Table of Contents
Advertisement
Stelaż z regulacją elektryczną bo biurek:
SKY-1 (Blat 1200x800)
SKY-2 (Blat 1400x800)
SKY-3 (Blat 1600x800)
SKY-4 (Blat 1800x800)
SKY-20 (Blat 2200x900)
SQ650
Elektryczna 2-stopniowa regulacja wysokości
Electric Height Adjustment 2-step
EN
Assembly Manual
Read this manual thoroughly and store in a safe place.
Instrukcja Montażu
PL
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w
bezpiecznym miejscu.
SQ650
EN PL
Page/Strona
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kaidi SKY-1
Summary of Contents for Kaidi SKY-1
- Page 1 EN PL Stelaż z regulacją elektryczną bo biurek: SKY-1 (Blat 1200x800) SKY-2 (Blat 1400x800) SKY-3 (Blat 1600x800) SKY-4 (Blat 1800x800) SKY-20 (Blat 2200x900) SQ650 Elektryczna 2-stopniowa regulacja wysokości Electric Height Adjustment 2-step Assembly Manual Read this manual thoroughly and store in a safe place.
-
Page 2: Table Of Contents
EN PL Spis treści Content INFORMACJE OGÓLNE GENERAL / ..............................3 Istotność instrukcji obsługi/montażu Local value of the assembly/operating manual / ............... 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Intended use / ........................3 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Improper use / ....................... 3 Obowiązujące przepisy, dyrektywy i normy............ -
Page 3: General / Informacje Ogólne
Informacje ogólne GENERAL Istotność instrukcji obsługi/montażu Local value of the assembly/operating manual Zasadą przewodnią dla bezpiecznej i bezproblemowej eksploatacji opisywanego wyposażenia jest znajomość The guiding principle for safe use and trouble-free operation of podstawowych przepisów i informacji dotyczących this workstation frame is knowledge of basic safety information and regulations. -
Page 4: Content Box / Zawartość Opakowania
EN PL Zawartość opakowania | Content box Do montażu potrzebne są dwie osoby! Assembly requires 2 people! Elementy Items Narzędzia Tools Do montażu potrzebny jest śrubokręt krzyżakowy. You need a Philips screwdriver for mounting Zestaw elementów montażowych Mounting hardware kit SQ650 Page/ Strona 4... -
Page 5: Safety Information / Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje o Safety Information bezpieczeństwie Symbols/warnings Symbole/ostrzeżenia The assembly/operating manual uses the following terms and signs W instrukcji obsługi/montażu użyto poniższych terminów i to indicate dangers: znaków wskazujących zagrożenia: Symbol oznacza sytuację stwarzającą bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub życia. Brak przestrzegania tego ostrzeżenia może mieć... -
Page 6: Dangers Due To Electrical Energy / Zagrożenia Powodowane Przez Energię Elektryczną
Zagrożenia powodowane przez energię elektryczną Dangers due to electrical energy • • Nie podłączać stelaża do sieci zasilającej zanim montaż Do not connect the workstation frame to the mains nie zostanie zakończony. electricity until the assembly is complete. • • Regularnie sprawdzać... -
Page 7: Maintenance And Upkeep / Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie Maintenance and upkeep Proszę upewnić się, że stelaż stanowiska roboczego cały Please be sure that the workstation frame is always in a • • czas jest w dobrym stanie. Przykładowo, zapewnić good condition. For example, have the workstation frame regularną... -
Page 8: Assembly / Montaż
PL EN Montaż stóp Feet assembly W wersji ze stopą w kształcie C dłuższa strona stopy jest skierowana w tym samym kierunku co dłuższa strona górnych wsporników. Kierunek w wersji z nogą w kształcie T jest taki sam. The long side of the foot is poiting in the same direction with the long side of top supports if C-Foot Version. -
Page 9: Motor Assembly / Montaż Silnika
EN PL Montaż poprzeczki Crossbar Assembly Montaż poprzeczki Crossbar Assembly Górna rama Topframe Przed przejściem dalej upewnić się, że poprzeczka i nogi są prawidłowo wyrównane. Make sure that the crossbar and legs are properly aligned before proceeding with the next steps. Page/ Strona 9 SQ650... - Page 10 EN PL Montaż stołu Table assembly Proszę zauważyć, że śruby nie są jeszcze dokręcone (punkt 4). Więc przed zamontowaniem blatu stół można dalej regulować. Please note that the screws are not tightened yet (point 4). So that the Table remains adjustable before the table top is mounted. ...
- Page 11 Montaż blatu Table top assembly Proszę zauważyć, że stelaż jest wyśrodkowany względem pulpitu. Please note that the frame is centred to the desk SQ650 Page/ Strona 11...
