Dantherm ELITE 400 Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dantherm Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. ELITE 400
  6. Service manual

Dantherm ELITE 400 Service Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Elite 400/800
Service Manual
DA
EN
DE
FR
No. 975673 • rev. 1.0 • 19.04.2007
Focus. Trust. Initiative.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dantherm ELITE 400

Summary of Contents for Dantherm ELITE 400

  • Page 1 Elite 400/800 Service Manual No. 975673 • rev. 1.0 • 19.04.2007 Focus. Trust. Initiative.
  • Page 3 Elite 400/800 Service manual No. 975673 • rev. 1.0 • 19.04.2007 Servicemanual, ventilationsanlæg med varmegenvinding Side Service manual, heat recovery ventilation systems Page Wartungsanleitung, Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung Seite Manuel d’entretien, Unités de ventilation à récupération de Page chaleur...
  • Page 4 Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...

  • Page 5: Table Of Contents

    Tilslutning af vandvarmeflade ..................17 Frostsikring af vandvarmefladen ....................... 17 Vandvarmeflade med manuel regulering – System 1 ............... 17 Vandvarmeflade med automatisk regulering – System 2 ..............19 Tilbehør til Elite 400 eller 800 med vandvarmeflade .............21 KAPACITETSDIAGRAM, EL-DIAGRAM, RESERVEDELE, SPLITTEGNINGER……..… 75 - 82...

  • Page 6: Grundprincip For Elite 400 & 800

    Grundprincip for Elite 400 & 800 Af nedenstående skitse fremgår grundprincippet for og hovedkomponenterne i Elite 400 og 800. Udsugning Frisk luft Indblæsnin Afkast 1 – Filter 2 – El-central 3 – Krydsvarmeveksler 4 – Filter 5 – El-varmelegeme 6 – Ventilator 7 –...

  • Page 7: Tilslutning Af Anlægget

    Tilslutning af anlægget Afmontere dækslet til styrekassen Afmontere 4 stk. skruer, hvorefter dækslet kan aftages. Styrekassen I styrekassen forefindes en 1,9 m lang sammenrullet kanalluftføler. Afklip / frigør strippen, hvorefter føleren er klar til montage. Kanalluftføleren. Kanalluftføleren placeres i membrantyllen Prik et Ø3 mm hul i membrantyllen for at føre føleren igennem.

  • Page 8: Forberedelse Til Placering Af Kanalluftføleren

    Det skal bemærkes, at jo længere væk fra anlægget kanalluftføleren sidder jo bedre. Kanalluftføleren placeres i ledningsaflasteren Kanalluftføleren føres igennem ledningsaflasteren og skal have et udhæng på: Elite 400 ca. 80 mm. Elite 800 ca. 100 mm. Ledningsaflasteren. Kanalluftføleren placeres i indblæsningskanalen Ledningsaflasteren lukkes omkring kanalluftføleren og placeres / trykkes i det forboret Ø9,5 mm hul.

  • Page 9: Fastgørelse Af Kanalluftføleren

    Fastgørelse af kanalluftføleren Efter montage af kanalluftføleren fastgøres den på anlægget med de medfølgende ledningsholdere. Afløbsslangen for kondensvand monteres På anlægget skal der monteres en afløbsstuds 1/2" rør for kondensvand. Herpå monteres afløbsslangen med isolering. Det er vigtigt at isolere afløbsslangen, hvis den placeres, hvor der er mulighed for frostgrader.

  • Page 10: Tilslutning Af Betjeningspanelet

    Membrantyllen fjernes. Herefter føres el-ledningen igennem kabelforskruningen og skrues sammen / fast i hullet. Ledningen monteres i klemrækken som vist på næste billede. Elite 400. Elite 800. Anlægget tilsluttes 1 x 230V og sikres med Anlægget tilsluttes 2 x 230V og sikres med 10A sikring.

  • Page 11: Indstilling Af Luft Og Temperaturydelse

    Eksempel fra Elite 400 med 1 x 230 V Jord (gul og grøn) - Nul (blå) - N Fase (sort eller brun) - L Bemærk: De lokale forskrifter for elektriske installationer skal overholdes. Indstilling af luft og temperaturydelse På styreprintet findes dipswitches til regulering af ventilatorhastighed.
  • Page 12 1,09 Luftmængde pr. ventilatorhastighed fremgår af kapacitetsdiagrammerne på 0,78 1,40 følgende sider: Elite 400: Tabel 3 side 75. 0,96 1,72 Elite 800: Tabel 5 side 76. 1,13 2,03 Bemærk: Som standard er den lave ventilatorhastighed valgt til 1 og medium til 5.

