Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Maxwell MW-4002
- Page 1 4002IM.indd 1 4002IM.indd 1 30.05.2011 16:11:35 30.05.2011 16:11:35...
- Page 2 4002IM.indd 2 4002IM.indd 2 30.05.2011 16:11:36 30.05.2011 16:11:36...
- Page 3 16 11 4002IM.indd 3 4002IM.indd 3 30.05.2011 16:11:36 30.05.2011 16:11:36...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH • МР3/CD/USB/SD player Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. INSTRUCTION MANUAL • Place the unit in a way that you could easily pull Please read these instructions carefully before out the plug from the socket if there are some connecting, operating or adjusting the unit. -
Page 5: Power Connection
ENGLISH -When the power supply cord or plug is damaged. POWER CONNECTION -There are foreign objects inside the unit. -If the unit has been exposed to rain or water. Line supply -If the unit does not operate normally. Before connecting the unit, make sure that your -If the unit fell down or was damaged in any other home electricity supply corresponds to the volt- way. -
Page 6: Basic Functions
ENGLISH BASIC FUNCTIONS Note: Adjusting volume level - the unit can playback CD-R and CD-RW discs Use the VOLUME (9) control to adjust the desired - when there is no disc in the compartment or the volume level. disc is damaged “no” will appear on the display (14). - Page 7 ENGLISH Note: If the damaged USB or SD card is inserted “no” - switching on of the repeat modes can be per- will appear on the display (14). formed from the playback mode, pause or stop mode. Playback - to cancel repeat modes, press the (16) REP - In the stop mode press the button (15), playback button several times, until “REP”, “REP ALL”...
-
Page 8: Troubleshooting Guide
ENGLISH Repeated playback of all tracks on the disc You can program up to 99 tracks, when the - To repeat all tracks on the disc press the (16) number of the memory cells is exceeded, REP three times, “REP ALL” will appear on the dis- “FUL”... - Page 9 ENGLISH Disc is in its place but tracks can- Disc is placed improperly Check the disc, it should be not be played back placed with its label upwards Disc is scratched or dirty Wipe the disc with a soft cloth, do not use the damaged discs Improper disc format Use discs with corresponding...
-
Page 10: Инструкция По Эксплуатации
РУССКИЙ Магнитола с воспроизведением МР3/ бассейном, в сырых подвалах и т.д. Не до- пускайте попадания на устройства капель CD/USB/SD или брызг воды. Запрещается погружать устройство в воду. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не допускайте перегрузки розеток или уд- Перед подключением, использованием или на- линителей, так... -
Page 11: Подключение Питания
РУССКИЙ ной громкости, если вы слышите звон в Перед началом работы ушах, уменьшите звук или прекратите про- Извлеките магнитолу из упаковки. Откройте слушивание. крышку (2) и извлеките защитный вкладыш, • Запрещается размещать на корпусе устрой- закройте крышку (2) перед началом использо- ства... -
Page 12: Основные Функции
РУССКИЙ Питание от батареек Прием радиостанций - Отключите магнитолу от сети. Установите переключатель (8) FUNCTION в - Откройте крышку батарейного отсека (6). положение RADIO. - Строго соблюдая полярность, указанную вну- Выберите желаемый диапазон: AM, FM, FM три батарейного отсека, установите 8 батаре- ST, установив... - Page 13 РУССКИЙ ков и начнется воспроизведение первого Воспроизведение записанных треков в произвольном порядке трека диска. - Для воспроизведения всех треков диска в произвольном порядке нажмите три раза Примечание: кнопку (16) REP, на дисплее (14) отобразится - данное устройство может воспроизводить символ «RAND». CD-R и...
- Page 14 РУССКИЙ ков. Для этого установите переключатель перехода к воспроизведению определенного (8) FUNCTION в положении CD, при этом фрагмента трека. загорится подсветка дисплея (14). Вставьте USB носитель в разъем (19) или SD Примечание: карту в разъем (20). - в режиме ускоренного перехода к фрагменту После...
-
Page 15: Поиск И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ Нажатием кнопок (11) выберите же- входа в режим воспроизведения с USB носи- лаемый трек. телей, при этом на дисплее (14) отобразится Для сохранения в памяти выбранного тре- символ «USB». ка нажмите кнопку PROG+10, при этом на - В режиме воспроизведения USB, нажмите дисплее... - Page 16 РУССКИЙ Диск установлен, но треки не Диск установлен неправильно Проверьте правильность воспроизводятся установки диска, он должен быть установлен этикеткой вверх Диск с царапинами или за- Протрите диск мягкой тка- грязнен нью, не используйте повреж- денные диски Несоответствующий формат Используйте диски надлежа- диска...
-
Page 17: Інструкція З Експлуатації
УКРАЇНЬСКИЙ • Магнітола з відтворенням МР3/CD/ Щоб уникнути виникнення пожежі або ура- USB/SD ження електричним струмом, не використо- вуйте цей пристрій в приміщеннях з підвище- ною вологістю, а так само поруч з кухонними ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ раковинами або ваннами, наповненими во- Перед... - Page 18 УКРАЇНЬСКИЙ не встановлюйте підвищену гучність звуку, Перед початком роботи експерти не радять прослуховувати магні- Вийміть магнітолу з упаковки. Відкрийте криш- толу тривалий час на підвищеній гучності, ку (2) і витягніть захисний вкладиш, закрийте якщо ви чуєте дзвін у вухах, зменшить звук кришку...
