Corsair RM Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Corsair Manuals
  4. Power Supply
  5. RM Series
  6. Manual

Corsair RM Series Manual

Fully modular atx power supply
Hide thumbs Also See for RM Series:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Dansk
  • Suomi
  • Svenska
  • Norsk
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Magyar
  • Română
  • Pусский

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RM SERIES
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may
vary slightly from those pictured. 49-002491 AA
TM
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
RM SERIES
RM650 | RM750 | RM850
Fully Modular ATX Power Supply
TM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Corsair RM Series

Summary of Contents for Corsair RM Series

  • Page 1 FORUM: forum.corsair.com SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH ............1 FRANÇAIS ............. 7 DEUTSCH ........... 13 NEDERLANDS ..........19 DANSK ............25 SUOMI ............31 SVENSKA ............ 37 NORSK ............43 ITALIANO ............. 49 ESPAÑOL ............ 55 PORTUGUÊS ..........61 POLSKI ............67 ČEŠTINA ............. 73 SLOVENČINA ..........79 MAGYAR .............
  • Page 3 +5Vsb NEW CORSAIR RM SERIES ATX POWER SUPPLY! TOTAL POWER: 650W CORSAIR RM Series fully modular power supplies deliver reliable 80 PLUS Gold efficient power to your system. CORSAIR RM650 POWER SUPPLY EFFICIENCY Please be sure to only use the screws, cables, and other hardware included in the box. Use of third-party EFFICIENCY (%) input 115V a.c.

  • Page 4: English

    EFFICIENCY (%) input 115V a.c. input 230V a.c. SYSTEM LOAD (%) SYSTEM LOAD (%) CORSAIR RM750 POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE CORSAIR RM850 POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE FAN NOISE (dB) FAN NOISE (dB) POWER OUTPUT (W) POWER OUTPUT (W)
  • Page 5 Total length 650W 750W 850W old cables are genuine CORSAIR cables of the same type. Please confirm your existing cables’ type before using them! ATX CABLE 24 PIN If you are building a new system, skip to Step 2: 610mm 610mm 1.

  • Page 6: Français

    FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION ATX CORSAIR RM SERIES. FRÉQUENCE 47 – 63Hz +5Vsb PUISSANCE TOTALE: 650W Les alimentations entièrement modulaires CORSAIR RM Series sont conçues pour apporter une alimentation fiable 80 PLUS Gold à votre système. EFFICACITÉ DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM650 Veuillez vous assurer de n’utiliser que les vis, câbles et autres équipements inclus dans la boîte. L’utilisation EFFICACITÉ (%) entrée 115V a.c.
  • Page 7 230V a.c. EFFICACITÉ (%) EFFICACITÉ (%) CHARGE SYSTÈME (%) CHARGE SYSTÈME (%) COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM750 COURBE SONORE DU VENTILATEUR DE L’ALIMENTATION CORSAIR RM850 BRUIT DU VENTILATEUR (dB) BRUIT DU VENTILATEUR (dB) PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)
  • Page 8 FRANÇAIS FRANÇAIS INFORMATIONS SUR LES CÂBLES CORSAIR RM SERIES INSTALLATION DE VOTRE NOUVELLE ALIMENTATION RM SERIES Étape 1: Retrait Du Bloc D’alimentation Existant Description Quantité AVERTISSEMENT! Pour garantir un fonctionnement adéquat, utilisez uniquement les câbles CC inclus avec Connecteurs Longueur totale 650W 750W 850W votre nouvelle alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles CORSAIR d’origine du même type. Veuillez vérifier le type de vos câbles existants avant de les utiliser! CÂBLE ATX 24 BROCHES (24) If you are building a new system, skip to Step 2:...
  • Page 9 +5Vsb DER CORSAIR RM SERIES! GESAMTLEISTUNG: 650W Die vollständig modularen CORSAIR-Netzteile der RM Series bieten Ihrem System zuverlässig effiziente 80 PLUS Gold-Leistung. CORSAIR RM650 – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS Achten Sie bitte darauf, nur die Schrauben, Kabel und andere Hardware zu verwenden, die in der Verpackung WIRKUNGSGRAD (%) eingang 115V a.c. eingang 230V a.c. enthalten sind. Die Verwendung von Hardware von Drittanbietern kann zu Schäden an Ihrem Netzteil oder System und enthaltenen Komponenten führen.

  • Page 10: Deutsch

    47 – 63Hz +5Vsb FREQUENZ 47 – 63Hz +5Vsb GESAMTLEISTUNG: 750W GESAMTLEISTUNG: 850W CORSAIR RM750 – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS CORSAIR RM850 – WIRKUNGSGRAD DES NETZTEILS WIRKUNGSGRAD (%) eingang 115V a.c. eingang 230V a.c. WIRKUNGSGRAD (%) eingang 115V a.c. eingang 230V a.c.
  • Page 11 DEUTSCH DEUTSCH CORSAIR RM SERIES – KABELINFORMATIONEN INSTALLATION IHRES NEUEN RM SERIES NETZTEILS Schritt 1: Entfernen des bisherigen Netzteils Beschreibung Menge ACHTUNG! Um das einwandfreie Funktionieren sicherzustellen, verwenden Sie nur die im Lieferumfang Anschlüsse Gesamtlänge 650W 750W 850W Ihres neuen Netzteils enthaltenen DC-Kabel, es sei denn, Ihre bisher verwendeten Kabel sind Original- CORSAIR-Kabel desselben Typs. Prüfen Sie den Typ Ihrer vorhandenen Kabel, bevor Sie diese verwenden!