-
Page 12: Control Box Assembly / Montaż Skrzynki Sterowania
EN PL Montaż skrzynki sterowniczej | Control box assembly SQ650 Page/ Strona 12... -
Page 13: Connecting The Electrical Components / Podłączanie Elementów Elektrycznych
EN PL Tryb reset Reset-mode Proszę upewnić się, że stelaż stanowiska roboczego można cały czas swobodnie poruszać. Please make sure that the workstation frame can move freely and correct at all times. W przypadku konieczności odłączenia przewodów od elementów elektrycznych zawsze należy upewnić... -
Page 14: Reset-Mode / Tryb Reset
EN PL Zestaw z funkcją pamięci przeznaczony do obsługi ręcznej Handset with memory function GÓRA DÓŁ DOWN Tryb reset/Zapis Reset-mode / Save Przy pierwszym podłączeniu wtyczki zasilania do gniazda The first time you put in the plug of the power supply into the regulacja wysokości może być... -
Page 15: Optional Handset With Memory Function / Opcjonalny Zestaw Do Obsługi Ręcznej Z Funkcją Pamięci
EN P Pozostałe funkcje zestawu do obsługi ręcznej Other functions of the handset Blokowanie dolnej granicy skoku Lock the bottom stroke limit Nacisnąć i przytrzymać przycisk Góra lub Dół, następnie je Press and hold button Up or Down, then release •... - Page 16 EN PL Podłączanie części elektrycznych Connecting electrical parts Naklejka identyfikacyjna Identification Sticker Stół: Table: Moduł sterowania: Control unit: SQ650 Page/ Strona 16...
-
Page 17: Identification Sticker / Tabliczka Identyfikacyjna
Ustawienie odpowiedniej pozycji siedzącej Correct position of seat 90°-120° Correct siting posture Prawidłowa pozycja siedząca Sitting incorrectly can lead to injuries at joints, bowstrings and Nieprawidłowa postawa siedząca może prowadzić do muscles. In order to prevent this it is necessary to adjust your powstawania urazów stawów i mięśni. -
Page 18: Technical Specifications / Specyfikacja Techniczna
EN PL Specyfikacja techniczna Technical specs Stelaż dla stanowiska roboczego/siedziska z elektryczną regulacją wysokości Frame for an electrical height-adjustable Sit-Stand Workstation Wersja instrukcji montażu V20181109-SQ650 EN DE 09.11.2018 Assembly Manual version Rok budowy 2018 Year of construction Kraj produkcji Chiny Production country System 2-step / Dwustopniowy... - Page 19 EN PL Specyfikacja techniczna Technical specs (* Tolerancja ogólna = ± 1 cm) General tolerance Opcja (option) 1 / Opcja 2 58,5 cm 73,8 cm Minimalna wysokość stelaża / Minimum Frame Height 61,9 cm Maksymalna wysokość stelaża / Maximum Frame Height 126,9 cm Maksymalny skok / Maximum Stroke 65 cm...
- Page 20 Maksymalne obciążenie stelaża / Maximum Frame Load 80 kg SQ650 Page/ Strona 110...
-
Page 21: Operation And Indicators / Eksploatacja I Objawy Awarii
Użytkowanie i objawy awarii Operation and Indicators Proszę przestrzegać wymagań podanych w Rozdziale 2, Observe the provisions of Section 2, Safety Information, on Informacje o bezpieczeństwie, na stronie 6, a w page 6, in particular: szczególności: Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru w pobliżu produktu. Dzieci Do not leave children unsupervised with the workstation frame. -
Page 22: Customer Service / Obsługa Klienta
Podczas kontaktu z obsługą klienta upewnij się, że posiadasz instrukcję obsługi pod ręką. Make sure you have the manual at hand when contacting the customer service Sprzedawca: Retailer: Producent Manufacturer Kaidi Electrical Europe GmbH Schwabing Business Park Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16 80807 München http://de.czkaidi.cn Recykling Recycling Wyłączanie stanowiska roboczego z eksploatacji... -
Page 23: Declaration Of Conformity / Deklaracja Zgodności
Deklaracja włączenia WE EC Declaration of incorporation Producent/Manufacturer: Kaidi Electrical Europe GmbH Senwabing Business Park Wilhelm Wagenreld Str.16 80807 Monchen Deutschland 5761 9028669 Produkt/Product Steh-Sitz Arbeitsplatz Typ/Type RE650 A + RE650 Niniejszym zaświadczamy, że w/w produkt jest zgodny z wszystkimi wymaganiami określonymi w dyrektywach i normach Wspólnoty Europejskiej (WE), które mają zastosowanie do produktu.
Need help?
Do you have a question about the SKY-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers