewnienia, że nie bawią się z urządzeniem. 20. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać zastąpiony na sprawny przez producenta, serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną... - Page 13 _Polski_ UŻYTKOWANIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO Umieść grzejnik na podłodze co najmniej 90 cm od ściany i innych przedmiotów, takich jak meble, zasłony lub rośliny. Upewnij się, że lokalne zasilanie odpowiada temu podanemu na tabliczce znamionowej. Kiedy przełącznik sterowania termostatem i przełącznik mocy są w pozycji "0" podłącz grzejnik do głównego źródła zasilania.
-
Page 14: Manual De Utilizare
_Română_ Calorifer cu ulei SP-1971-F11 / F13 MANUAL DE UTILIZARE NU ROTITI CALORIFERUL IN TIMPUL FUNCTIONARII! INTRODUCERE Vă mulțumim că ați ales produsul nostru! Fiecare radiator este fabricat, care îndeplineşte toate aşteptările, pentru confort, siguranţă şi fiabilitate. Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. - Page 15 _Română_ 15. Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. 16. Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora.
-
Page 16: Instrucțiuni De Utilizare
_Română_ DESCRIEREA APARATULUI 1. BUTON PORNIT/OPRIT 2. Termostat reglabil 3. Indicator luminos 4. Mâner 5. Elementi umpluti cu ulei / Corpul caloriferului 6. Roți 7. Locaș pentru cablu 8. Cablu de alimentare INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Păstrați dispozitivul de cel puțin 90 cm din materiale inflamabile, cum ar fi mobila, perdele, lenjerie de pat, hârtie și mai mult. - Page 17 _Română_ 2. Curățați exteriorul aparatului folosind o cârpă umedă și apoi uscați-l bine cu o cârpă moale. 3. Nu utilizați paste de lustruire deoarece acestea vor sparge stratul de acoperire. DEPOZITAREA APARATULUI 1. Păstrați aparatul în ambalajul original, atunci când nu este în uz, în afara sezonului. 2.
- Page 18 _Русский_ ы МАСЛЯН Й РАДИАТОР SP-1971-F11/F13 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ ПРИБОР, КОГДА ОН РАБОТАЕТ! ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас, что Вы выбрали наш продукт. Каждый радиатор произведен при соблюдении всех требований по безопасности и надежности. Перед тем как использовать прибор в первый раз, пожалуйста, прочитайте внимательно руководство...
- Page 19 _Русский_ прибора, причиненные вследствии неправильного использования или несоблюдения инструкций по использованию. 14. Используйте прибор только по предназначению. 15. Прибор предназначен единственно для домашнего использования. 16. Соблюдайте местные разпоряжения по выбрасыванию вышедшего из употребления электрического и электронного оборудования. 17. Ремонты прибора должны осуществляться только в авторизованном сервисном центре.
-
Page 20: Описание Прибора
_Русский_ 3. Зафиксируйте ножки к радиатору, используя U-образные скобы и гайки из комплекта. 4. Затяните гайки. 5. Переверните прибор в нормальное изправленное положение. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Кнопка для Вкл./Выкл. 2. Регулируемый термостат 3. Световой индикатор 4. Ручка 5. Ребра полные маслом 6. -
Page 21: Очистка Прибора
_Русский_ 6. Не накрывайте ничем прибор, когда он работает. Опасность от пожара. 7. Когда приключите с использованием прибора,, верните все кнопки и регуляторы в позицию „0” и выключите штепсель из контакта. ОЧИСТКА ПРИБОРА 1. Всегда выключайте прибор из контакта и оставьте его остыть полностью, перед тем как...
Need help?
Do you have a question about the SP-1971-F11 and is the answer not in the manual?
Questions and answers