  • Page 12: Nederlands

    10A – 5A -12V 0.3A 3.6W GEFELICITEERD MET DE AANKOOP VAN JE NIEUWE FREQUENTIE 47 – 63Hz +5Vsb CORSAIR RM SERIES ATX-VOEDING! TOTALE STROOM: 650W De CORSAIR RM Series volledig modulaire voeding levert betrouwbare 80 PLUS Gold-efficiënte voeding voor je PC. EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR RM650-VOEDING Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven, kabels en overige montageamiddelen. Het gebruik van EFFICIËNTIE (%) input 115V a.c.
  • Page 13 47 – 63Hz +5Vsb FREQUENTIE 47 – 63Hz +5Vsb TOTALE STROOM: 750W TOTALE STROOM: 850W EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR RM750-VOEDING EFFICIËNTIE VAN DE CORSAIR RM850-VOEDING EFFICIËNTIE (%) input 115V a.c. input 230V a.c. EFFICIËNTIE (%) input 115V a.c. input 230V a.c.
  • Page 14 Waarschuwing! Gebruik voor een goede werking alleen de DC-kabels die bij je nieuwe voedingseenheid Connectoren Totale lengte 650W 750W 850W zijn geleverd, tenzij je oude kabels originele CORSAIR-kabels van hetzelfde type zijn. Controleer het type van je bestaande kabels voordat je ze gebruikt! ATX-KABEL 24-PINS (24) Als je een nieuw systeem bouwt, kun je verdergaan naar stap 2. 610mm 610mm 1.

  • Page 15: Dansk

    +5Vsb CORSAIR RM SERIES ATX-STRØMFORSYNING! SAMLET EFFEKT: 650W Den fuldt modulopbyggede CORSAIR RM Series-strømforsyning leverer pålidelig og effektiv 80 PLUS Gold-strøm til dit system. EFFEKTIVITET AF CORSAIR RM650-STRØMFORSYNING Brug kun de skruer, kabler og den øvrige hardware, der medfølger i kassen. Brug af tredjepartshardware kan EFFEKTIVITET (%) input 115V a.c.
  • Page 16 EFFEKTIVITET (%) input 115V a.c. input 230V a.c. EFFEKTIVITET (%) input 115V a.c. input 230V a.c. SYSTEMBELASTNING (%) SYSTEMBELASTNING (%) STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR RM750-STRØMFORSYNING STØJKURVE FOR BLÆSER TIL CORSAIR RM850-STRØMFORSYNING BLÆSERSTØJ (dB) BLÆSERSTØJ (dB) EFFEKT-OUTPUT (W) EFFEKT-OUTPUT (W)
  • Page 17 ADVARSEL! Opnå korrekt funktion ved kun at bruge de medfølgende jævnstrømskabler sammen med din Stik Samlet længde 650W 750W 850W nye strømforsyning, med mindre dine gamle kabler er originale CORSAIR-kabler af samme type. Kontroller dine eksisterende kablers type, før du bruger dem! ATX-KABEL 24-BENS (24) Hvis du bygger et nyt system, kan du gå videre til Trin 2: 610mm 610mm 1. Tag strømstikket ud af stikkontakten eller din UPS og af den eksisterende strømforsyning.

  • Page 18: Suomi

    CORSAIR RM -SARJAN ATX-VIRTALÄHTEEN HANKINNASTA! TAAJUUS 47 – 63Hz +5Vsb KOKONAISTEHO: 650W CORSAIR RM -sarjan täysin modulaariset virtalähteet tuottavat luotettavaa ja hyötysuhteeltaan korkeaa, 80 PLUS Gold -tason sähköä järjestelmääsi. CORSAIR RM650 -VIRTALÄHTEEN HYÖTYSUHDE Käytä vain mukana toimitettuja ruuveja, kaapeleita ja muita kiinnikkeitä. Kolmansien osapuolten kiinnikkeiden HYÖTYSUHDE (%) syöttö...
  • Page 19 HYÖTYSUHDE (%) syöttö 115V a.c. syöttö 230V a.c. HYÖTYSUHDE (%) syöttö 115V a.c. syöttö 230V a.c. JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%) JÄRJESTELMÄN KUORMITUS (%) CORSAIR RM750 -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ CORSAIR RM850 -VIRTALÄHTEEN TUULETTIMEN MELUKÄYRÄ TUULETINMELU (dB) TUULETINMELU (dB) TEHONTUOTTO (W) TEHONTUOTTO (W)
  • Page 20 SUOMI SUOMI CORSAIR RM -SARJAN KAAPELITIEDOT UUDEN RM-SARJAN VIRTALÄHTEEN ASENNUS Vaihe 1: Nykyisen Virtalähteen Irrotus Kuvaus Määrä VAROITUS! Oikeaoppisen toiminnan takaamiseksi käytä vain uuden virtalähteesi mukana toimitettuja Liittimiä Kokonaispituus 650W 750W 850W tasavirtakaapeleita, elleivät vanhat kaapelisi ole aitoja ja saman tyyppisiä CORSAIR-kaapeleita. Tarkista olemassa olevien johtojesi tyyppi ennen niiden käyttöä.

  • Page 21: Svenska

    +12V 650W INSTRÖM 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W GRATTIS TILL KÖPET AV NÄTAGGREGATET CORSAIR RM SERIES ATX! FREKVENS 47 – 63Hz +5Vsb De helt modulära nätaggregaten i CORSAIRs RM-serie är 80 PLUS Gold-certifierade och ger pålitlig och TOTAL EFFEKT: 650W effektiv strömförsörjning till ditt system. Se till att du bara använder skruvar, kablar och annan hårdvara som medföljer i kartongen. Om du använder CORSAIR RM650: NÄTAGGREGATETS EFFEKTIVITET...
  • Page 22 EFFEKTIVITET (%) EFFEKTIVITET (%) Ineffekt 115V a.c. Ineffekt 230V a.c. Ineffekt 115V a.c. Ineffekt 230V a.c. SYSTEMBELASTNING (%) SYSTEMBELASTNING (%) CORSAIR RM750: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT CORSAIR RM850: BRUSKURVA FÖR NÄTAGGREGATETS FLÄKT FLÄKTLJUD (dB) FLÄKTLJUD (dB) UTEFFEKT (W) UTEFFEKT (W)
  • Page 23 Anslutningar Total längd 650W 750W 850W DC-kablarna med ditt nya nätaggregat, såvida dina gamla kablar inte är äkta CORSAIR-kablar av samma typ. Bekräfta vilken typ av befintliga kablar du har innan du använder dem. ATX-KABEL 24 STIFT (24) Om du bygger ett nytt system kan du gå vidare till steg 2: 610mm 610mm 1. Dra ut nätkabeln ur vägguttaget samt från det befintliga nätaggregatet.

  • Page 24: Norsk

    +5Vsb CORSAIR ATX-STRØMFORSYNING I RM-SERIEN! TOTAL EFFEKT: 650W CORSAIR RM-seriens fullstendig modulære strømforsyninger gir pålitelig og effektiv strøm med 80 PLUS-sertifisering til systemet ditt. CORSAIR RM650-STRØMFORSYNINGENS VIRKNINGSGRAD Bruk bare skruer, kabler og annen maskinvare som er inkludert i esken. Bruk av tredjeparts maskinvare kan føre EFFEKTIVITET (%) inngang 115V a.c.
  • Page 25 Dimensjoner: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Dimensjoner: 160mm(L) x 150mm(B) x 86mm (H) Pakkeinnhold: Strømforsyning, vekselstrømledning, likestrømledninger, kabelbindere , monteringsskruer, sikkerhetshefte Pakkeinnhold: Strømforsyning, vekselstrømledning, likestrømledninger, kabelbindere , monteringsskruer, sikkerhetshefte MAKS. MAKS. MAKS. MAKS. CORSAIR RM750 EFFEKTTABELL CORSAIR RM850 EFFEKTTABELL BELASTNING UTGANGSEFFEKT BELASTNING UTGANGSEFFEKT MODELLER RPS0119 +3.3V...
  • Page 26 ADVARSEL! For å sikre riktig funksjon, må du kun bruke likestrømledninger som er inkludert med din nye Kontakter Total lengde 650W 750W 850W strømforsyning, med mindre dine gamle kabler er ekte CORSAIR-kabler av samme type. Bekreft at de gamle kablene er av riktig type før du bruker dem! ATX-KABEL 24-PINNERS (24) Hvis du bygger et nytt system, gå til trinn 2. 610mm 610mm 1.
  • Page 27 La protezione da sovracorrente è presente sulle vie da 3,3V, 5V e 12V. L’OCP garantisce che l’uscita delle vie con tensione CC rimanga entro i limiti operativi di sicurezza. GRAFICO RUMOROSITÀ VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR RM650 > Protezione Da Surriscaldamento (OTP) RUMOROSITÀ...

  • Page 28: Italiano

    EFFICIENZA (%) ingresso 115V a.c. ingresso 230V a.c. CARICO DEL SISTEMA (%) CARICO DEL SISTEMA (%) GRAFICO RUMOROSITÀ VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR RM750 GRAFICO RUMOROSITÀ VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR RM850 RUMOROSITÀ VENTOLA (dB) RUMOROSITÀ VENTOLA (dB) POTENZA IN USCITA (W) POTENZA IN USCITA (W)
  • Page 29 Lunghezza totale 650W 750W 850W dotazione con l’alimentatore, a meno che tu non abbia a disposizione cavi CORSAIR originali dello stesso tipo. Ricorda di verificare la tipologia dei cavi esistenti prima di utilizzarli. CAVO ATX FISSO DA 24 PIN (24) Se stai assemblando un nuovo sistema, vai direttamente al passaggio 2:...

  • Page 30: Español

    > Protección Frente A Sobreintensidad (OCP) CARGA DEL SISTEMA (%) S e incluye OCP en los raíles de 3,3V, 5V y 12V. La OCP asegura que la salida de los raíles de voltaje de CC se mantenga dentro de niveles seguros. CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM650 > Protección Frente A Sobrecalentamiento (OTP) RUIDO DEL VENTILADOR (dB) L a OTP asegura que la fuente de alimentación se desconecte cuando la temperatura interna alcance un nivel determinado. Este aumento de la temperatura suele deberse a una sobrecarga de corriente interna o un fallo...
  • Page 31 230V a.c. CARGA DEL SISTEMA (%) CARGA DEL SISTEMA (%) CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM750 CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR RM850 RUIDO DEL VENTILADOR (dB)
  • Page 32 ESPAÑOL ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE LOS CABLES DE CORSAIR RMX SERIES INSTALACIÓN DE LA NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN RM SERIES Paso 1: Retirada De La Fuente De Alimentación Antigua Descripción Cantidad ADVERTENCIA! Para garantizar un funcionamiento correcto, utilice únicamente los cables de CC incluidos...

  • Page 33: Português

    DE ALIMENTAÇÃO ATX DA SÉRIE RM CORSAIR! FREQUÊNCIA 47 – 63Hz +5Vsb POTÊNCIA TOTAL: 650W As fontes de alimentação completamente modulares da série RM CORSAIR oferecem ao seu sistema uma alimentação fiável e eficaz com a certificação 80 PLUS Gold. EFICÁCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM650 CORSAIR Certifique-se de que apenas utiliza os parafusos, cabos e outro hardware incluído na caixa. A utilização de EFICIÊNCIA (%) entrada 115V a.c.
  • Page 34 230V a.c. CARGA DO SISTEMA (%) CARGA DO SISTEMA (%) CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM750 CORSAIR CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO RM850 CORSAIR RUÍDO DA VENTOINHA (dB) RUÍDO DA VENTOINHA (dB) SAÍDA DE POTÊNCIA (W)
  • Page 35 PORTUGUÊS PORTUGUÊS INFORMAÇÃO SOBRE CABOS DA SÉRIE RMX CORSAIR INSTALAR A NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DA SÉRIE RM Passo 1: Remover A Unidade De Alimentação Existente Descrição Quantidade AVISO! Para garantir o funcionamento correto, utilize apenas os cabos CC fornecidos com a nova unidade...

  • Page 36: Polski

    100 – 240V a.c. +12V 650W PRZEMIENNYM (AC) NATĘŻENIE WEJŚCIOWE 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W GRATULUJEMY ZAKUPU NOWEGO ZASILACZA ATX Z SERII CORSAIR RM! 47 – 63Hz +5Vsb CZĘSTOTLIWOŚĆ W pełni modułowe zasilacze CORSAIR z serii RM dostarczają niezawodnie zasilanie do komputera ŁĄCZNA MOC: 650W ze sprawnością klasy 80 PLUS Gold. Używaj wyłącznie śrub, przewodów i innego osprzętu dodanego w zestawie. Używanie osprzętu innych SPRAWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR RM650 producentów może spowodować uszkodzenie zasilacza albo komputera i jego elementów.
  • Page 37 230V a.c. SPRAWNOŚĆ (%) SPRAWNOŚĆ (%) OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%) OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%) KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM750 KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR RM850 POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB) POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB) MOC WYJŚCIOWA (W) MOC WYJŚCIOWA (W)
  • Page 38 POLSKI POLSKI INFORMACJE O PRZEWODACH ZASILACZY Z SERII CORSAIR RM MONTAŻ NOWEGO ZASILACZA Z SERII RM Krok 1: Demontaż Dotychczasowego Zasilacza Opis Ilość OSTRZEŻENIE! W celu zapewnienia prawidłowego działania należy używać tylko przewodów zasilania Złącza Łączna długość 650W 750W 850W prądem stałym (DC) znajdujących się w komplecie z nowym zasilaczem, chyba że stare przewody są oryginalnym produktem CORSAIR tego samego typu. Przed użyciem dotychczasowych przewodów należy PRZEWÓD ATX (24 STYKI) (24) się upewnić, czy są tego samego typu! 610mm W przypadku składania nowego komputera przejdź do kroku 2:...

  • Page 39: Čeština

    -12V 0.3A 3.6W BLAHOPŘEJEME VÁM K ZAKOUPENÍ NOVÉHO NAPÁJECÍHO ZDROJE ŘADY FREKVENCE 47 – 63Hz +5Vsb CORSAIR RM URČENÉHO PRO POČÍTAČOVÉ SKŘÍNĚ FORMÁTU ATX! CELKOVÝ VÝKON: 650W Napájecí zdroje řady CORSAIR RM jsou plně modulární a propůjčí vašemu systému energetickou účinnost třídy 80 PLUS Gold. ENERGETICKÁ ÚČINNOST NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR RM650 Používejte pouze šrouby, kabely a další příslušenství obsažené v balení. Při použití příslušenství třetích stran ÚČINNOST (%) vstup 115V a.c.
  • Page 40 ÚČINNOST (%) vstup 115V a.c. vstup 230V a.c. ZATÍŽENÍ SYSTÉMU (%) ZATÍŽENÍ SYSTÉMU (%) KŘIVKA HLUČNOSTI VENTILÁTORU NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR RM750 KŘIVKA HLUČNOSTI VENTILÁTORU NAPÁJECÍHO ZDROJE CORSAIR RM850 HLUČNOST VENTILÁTORU (dB) HLUČNOST VENTILÁTORU (dB) VÝSTUPNÍ VÝKON (W) VÝSTUPNÍ VÝKON (W)
  • Page 41 ČEŠTINA ČEŠTINA INFORMACE O KABELÁŽI ŘADY CORSAIR RM INSTALACE NOVÉHO NAPÁJECÍHO ZDROJE ŘADY RM 1. Krok: Odmontujte Starý Napájecí Zdroj Popis Počet UPOZORNĚNÍ! Abyste zajistili správnou funkčnost, používejte pouze DC kabely dodané s novým napájecím Konektory Celková délka 650W 750W 850W zdrojem. Pokud jste se starým napájecím zdrojem používali originální kabely CORSAIR stejného typu, můžete je použít. Před použitím starých kabelů pečlivě zkontrolujte jejich typ! KABEL ATX 24 PINŮ (24) Pokud stavíte nový počítač, přejděte k 2. kroku: 610mm 610mm 1. Odpojte AC napájecí kabel ze zásuvky nebo UPS a poté od starého napájecího zdroje. (± 10mm) 2. Odpojte všechny napájecí kabely od grafické karty, základní desky a ostatních periferií.

  • Page 42: Slovenčina

    N a splnenie špecifikácie ATX sa vyžaduje ochrana proti prepätiu pre výstupy 12V, 5V a 3,3V DC. V prípade, že jednosmerné výstupy prekročia nastavenú úroveň, ktorú určil výrobca zdroja napájania, OVP zdroj napájania vypne. > Nadprúdová Ochrana (OCP) ZAŤAŽENIE SYSTÉMU (%) O CP sa nachádza na 3,3V, 5V a 12V lište. OCP zaisťuje, aby výstup líšt jednosmerného napätia zostal v medziach bezpečnej prevádzky. KRIVKA HLUČNOSTI VENTILÁTORA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR RM650 > Ochrana Proti Prehriatiu (OTP) HLUČNOSŤ VENTILÁTORA (dB) O TP zaisťuje, aby sa zdroj napájania vypol, keď vnútorná teplota dosiahne nastavenú hodnotu. Spravidla ide o dôsledok vnútorného prúdového preťaženia alebo poruchy ventilátora. > Ochrana Proti Skratu (SCP) S krat sa definuje ako akákoľvek výstupná impedancia menšia ako 0,1 ohmu. SCP okrem iného zaisťuje, aby sa v prípade, že 3,3V, 5V a 12V lišta skratuje na akúkoľvek inú lištu alebo na zem, zdroj napájania vypol.
  • Page 43 230V a.c. ÚČINNOSŤ (%) ÚČINNOSŤ (%) ZAŤAŽENIE SYSTÉMU (%) ZAŤAŽENIE SYSTÉMU (%) KRIVKA HLUČNOSTI VENTILÁTORA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR RM750 KRIVKA HLUČNOSTI VENTILÁTORA ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR RM850 HLUČNOSŤ VENTILÁTORA (dB) HLUČNOSŤ VENTILÁTORA (dB) VÝSTUPNÝ VÝKON (W) VÝSTUPNÝ VÝKON (W)
  • Page 44 SLOVENČINA SLOVENČINA INFORMÁCIE O KÁBLOCH ZDROJA NAPÁJANIA CORSAIR RM SERIES INŠTALÁCIA ZDROJA NAPÁJANIA RM SERIES 1. Krok: Odstránenie Existujúceho Zdroja Napájania Popis Počet UPOZORNENIE! Pokiaľ staré káble nie sú originálne káble CORSAIR rovnakého typu, v záujme zaistenia Konektory Celková dĺžka 650W 750W 850W správneho fungovania použite iba jednosmerné káble priložené k novému zdroju napájania. Pred tým, ako použijete existujúce káble, overte si ich typ! 24-PINOVÝ KÁBEL ATX (24) Ak budujete nový systém, preskočte na 2. krok: 610mm 610mm 1. Odpojte sieťový napájací kábel od elektrickej zásuvky alebo zdroja napájania a existujúceho zdroja napájania.

  • Page 45: Magyar

    100 – 240V a.c. +12V 650W BEMENETI TELJESÍTMÉNY 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W BEMENETI ÁRAM GRATULÁLUNK ÚJ CORSAIR RM SOROZATÚ ATX-TÁPEGYSÉG MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ! 47 – 63Hz +5Vsb FREKVENCIA TELJES TELJESÍTMÉNY: 650W A CORSAIR RM sorozatú teljesen moduláris tápegységek megbízható 80 PLUS Gold hatékony energiát szolgáltatnak a rendszerének. A CORSAIR RM650 TÁPEGYSÉG HATÉKONYSÁGA Ügyeljen arra, hogy csak a dobozban található...
  • Page 46 +5Vsb FREKVENCIA 47 – 63Hz +5Vsb TELJES TELJESÍTMÉNY: 750W TELJES TELJESÍTMÉNY: 850W A CORSAIR RM750 TÁPEGYSÉG HATÉKONYSÁGA A CORSAIR RM850 TÁPEGYSÉG HATÉKONYSÁGA HATÉKONYSÁG (%) 115V a.c. -os egyenáramú bemenet 230V a.c. -os egyenáramú bemenet HATÉKONYSÁG (%) 115V a.c. -os egyenáramú bemenet 230V a.c.
  • Page 47 MAGYAR MAGYAR A CORSAIR RM SOROZATÚ KÁBEL ADATAI AZ ÚJ RM SOROZATÚ TÁPELLÁTÁS BESZERELÉSE 1. Lépés: A Meglévő Psu Eltávolítása Csatlakozók Mennyiség VIGYÁZAT! A megfelelő működés érdekében csak az új PSU-hoz mellékelt egyenáramú kábeleket használja, Csatlakozók Teljes hosszúság 650W 750W 850W kivéve, ha régi kábelei eredeti, azonos típusú CORSAIR-kábelek. Használat előtt ellenőrizze a meglévő kábelek típusát! 24 TŰS ATX-KÁBEL (24) Ha új rendszert épít, ugorjon a 2. lépésre:...

  • Page 48: Română

    P rotecția la supratensiune pentru ieșirile 12V, 5V și 3,3V CC este necesară pentru a respecta datele tehnice ATX. OVP oprește unitatea de alimentare în cazul în care ieșirile de CC depășesc un nivel stabilit, determinat de producătorul unității de alimentare. > Protecția La Supracurent (OCP) SARCINA SISTEMULUI (%) O CP este prezentă pe șinele de 3,3V, 5V și 12V. OCP garantează că ieșirea șinelor de tensiune CC rămâne în limitele de funcționare de siguranță. CURBA ZGOMOTULUI VENTILATORULUI DE ALIMENTARE CORSAIR RM650 > Protecția La Supratemperatură (OTP) ZGOMOTUL VENTILATORULUI (dB) O TP garantează că unitatea de alimentare se va opri atunci când temperatura internă atinge un punct setat. Acest lucru se întâmplă ca urmare a suprasarcinii interne a curentului sau a unei defecțiuni a ventilatorului. > Protecția La Scurtcircuit (SCP) U n scurtcircuit este definit ca orice impedanță de ieșire mai mică de 0,1 ohmi. SCP garantează printre altele că unitatea de alimentare se oprește dacă șinele de 3,3V, 5V și 12V fac scurtcircuit cu orice altă șină sau cu...
  • Page 49 230V a.c. EFICIENȚĂ (%) EFICIENȚĂ (%) SARCINA SISTEMULUI (%) SARCINA SISTEMULUI (%) CURBA ZGOMOTULUI VENTILATORULUI DE ALIMENTARE CORSAIR RM750 CURBA ZGOMOTULUI VENTILATORULUI DE ALIMENTARE CORSAIR RM850 ZGOMOTUL VENTILATORULUI (dB) ZGOMOTUL VENTILATORULUI (dB) IEȘIREA DE ALIMENTARE (W) IEȘIREA DE ALIMENTARE (W)
  • Page 50 ROMÂNĂ ROMÂNĂ INFORMAȚII CABLU SERIILE CORSAIR RM INSTALAREA NOII SURSE DE ALIMENTARE DIN SERIA RM Pasul 1: Scoaterea Unității De Alimentare Existente Descriere Cantitate AVERTISMENT! Pentru a asigura funcționarea corectă folosiți doar cablurile CC incluse în noua dvs. unitate Conectori Lungime totală 650W 750W 850W de alimentare, cu excepția cazului în care vechile cabluri sunt cabluri originale CORSAIR de același tip. Vă rugăm să confirmați tipul de cabluri existente înainte de a le utiliza! CABLU ATX 24 PINI (24) Dacă construiți un sistem nou, treceți la Pasul 2:...
  • Page 51 ЧАСТОТА 47 – 63Hz +5Vsb ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ: 650W Полностью модульные блоки питания CORSAIR RM Series обеспечивают эффективное питание вашей системы по стандарту 80 PLUS Gold. ЭФФЕКТИВНОСТЬ БЛОКА ПИТАНИЯ CORSAIR RM650 Используйте только предусмотренные в комплекте поставки винты, кабели и прочее оборудование. ЭФФЕКТИВНОСТЬ (%) входное...

  • Page 52: Pусский

    ЭФФЕКТИВНОСТЬ (%) входное напряжение 115V a.c. входное напряжение 230V a.c. НАГРУЗКА СИСТЕМЫ (%) НАГРУЗКА СИСТЕМЫ (%) КРИВАЯ УРОВНЯ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА БЛОКА ПИТАНИЯ CORSAIR RM750 КРИВАЯ УРОВНЯ ШУМА ВЕНТИЛЯТОРА БЛОКА ПИТАНИЯ CORSAIR RM850 ШУМ ВЕНТИЛЯТОРА (дБ) ШУМ ВЕНТИЛЯТОРА (дБ) ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (ВТ)
  • Page 53 650W 750W 850W прилагаемые к блоку питания. Можно использовать старые кабели, если они являются оригинальными кабелями CORSAIR нужного типа. Прежде чем использовать имеющиеся кабели, проверьте их тип. КАБЕЛЬ ATX (24-КОНТАКТНЫЙ) (24) Если производится сборка новой системы, переходите к действию 2. 610mm 610mm 1.
  • Page 54 感谢您购买新推出的 CORSAIR RM SERIES ATX 电源。 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W 频率 47 – 63Hz +5Vsb CORSAIR RM Series 全模块化电源， 能够为您的 PC 提供值得信赖的 80 PLUS Gold 认证电力。 总功率: 650W 请务必仅使用包装箱中随附的螺丝、 电缆和其他五金件。 使用第三方五金件可能会损坏您的电源或系统及 其组件。 CORSAIR RM650 电源效率 效率 (%) 输入交流 115V a.c. 输入交流 230V a.c.
  • Page 55 RM750 的随附硬件及技术规格 RM850 的随附硬件及技术规格 尺寸： 160mm(长) x 150mm(宽) x 86mm(高) 尺寸： 160mm(长) x 150mm(宽) x 86mm(高) 包装内容物： 电源, 交流电源线缆, 直流电源线缆, 束线带, 安装螺丝, 安全活页 包装内容物： 电源, 交流电源线缆, 直流电源线缆, 束线带, 安装螺丝, 安全活页 CORSAIR RM750 电源规格表 最大负载 最大输出 CORSAIR RM850 电源规格表 最大负载 最大输出...
  • Page 56 简体中文 简体中文 CORSAIR RM SERIES 电缆信息 安装全新的 RM SERIES 电源 步骤 1： 拆卸现有的 PSU 描述 数量 警告！ 为了确保功能正常， 请仅使用 PSU 中随附的 DC 线缆， 除非您的旧美商海盗船线缆是同类型的原装线缆。 使 用前请确认您的现有线缆类型！ 连接器 总长度 650W 750W 850W 如果您要装配新系统， 请跳到步骤 2： 24 引脚 ATX 线缆 (24) 1. 从墙上插座或 UPS 以及现有的电源拔掉交流电源线。...
  • Page 57 安裝 ..................................114 RPS0118 +3.3V 130W 零件編號 CP-9020233 / 75-004587 交流電輸入額定值 100 – 240V a.c. +12V 650W 輸入電流 恭喜購買新的 CORSAIR RM 系列 ATX 電源！ 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W 頻率 47 – 63Hz +5Vsb CORSAIR RM 系列完全模組化的電源供應器向系統提供可靠的 80 PLUS Gold 有效電力。 總功率: 650W 請確認僅使用盒內隨附的螺絲、纜線和其他硬體。使用第三方硬體可能會造成電源或系統及其元件損壞。...
  • Page 58 RM850 隨附硬體和規格 尺寸 ： 160mm(長) x 150mm(寬) x 86mm(高) 尺寸 ： 160mm(長) x 150mm(寬) x 86mm(高) 包裝內容 ： 電源, 交流電源線, 直流電源線, 電纜束線帶, 安裝螺絲, 安全單 包裝內容 ： 電源, 交流電源線, 直流電源線, 電纜束線帶, 安裝螺絲, 安全單 CORSAIR RM750 功率表 最大負載 最大輸出 CORSAIR RM850 功率表 最大負載...
  • Page 59 繁體中文 繁體中文 CORSAIR RM 系列纜線資訊 安裝新的 RM 系列電源 步驟 1：卸下現有的 PSU 說明 數量 警告！為了確保正常運作，新的 PSU 只能使用直流電源線，除非舊的纜線是相同類型的原廠 CORSAIR 纜線。請 連接器 總長 在使用前確認現有的纜線類型！ 650W 750W 850W 若您正在建置新的系統，請跳過步驟 2： ATX 纜線 24 接腳 (24) 1. 從牆壁插座或 UPS 以及從現有的電源拔下交流電源線。 610mm 610mm 2. 從視訊卡、主機板和所有其他周邊設備拔下所有電源線。 (± 10mm) 3.