  • Page 13: Ekstra Tilslutning

    Ekstra tilslutning I styringen er der indlagt to muligheder for manuel afbrydelse af anlægget. De to muligheder er betegnet henholdsvis HEAT OFF og STOP, hvilket fremgår på klemrækken. HEAT OFF I klemrækken er indgangen til HEAT OFF placeret i klemme 52/53. Denne tilslutning er beregnet for en manuel ekstern afbryder af el-varmelegemet, hvis man ønsker at afbryde varmen –...

  • Page 14: Tilslutning Af Heat Og Cool Rumtermostater

    Tilslutning af HEAT og COOL rumtermostater Rumterm ostaten HEAT Ledning monteres i HEAT på klemrækken og i klemme 1 og 3 på rumtermostaten. Rumtermostaten COOL Ledning monteres i COOL på klemrækken og i klemme 1 og 2 på rumtermostaten. Rumtermostaten kan herefter f.eks. monteres på væggen.

  • Page 15: Efter Installationen

    Efter installationen Efter endt installation af anlægget Jordforbindelserne skal monteres på kanalerne monteres dækslet igen på styrekassen. med de medfølgende skruer. Der skal forbores med et Ø3 mm bor.

  • Page 16: Betjening Og Drift

    Varmestyringen er opbygget af to varmelegemer. Således er der 3 varmetrin til rådighed. For Elite 400: 500W – 1000W – 1500W. For Elite 800: 800W – 1600W – 2400W.

  • Page 17: Sommerdrift

    Sommerdrift Når frisklufttemperaturen er over 15 C tolker styringen dette som sommer, og varmen afbrydes. Dette hindrer unødigt elforbrug i de varme perioder af året. Kuldesikring Ved ekstremt lave lufttemperaturer nedreguleres ventilationen automatisk, når det konstateres at varme- legemet ikke er tilstrækkelig til at holde temperaturen. Formålet med dette er at spare energi i de koldeste perioder af året.

  • Page 18: Udskiftning Af Filterne Samt Rengøring Af Krydsvarmeveksleren

    Udskiftning af filterne samt rengøring af krydsvarmeveksleren Bemærk: Før anlægget åbnes, skal strømmen afbrydes, dog ikke for at skifte filter. Luftfilterne og krydsvarmeveksleren skal efterses hver 6 måned. Hyppigheden for yderligere eftersyn afhænger af de stedlige forhold. Dog vil info dioden på betjeningspanelet blinke hver 6 måned for inspektion af filterne.

  • Page 19: Data Oversigt

    Data oversigt Model Elite 400 Elite 800 Luftydelse Virkningsgrad Nettilslutning V/Hz 1x230/50 + jord 2x230/50 + jord Max. optagen effekt 1780 2900 Max. ampereforbrug 12,6 El-varmelegeme 1500 2400 Filtre: friskluft / afkast F5 / F5 F5 / F5 Kanaltilslutning Ø mm Lydniveau i 1m afstand fra anlæg dB(A)

  • Page 20: Tilbehør Til Elite 400 Eller 800

    Tilbehør til Elite 400 eller 800 Pollenfilter – F9 Til Elite 400 eller 800 kan der leveres et pollenfilter. Filtret er meget effektivt mod bl.a. små partikler, som støv, pollen og andre skadelige stoffer. Et pollenfilter kan anbefales, hvis der er tendens til astma- og allergitilfælde i husstanden.

  • Page 21: Tilslutning Af Vandvarmeflade

    Tilslutning af vandvarmeflade Til Elite 400 eller 800 kan der tilsluttes en vandvarmeflade til opvarmning af indblæsningsluften. Nedenfor er det beskrevet, hvorledes frostsikringen og tilslutningen af vandvarmefladen foretages. Frostsikring af vandvarmefladen Kanalføleren til registrering af indblæsningstemperaturen placeres i kanalen efter vandvarmefladen – jf.
  • Page 22 Termostaten monteres på en 3/8” ventil - (vand ud). Vand ind Vand ud I indblæsningskanalen bores et Ø12 mm hul efter vandvarmefladen for montering af termostatføleren. Det skal bemærkes, at jo længere væk fra vandvarmefladen termostatføleren monteres, jo bedre. Termostatføleren skal monteres i en gummipakning. For at montere føleren skal pakningen klippes over.

  • Page 23: Vandvarmeflade Med Automatisk Regulering - System 2

    Vandvarmeflade med automatisk regulering – System 2 Multistik på termostatføleren afklippes og afisoleres. Multistik på transformeren afklippes og afisoleres. Termostaten monteres på en 3/8” ventil - (vand ud). Vand ind Servomotor Vand ud...
  • Page 24 I indblæsningskanalen bores et Ø12 mm hul efter vandvarmefladen for montering af termostatføleren. Termostatføleren placeres i indblæsningskanalen og gummipakningen lukkes omkring føleren og placeres / trykkes i det forboret hul. Det skal bemærkes, at jo længere væk fra vandvarmefladen termostatføleren monteres, jo bedre. Nedenfor nævnte klemrække findes i den medfølgende forgreningsdåse.

  • Page 25: Tilbehør Til Elite 400 Eller 800 Med Vandvarmeflade

    Tilbehør til Elite 400 eller 800 med vandvarmeflade Vandvarmeflade Vandvarmefladen leveres med 2RR. ELITE 400 ELITE 800 Luftmængde ºC 80/60 70/50 70/40 60/40 80/60 70/50 70/40 60/40 Vandtemp. – ind/ud Kapacitet Frisk lufttemp. ºC Indblæsningstemp. ºC 41,0 34,7 29,9 28,5...
  • Page 26 Water heating coil with manual control - System 1 ................38 Water heating coil with automatic control – System 2............... 40 Accessories for Elite 400 and 800 with water heating coil ...........42 CAPACITY DIAGRAM, WIRING DIAGRAM, SPARE PARTS, EXPLODED VIEWS….….

  • Page 27: Basic Principle Of Elite 400 And 80

    Basic principle of Elite 400 and 800 The sketch below shows the basic principle and the main components of the Elite 400 and 800 units. Fresh air exhaust air intake Supply air Final exhaust air 1 – Filter 2 – Control panel 3 –...

  • Page 28: Connecting The Unit

    Connecting the unit Removing the cover of the control unit Loosen the 4 screws and remove the cover. Control unit A 1.9 m rolled up duct air sensor is placed in the control unit compartment. Cut off the strip, and the sensor is ready for mounting. Duct air sensor.

  • Page 29: Preparations For Mounting Of The Duct Air Sensor

    Placing the duct air sensor in a cable relief bushing Lead the duct air sensor through the relief bushing and leave a piece of the following length: Elite 400 approx. 80 mm. Elite 800 approx. 100 mm. Relief bushing Placing the duct air sensor in the supply air duct Tighten the relief bushing around the duct air sensor and push it into the Ø9.5 mm hole.

  • Page 30: Fixing The Duct Air Sensor

    Fixing the duct air sensor Having connected the duct air sensor, it can be fixed to the unit by means of the enclosed cable bearers. Mounting the condensate hose The ventilation unit has to be fitted with a 1/2" drain socket for condensate water. An insulated drain hose is fitted to the socket.

  • Page 31: Connecting The Control Panel

    Remove the diaphragm bush. Lead the cable through the screwed cable connection and tighten it. Connect the wire to the terminal strip as shown on the picture below. Elite 400. Elite 800. Connect the plant to 1x230V and secure Connect the plant to 2x230V and secure it with a 10A fuse.

  • Page 32: Setting The Air Volume And Temperature

    Example from Elite 400. Earth (yellow and green) - Neutral (blue) - N Phase (black or brown) - L NOTE: Observe local power supply regulations. Setting the air volume and temperature The control PCB has dipswitches for regulation of the fan speed.
  • Page 33 0.96 1.72 Elite 400: Table 3 – page 75 Elite 800: Table 5 – page 76 1.13 2.03 NOTE: Low fan speed is set at 1 and medium fan speed is set at 5 as standard.

  • Page 34: Extra Connections

    Extra connections In the control there are two built-in options for manual switch-off of the unit, HEAT OFF and STOP, as indicated on the terminal strip. HEAT OFF The HEAT OFF inlet is placed in terminal 52/53 and is intended for a manual external switch for permanent switch-off of the heat, i.e.
  • Page 35 Room thermostat for HEAT Fit cable in HEAT on the terminal strip and in terminal points 1 and 3 on the room thermostat. Room thermostat for COOL Fit cable in COOL on the terminal strip and in terminal points 1 and 2 on the room thermostat. The room thermostat is now ready to be fixed on the wall.

  • Page 36: After Installation

    After installation It is very important that earth connections are fitted Refit the cover of the control system, on the ducts by means of the screws delivered with once the plant has been installed. the plant. For this purpose, bore Ø3 mm holes.

  • Page 37: Service And Operation

    21 The heat control is built up with two heating elements, each with 3 heat steps. For Elite 400: 500W – 1000W – 1500W. For Elite 800: 800W – 1600W – 2400W.

  • Page 38: Summer Operation

    Summer operation When the fresh air temperature rises to more than 15 C the control system will interpret this as summer and switch off heat. This reduces the energy consumption during warm periods of the year. Frost protection At extremely low air temperatures, ventilation is automatically reduced, once it has been registered that the heating element is not sufficient to keep the temperature.

  • Page 39: Replacement Of Filter And Cleaning Of Heat Exchanger

    Replacement of filter and cleaning of heat exchanger NOTE: Unplug the mains electricity cable before opening the unit. (Not necessary before replacing the filter). Air filter and exchanger have to be checked every 6 months. The frequency of further inspections depends on the local conditions.

  • Page 40: Technical Details

    Technical details Model Elite 400 Elite 800 Air volume Efficiency Power supply V/Hz 1 x 230/50 2 x 230/50 Max. power consumption 1780 2900 Max. current consumption 12,6 Electric heating element 1500 2400 Filters supply/exhaust air F5 / F5 F5 / F5 Duct connection Ø...

  • Page 41: Accessories For Elite 400 And 800

    Accessories for Elite 400 and 800 Pollen filter - F9 A pollen filter is available for both Elite 400 and 800. The filter is very effective against dust, pollen and other harmful substances. A pollen filter is especially valuable for families already attacked by asthma and allergy.

  • Page 42: Connection Of Water Heating Coil

    Connection of water heating coil To the Elite 400 and 800 it is possible to connect a water-heating coil for the heating of the supply air. Frost protection of the heating coil The duct sensor for registration of the supply air temperature is placed in the duct after the water-heating coil (see page 22).
  • Page 43 The thermostat is mounted on the 3/8” valve (water out). Water in Water out The thermostat sensor is Bore a Ø12 mm hole after the mounted in a rubber gasket. water-heating coil for mounting To mount the sensor, cut the gasket. of thermostat sensor.

  • Page 44: Water Heating Coil With Automatic Control - System 2

    Water heating coil with automatic control – System 2 Cut and strip the multi plug on the thermostat sensor. Cut and strip the multi plug on the transformer. Mount the thermostat on the 3/8” valve (water out) Water in Servo motor Water out...
  • Page 45 Bore a Ø12 mm hole for mounting of thermostat sensor in the air inlet duct after the water-heating coil. Place the thermostat sensor in the inlet duct, tighten the rubber gasket around the sensor and push it into the hole. The bigger the distance between sensor and heating coil, the better.

  • Page 46: Accessories For Elite 400 And 800 With Water Heating Coil

    Accessories for Elite 400 and 800 with water heating coil Water heating coil The water heating coil is available with 2 rows of tubes ELITE 400 ELITE 800 Air volume Water temp. – in/out ºC 80/60 70/50 70/40 60/40 80/60...
  • Page 47 Anschluss der Warmwasserheizfläche ................59 Frostsicherung der Warmwasserheizfläche ..................59 Warmwasserheizfläche mit manueller Regulierung - System 1............59 Warmwasserheizfläche mit automatischer Regulierung - System 2..........61 Zubehör für Elite 400 und 800 mit Warmwasserheizfläche ..........63 LUFTMENGE, SCHALTPLAN, ERSATZREILE, EXPLOSIONSZEICHUNGEN....75 - 82...

  • Page 48: Grundprinzip Der Elite 400 Und 800 Geräte

    Grundprinzip der Elite 400 und 800 Geräte Die untenstehende Skizze zeigt das Grundprinzip sowie die Hauptkomponenten der Elite Geräte. Abluft Frischluft Zuluft Fortluft 1 – Filter 2 – Schaltschrank 3 – Kreuzstromwärmetauscher 4 – Filter 5 – Elektrischer Heizkörper 6 – Ventilator 7 –...

  • Page 49: Anschluss Des Geräts

    Anschluss des Geräts Abnehmen des Deckels zum Schaltschrank Nach dem Herausschrauben der 4 Schrauben lässt sich der Deckel abnehmen. Schaltschrank Im Schaltschrank liegt ein 1,9 m langer zusammengerollter Kanalluftfühler. Den Plastik-Strip durchschneiden, und der Fühler kann montiert werden. Kanalluftfühler Den Kanalluftfühler durch die Membrantülle führen Ein Ø3 mm großes Loch in die Membrantülle machen und den Fühler durchführen.

  • Page 50: Vorbereitung Zur Montage Des Kanalluftfühlers

    Je größer Abstand zwischen Gerät und Kanalfühler je besser. Kanalluftfühler in der Leitungsentlastung anbringen Den Kanalluftfühler durch die Leitungsentlastung führen. Überstand von : Elite 400 ca. 80 mm. Elite 800 ca. 100 mm. Leitungsentlastung Kanalluftfühler im Zuluftkanal anbringen Die Leitungsentlastung um den Kanalluftfühler schließen und im vorgebohrten Ø9,5 mm Loch anbringen.

  • Page 51: Befestigung Des Kanalluftfühlers

    Befestigung des Kanalluftfühlers Nach Montage des Kanalluftfühlers lässt sich dieser mit den mitgelieferten Leitungshaltern an dem Gerät befestigen. Montage des Ablaufschlauchs für das Kondenswasser Das Gerät ist mit einem Ablaufstutzen (aus ½ Zoll Rohr) für das Kondenswasser zu versehen. Am Stutzen einen Ablaufschlauch mit Isolierung montieren.

  • Page 52: Anschluss Der Bedienungseinheit

    Membrantülle entfernen. Danach das elektrische Kabel durch die Kabelverschraubung führen und montieren. Die elektrische Anschlussleitung in der Klemmreihe montieren. Siehe nächstes Bild. Elite 400 Elite 800 Das Gerät an 2 x 230V anschließen und Das Gerät an 1 x 230V anschließen und mit 2 x 10A Sicherungen absichern.

  • Page 53: Einstellung Von Luft Und Temperaturleistung

    Beispiel Elite 400 1x230V. Erde (gelb und grün) - Null (blau) - N Phase (schwarz oder braun) - L Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die elektrische Installationen. Einstellung von Luft und Temperaturleistung Auf der Steuerplatine befinden sich Dipschalter zur Regulierung der Ventilatorgeschwindigkeit.
  • Page 54 HIGH SPEED ist immer für 230V 0,45 0,81 Die Luftmenge jeder Ventilator- Geschwindigkeit ist in den folgenden 0,61 1,09 Leistungsdiagrammen zu lesen Elite 400: Tabelle 3 – Seite 75 0,78 1,40 Elite 800: Tabelle 5 – Seite 76 0,96 1,72 1,13 2,03 Bitte beachten: Als Standard ist als niedrige Geschwindigkeit 1 und als mittlere Geschwindigkeit 5 gewählt.

  • Page 55: Zusätzliche Anschlüsse

    Zusätzliche Anschlüsse In der Steuerung sind zwei Möglichkeiten manuelles Ausschaltens der Anlage eingebaut, HEAT OFF und STOP, welches sich aus der Klemmreihe ergibt. HEAT OFF In der Klemmreihe ist der HEAT OFF Eingang in Klemme 52/53 angebracht. Dieser Anschluss ist für einen manuellen externen Schalter zum elektrischen Heizkörper berechnet, sollte man es wünschen, die Heizung (d.h.

  • Page 56: Anschluss Von Heat Und Cool Raumthermostaten

    Anschluss von HEAT und COOL Raumthermostaten Raumthermostat HEAT Die Leitung in HEAT auf der Klemmreihe und in Klemme 1 und 3 des Raumthermostaten montieren. Raumthermostat COOL Die Leitung in COOL auf der Klemmreihe und in Klemme 1 und 2 des Raumthermostaten montieren. Der Raumthermostat lässt sich z.B.

  • Page 57: Nach Aufstellung

    Nach Aufstellung Kanäle und Gerät müssen mit den mitgelieferten Nach abgeschlossener Montage der Erdungsleitungen ver-bunden werden. Dazu können Anlage, wird der Deckel wieder auf den die mitgelieferten Schrauben verwendet werden. Schaltschrank montiert. Mit einem Ø3 mm Bohrer vorbohren.

  • Page 58: Bedienung Und Betrieb

    Temperatur ständig bei 21°C liegt. Die Heizfläche besteht aus zwei Heizstäben welche in drei Stufen gesteuert wird. Für Elite 400: 500W – 1000W – 1500W. Für Elite 800: 800W – 1600W – 2400W. Ist es nicht möglich, selbst mit voll zugeschalteter Heizung die Zulufttemperatur auf 21°C zu halten, so wird die Ventilatorgeschwindigkeit Stufe zu Stufe herabgesetzt, bis diese Temperatur erreicht ist.

  • Page 59: Sommerbetrieb

    die Geschwindigkeit jede Minute um eine Stufe erhöht. Danach wird die Heizung stufenweise abgeschaltet, um die Temperatur auf 21°C zu halten. Sommerbetrieb Frischlufttemperaturen über 15°C werden von der Steuerung als Sommerbetrieb verstanden und die Heizung wird automatisch abgestellt, welches einen unnötigen Stromverbrauch in den warmen Monaten des Jahres verhindert.

  • Page 60: Filteraustausch Und Reinigung Des Tauschers

    Filteraustausch und Reinigung des Tauschers Bitte beachten: Strom abschalten vor Öffnung der Anlage. Luftfilter und Kreuzstromwärmetauscher sind alle 6 Monate zu überprüfen. Die Häufigkeit weiterer Überprüfungen hängt von den ortsbestimmten Verhältnissen ab. Die Info-Diode auf der Bedienungseinheit wird jedoch nach 6 Monaten blinken, um auf eine Filterinspektion aufmerksam zu machen.

  • Page 61: Datenübersicht

    Datenübersicht Modell Elite 400 Elite 800 Luftmenge Wirkungsgrad Stromanschluss V/Hz 1x230/50 2x230/50 Leistungsaufnahme 1780 2900 Max. Ampereverbrauch 12,6 Elektrischer Heizkörper 1500 2400 Filter: Frischluft/Fortluft F5 / F5 F5 / F5 Kanalanschluss Ø mm Geräuschpegel 1 m vom Gerät dB(A) Gewicht...

  • Page 62: Zubehör Für Elite 400 Und 800

    Zubehör für Elite 400 und 800 Pollenfilter - F9 Für die Elite 400 und 800 ist ein Pollenfilter erhältlich. Der Filter schützt effektiv vor z.B. Staub, Pollen und anderen schädlichen Stoffen. Ein Pollenfilter wird dort empfohlen, wo Asthma- und Allergiefällen schon vorkommen.

  • Page 63: Anschluss Der Warmwasserheizfläche

    Anschluss der Warmwasserheizfläche Zur Erwärmung der Zuluft lässt sich an die Elite 400 und 800 Geräte eine Warmwasserheizfläche anschliessen. Frostsicherung der Warmwasserheizfläche Der Kanalfühler für die Zulufttemperatur wird im Kanal hinter der Warmwasserheizfläche montiert - siehe Seite 40. Der elektrische Heizkörper wird deshalb zur Frostsicherung der Warmwasserheizfläche benutzt.
  • Page 64 Den Thermostaten auf dem Ventil 3/8” (Wasser Austritt) montieren. Wasser Eintritt Wasser Austritt Im Zuluftkanal hinter der Warmwasserheizfläche ein Ø12 mm Loch für die Montage des Thermostatfühlers bohren. Je grösser der Abstand zwischen der Warmwasserheizfläche und dem Thermostatfühler umso besser. Der Thermostatfühler ist in einer Gummidichtung zu montieren.

  • Page 65: Warmwasserheizfläche Mit Automatischer Regulierung - System 2

    Warmwasserheizfläche mit automatischer Regulierung - System 2 Den Multistecker des Thermostatfühlers abschneiden und Kabel abisolieren. Den Multistecker des Transformators abschneiden und Kabel abisolieren. Den Thermostaten auf dem Ventil 3/8” (Wasser Austritt) montieren Wasser Eintritt Servomotor Wasser Austritt...
  • Page 66 Im Zuluftkanal hinter der Warmwasserheizfläche ein Ø12 mm Loch für die Montage von Thermostatfühler bohren. Den Thermostatfühler im Einblaskanal anbringen, die Gummidichtung um den Fühler schliessen und im vorgebohrten Loch anbringen. Je grösser der Abstand zwischen der Warmwasser- heizfläche und dem Thermostatfühler umso besser. Die unten erwähnte Klemmreihe ist in der mitgelieferten Abzweigdose angebracht.

  • Page 67: Zubehör Für Elite 400 Und 800 Mit Warmwasserheizfläche

    Zubehör für Elite 400 und 800 mit Warmwasserheizfläche Warmwasserheizfläche Die Warmwasserheizfläche wird mit 2RR geliefert. ELITE 400 ELITE 800 Luftmenge Wassertemp. – ein/aus ºC 80/60 70/50 70/40 60/40 80/60 70/50 70/40 60/40 Käpazität Frischlufttemp. ºC Zulufttemp. ºC 41,0 34,7 29,9...
  • Page 68 Batterie eau chaude avec réglage manuel – Système 1 ..............80 Batterie eau chaude avec réglage automatique – Système 2 ............82 Accessoires pour Elite 400 et 800 avec batterie eau chaude........84 DIAGRAMME DE CAPACITE, SCHEMA ELECTRIQUE, PIECES DE RECHANGE, VUES...

  • Page 69: Principe Fondamental Pour Elite 400 Et 800

    Principe fondamental pour Elite 400 et 800 Voici le principe fondamental ainsi que les composants les plus importants dans les appareils Elite 400 et 800. Air frais Air extrait Soufflage d’air Air rejeté 1 – Filtre 2 – Panneau de commande 3 –...

  • Page 70: Raccordement De L'installation

    Raccordement de l’installation Démontage du couvercle du coffret de commande Démonter les 4 vis et enlever le couvercle. Coffret de commande Dans le coffret de commande il y a une sonde d’air de 1,9 m de long. Couper le ruban et la sonde est prête à être montée. La sonde de l’air de gaine.

  • Page 71: Préparations Pour La Sonde D'air De Gaine

    Emplacement de la sonde d’air dans le passage de câble Faire traverser la sonde d’air dans le passage de câble et laisser un bout de la longueur suivante : Elite 400 environ 80 mm. Elite 800 environ 100 mm. Passage de câble Placement de la sonde d’air dans la gaine de soufflage...

  • Page 72: Attache De La Sonde D'air De Gaine

    Attache de la sonde d’air de gaine Après montage de la sonde d’air, elle peut être fixée sur l’appareil au moyen des supports de câble joints. Montage du tuyau de vidange L’installation doit être munie d’un orifice de vidange pour l’eau condensée, dont le diamètre est de ½ pouce.

  • Page 73: Raccordement Du Panneau De Commande

    électrique dans le raccord à vis et le resserrer dans le trou. Monter le câble électrique sur la platine comme montré sur la photo ci-dessous. Elite 400. Elite 800. Raccorder à 1 x 230V et protéger par un Raccorder à 2 x 230V et protéger par deux fusible de 10A.

  • Page 74: Réglage Du Débit D'air Et De La Température

    Exemple: Elite 400 avec 1 x 230 V. Terre (jaune et vert) - Neutre (bleu) - N Phase (noir ou brun) - L Avis important: Se conformer aux prescriptions électriques locales. Réglage du débit d’air et de la température Il y a des dipswitches sur la platine électronique pour réglage de la vitesse du ventilateur.
  • Page 75 1,09 Le débit d’air par vitesse du ventilateur ressort des diagrammes de capacités sur 0,78 1,40 les pages suivantes: Elite 400: Tableau 3 sur la page 75. 0,96 1,72 Elite 800: Tableau 5 sur la page 76. 1,13 2,03 Attention: La basse vitesse est réglée à 1 comme standard et la vitesse moyenne à 5.

  • Page 76: Raccordement Supplémentaire

    Raccordement supplémentaire Dans la régulation électronique il y a deux possibilités de coupure manuelle de l’appareil. Ces deux possibilités sont marquées HEAT OFF (arrêt chauffage) et STOP (arrêt) sur la rangée de bornes. HEAT OFF Sur la platine électronique le point d’entrée HEAT OFF est placé dans la borne 52/53. Ce raccordement est prévu pour un interrupteur manuel externe permettant de couper le chauffage (la batterie électrique) en permanence.

  • Page 77: Raccordements Des Thermostats D'ambiance Heat Et Cool

    Raccordements des thermostats d’ambiance HEAT et COOL Le thermostat d’ambiance pour HEAT Monter le câble à la fonction HEAT sur la rangée de bornes et aux bornes 1 et 3 sur le thermostat d’ambiance. Le thermostat d’ambiance COOL Monter le câble à la fonction COOL sur la rangée de bornes et aux bornes 1 et 2 sur le thermostat d’ambiance.

  • Page 78: Après L'installation

    Après l’installation Après installation de l’appareil, remonter Il est impératif de monter des prises de le couvercle du coffret de commande. terre sur les gaines à l’aide des vis jointes. Il faut d’abord percer des trous d’un diamètre de 3 mm.

  • Page 79: Kapacitetsdiagram, El-Diagram, Reservedele, Splittegninger

    La commande du chauffage est constituée de deux batteries de chauffe. Ainsi il y a trois échelons de chauffage disponibles. Pour Elite 400: 500W – 1000W – 1500W. Pour Elite 800: 800W – 1600W – 2400W. Si la température de soufflage ne peut être maintenue à 21 C, même si le chauffage est entièrement...

  • Page 80: Régime D'été

    Quand la vitesse du ventilateur est devenue si basse, que la température de soufflage augmente à plus de C, la vitesse du ventilateur augmente d’une vitesse chaque minute. Ensuite les échelons de chauffage seront réduits, de manière à maintenir la température à plus de 21 Régime d’été...

  • Page 81: Remplacement Des Filtres Et Nettoyage De L'échangeur

    Remplacement des filtres et nettoyage de l’échangeur Avis important: Avant toute intervention, débrancher l’appareil. Cela n’est pas nécessaire pour échanger les filtres ! Les filtres à air et l’échangeur de chaleur doivent être contrôlés et nettoyés tous les 6 mois. La fréquence dépend des conditions locales.

  • Page 82: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Modèle Elite 400 Elite 800 Débit d’air Rendement thermique Raccordement électrique V/Hz 1x230/50 2x230/50 Puissance absorbée max. 1780 2900 Intensité max. consommée 12,6 Batterie électrique 1500 2400 Filtres: air frais / air rejeté F5 / F5 F5 / F5 Raccordement de gaine Ø...

  • Page 83: Accessoires Pour Elite 400 Et 800

    Accessoires pour Elite 400 et 800 Filtre anti-pollen – F9 Ce filtre anti-pollen est très efficace contre poussier, pollen et d’autres matières nuisibles. Un tel filtre anti-pollen est recommandé dans les endroits où on a des problèmes avec de l’asthmatique ou de l’allergique.

  • Page 84: Raccordement De La Batterie Eau Chaude

    Raccordement de la batterie eau chaude Une batterie eau chaude est disponible pour Elite 400 et 800 pour chauffage de l’air frais. Le raccordement ainsi que la protection antigel de la batterie eau chaude sont décrits ci-après. Protection antigel de la batterie eau chaude La sonde de gaine pour enregistrement de la température de soufflage est placée dans la gaine après la...
  • Page 85 Le thermostat est monté sur la vanne 3/8” (sortie d’eau). Entrée d’eau Sortie d’eau Percer un trou de Ø12 mm après la batterie eau Il faut monter la sonde de thermostat dans chaude pour montage de la sonde du un anneau en caoutchouc. Pour monter la thermostat.

  • Page 86: Batterie Eau Chaude Avec Réglage Automatique - Système 2

    Batterie eau chaude avec réglage automatique – Système 2 Couper le connecteur multiple de la sonde et dénuder les fils. Couper le connecteur multiple du transformateur et dénuder les fils. Monter le thermostat sur la vanne 3/8” (sortie d’eau). Entrée d’eau Servomoteur Sortie d’eau...
  • Page 87 Percer un trou de Ø12 mm après la batterie eau chaude pour montage de la sonde du thermostat. Placer la sonde du thermostat dans la gaine de soufflage et serrer l’anneau en caoutchouc autour de la sonde et placer le tout dans le trou percé. Avis important: Le plus loin de la batterie eau chaude la sonde est placée, le mieux c’est.

  • Page 88: Accessoires Pour Elite 400 Et 800 Avec Batterie Eau Chaude

    Accessoires pour Elite 400 et 800 avec batterie eau chaude Batterie eau chaude Les batteries eau chaude sont disponibles en 2 rangées. ELITE 400 ELITE 800 Débit d’air Temp. de l’eau – ºC 80/60 70/50 70/40 60/40 80/60 70/50 70/40 60/40 entré/sortie...
  • Page 89 Elite 400 Tabel 3 / Table 3 / Tabelle 3 / Table 3 Kapacitetsdiagram med F5 filter Capacity diagram with F5 filters Luftmenge mit F5 Filter Diagramme de capacité avec filtres F5 m3/h Tabel 4 / Table 4 / Tabelle 4 / Table 4...
  • Page 90 Elite 800 Tabel 5 / Table 5 / Tabelle 5 / Table 5 Kapacitetsdiagram med F5 filter Capacity diagram with F5 filters Luftmenge mit F5 Filter Diagramme de capacité avec filtres F5 1000 m3/h Tabel 6 / Table 6 / Tabelle 6 / Table 6 Temperaturvirkningsgrader Temperature efficiencies Temperatur Wirkungsgrad...
  • Page 91 Elite 400 El-diagram / Wiring diagram / Schaltplan / Schéma électrique...
  • Page 92 Elite 800 El-diagram / Wiring diagram / Schaltplan / Schéma électrique...
  • Page 93 Elite 400...
  • Page 94 Elite 400 Pos. Dantherm. No. Beskrivelse Designation Beschreibung Description 068874 069191 517688 Styreprint Control print (PCB) Steuerplatine Platine électronique 524120 Afstandsstykke for print Distance piece PCB Distanzrohr Platine Entretoise pour platine électronique 517804 Føler Sensor Fühler Sonde 517805 Føler Sensor Fühler...
  • Page 95 Elite 800...
  • Page 96 Elite 800 Pos. Dantherm. No. Beskrivelse Designation Beschreibung Description 068874 069191 517688 Styreprint Control print (PCB) Steuerplatine Platine électronique 524120 Afstandsstykke for print Distance piece f. PCB Distanzrohr f. Platine Entretoise pour platine électronique 517804 Føler Sensor Fühler Sonde 517805 Føler...
  • Page 100 North and South Poles mobile climate control units. And we are Dantherm Air Handling is part of the to the searing heat of the Sahara. forever pursuing new techniques that Dantherm A/S group.

This manual is also suitable for:

Elite 800

Table of Contents