  • Page 60 RPS0118 +3.3V 130W 部品番号 CP-9020233 / 75-004587 AC 入力定格 100 – 240V a.c. +12V 650W 入力電流 CORSAIR RM シリーズ ATX 電源をご購入いただき、 ありがとうございます。 10A – 5A -12V 0.3A 3.6W 周波数 47 – 63Hz +5Vsb CORSAIR RM シリーズの完全モジュール式電源は、 システムに信頼性の高い 80 PLUS Gold の効率的な電力を 合計出力: 650W 供給します。...
  • Page 61 寸法 ： 160mm(長さ) x 150mm(幅) x 86mm(高さ) 寸法 ： 160mm(長さ) x 150mm(幅) x 86mm(高さ) 付属品 ： 電源, AC ケーブル, DC ケーブル, ケーブル結束バンド, 取り付けねじ, 安全ガイド 付属品 ： 電源, AC ケーブル, DC ケーブル, ケーブル結束バンド, 取り付けねじ, 安全ガイド CORSAIR RM750 電源表 最大負荷 最大出力 電源表...
  • Page 62 日本語 日本語 CORSAIR RM シリーズ ケーブル情報 新しい RM シリーズ電源の取り付け 手順1：既存の電源ユニットの取り外し 端子 数量 警告！適切に機能するように、 お使いのケーブルが同じ種類の CORSAIR 純正ケーブル出ない場合は、 新しい電源 端子 全長 ユニットに付属している DC ケーブルだけを使用してください。 既存のケーブルの種類を、 ケーブルの使用前に確認 650W 750W 850W してください。 ATX ケーブル 24 ピン (24) 新しくシステムを構築する場合は、 ステップ 2 に進んでください： 610mm 1. コンセントまたは UPS （無停電電源装置） 、 および既存の電源ユニットから AC 電源ケーブルを抜きます。...
  • Page 63 주파수 47 – 63Hz +5Vsb CORSAIR RM Series 완전 모듈형 전원 공급 장치는 신뢰할 수 있는 80 PLUS Gold 전력 효율을 시스템에 공급합니다. 총 전력: 650W 상자에 포함된 나사, 케이블 및 기타 하드웨어만 사용해야 합니다. 타사 하드웨어를 사용하면 전원공급장치 또는 시스템 및 해당 부품이 손상될 수 있습니다.
  • Page 64 입력 115V a.c. 입력 230V a.c. 효율성 (%) 효율성 (%) 시스템 부하 (%) 시스템 부하 (%) CORSAIR RM750 전원 공급 장치 소음 곡선 CORSAIR RM850 전원 공급 장치 소음 곡선 팬 소음 (dB) 팬 소음 (dB) 전원 출력 (W) 전원 출력 (W)
  • Page 65 수량 경고! 올바른 작동을 보장하려면, 새 PSU와 함께 제공되는 DC 케이블만 사용하십시오. 단, 기존 케이블이 동일한 유형의 커넥터 총 길이 정품 CORSAIR 케이블인 경우는 제외입니다. 사용하기 전 기존 케이블의 유형을 확인하십시오. 650W 750W 850W 새 시스템을 구축하는 경우 2 단계로 이동합니다.
  • Page 66 +5Vsb 47 – 63Hz ‫املعيارية متا م ً ا طاقة فعالة موثو ق ًا بها لنظامك حاصلة عىل تصنيف‬ ‫توفر وحدات اإلمداد بالطاقة‬ CORSAIR RM Series ‫إجاميل الطاقة‬ 650W : .PLUS Gold 80 ‫ي ُ رجى التأ ك ّد من اقتصار االستخدام عىل الرباغي والكابالت وغريها من األجهزة املض م َّ نة يف الصندوق. قد يؤدي استخدام أجهزة الجهات‬...
  • Page 67 ‫وحدة اإلمداد بالطاقة, كابل التيار املرتدد, كابالت التيار املستمر, روابط الكابالت, ب ر اغي تثبيت, نرشة السالمة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫أقىص خرج‬ ‫أقىص تحميل‬ ‫جدول طاقة‬ ‫أقىص خرج‬ ‫أقىص تحميل‬ ‫جدول طاقة‬ CORSAIR RM750 CORSAIR RM850 ‫الط ر از‬ ‫الط ر از‬ +3.3V RPS0119 +3.3V RPS0120...
  • Page 68 ‫العربية‬ ‫معلومات كابل‬ ‫الجديدة لديك‬ ‫تركيب وحدة اإلمداد بالطاقة‬ CORSAIR RM RM SERIES ‫إ ز الة وحدة اإلمداد بالطاقة املوجودة لديك‬ ‫الخطوة‬ ‫الكمية‬ ‫الوصف‬ ‫تحذير! لضامن التشغيل السليم، استخدم كابالت التيار املستمر املضمنة مع وحدة اإلمداد بالطاقة الجديدة فقط، إال إذا كانت الكابالت‬...

This manual is also suitable for:

Rm650Rm750Rm850

Table of Contents