-
Page 19: Основні Функції
УКРАЇНЬСКИЙ Суворо дотримуючись полярності, зазначе- Обертаючи ручку влаштування радіостан- ній всередині батарейного відсіку, встановіть цій (17) TUNING, виберіть бажану радіос- 8 батарейок типорозміру «С», «LR14», «UM 2» танцію. (1,5 В) (не входять в комплект постачання). Після закінчення прослуховування встано- - Закрийте кришку батарейного відсіку. віть... - Page 20 УКРАЇНЬСКИЙ - При відсутності диску або у випадку встанов- Примітка: лення пошкодженого диска на дисплеї (14) ві- - Включення режимів повтору може проводи- добразяться символи «no». тися з режимів відтворення, паузи або стоп. - Для скасування режимів повтору, натискай- Відтворення те...
- Page 21 УКРАЇНЬСКИЙ першої папки диска. На дисплеї (14) будуть Повтор відтворення треку відображатися символи відтворення ║, - Для повторення одного треку натисніть один номер треку буде чергуватися з номером раз кнопку (16) REP, на дисплеї з'явиться сим- папки, у верхній частині дисплея буде відо- вол...
-
Page 22: Пошук І Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКИЙ ж встановіть перемикач (8) FUNCTION в Примітка: інше положення. - Даний пристрій не підтримує відтворення з HDD дисків і деяких MP3 плеєрів. Перехід з відтворення диска МР3 або CD диска на відтворення зі знімних носіїв ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ USB / SD Причини... - Page 23 УКРАЇНЬСКИЙ SD-карта Не вибраний режим Виберіть режим відтворення не відтворюється відтворення з картки пам’яті з картки пам’яті Карта не вставлена в роз’єм Перевірте, чи вставлено або на карті немає МР3 карту і переконаєтеся, що файлів вона містить МР3 файли USB-пристрій Не...
- Page 24 ҚАЗАҚ • МР3/CD/USB/SD жаңғыртатын МАГНИТОЛА Өрттің пайда болуын немесе электр тоғы соққысын болдырмау үшін бұл ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ құрылғыны жоғары ылғалды жерлерде, Құрылғыны қосу, пайдалану немесе баптау сонымен қатар жуынатын бөлмелердің, суы бар шылапшындардың, асханалық алдында, нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз.
- Page 25 ҚАЗАҚ • Жан-жағыңыздағы адамдардың тыныштығын -Пайдаланғаннан кейін дискіні сауытқа бұзбау үшін тыңдағыштар арқылы деңгейі салып сақтаңыз. Дискінің жұмыс бетін жұмсақ жоғары дыбысты жаңғыртпаңыз. шүберекпен ортасынан шетіне қарай тұрақты • Есту қабілетін азайтпау үшін магнитоланы сүртіп тұрыңыз. тыңдағыштар арқылы тыңдау кезінде жоғары дыбыс...
- Page 26 ҚАЗАҚ - Құрылғыны сөндіру үшін FUNCTION НЕГІЗГІ ҚЫЗМЕТТЕРІ ауыстырғышын (8) OFF күйіне белгілеңіз. Дыбыс деңгейін реттеу Қажетті дыбыс деңгейін орнату үшін дыбыс Батарейкалардан қоректендіру деңгейі реттейтін тұтқаны пайдалныңыз. - Магнитоланы желіден айырыңыз - Батареялық бөліктің қақпағын (6) ашыңыз. Радиостанцияларды қабылдау - «С»...
- Page 27 ҚАЗАҚ Ол үшін FUNCTION ауыстырғышын (2) Тректі немесе дискіні жаңғыртуды қайталау CD күйіне белгілеңіз, сол кезде дисплей көмескілеуі жанады. - Бір тректі қайталау үшін REP батырмасын (16) Қақпақты ашыңыз. Дискіні бір рет басыңыз, дисплейде «REP» таңбасы жапсырмасымен жоғары орнатыңыз жəне көрсетіледі.
- Page 28 ҚАЗАҚ МР3 файлдарды USB ақпарат таспасынан, Жаңғыртуды тоқтату - Жаңғыртуды тоқтату үшін батырмасын (13) SD картадан немесе дискіден жаңғырту басыңыз, сол кезде дисплейде (14) дискідегі Шуылы жəне іркілістері жоқ сапалы дыбысқа тректердің жалпы саны көрсетіледі. лицензиялы дискілер жаңғыртылғанда ғана кепілдік беріледі, бірақ дискіні өндірушідегі Дейінгі...
- Page 29 ҚАЗАҚ - қайталау режимін бодырмау үшін «REP», МР3 дискіні немесе CD дискіні жаңғыртудан «REP ALL» немесе «RAND» таңбалары USB/ SD шешілмелі таспалардан жаңғыртуға жойылғанға дейін батырмасын (16) көшу бірнеше рет басыңыз. - МР3 немес CD дискілерді жаңғырту режимінде, USB таспалардан жаңғырту режиміне кіру үшін ЖАҢҒЫРТУДЫ...
- Page 30 ҚАЗАҚ Диск орнатылған, бірақ тректер Диск дұрыс орнатылмаған Дискінің орнатылуының жаңғыртылмайды дұрыстығын тексеріңіз, ол жапсырмасымен жоғары орнатылуы керек Дискіні жұмсақ матамен Дискінің сызаттары бар немесе сүртіңіз, бүлінген дискілерді кірлеген пайдаланбаңыз Дискінің сəйкес келмейтін Сəйкес өлшемдегі дискілерді өлшемі пайдаланыңыз SD-карта Жад картасынан жаңғырту Жад...
- Page 31 ЎЗБЕК MP3/CD/USB/SD o’qiydigаn mаgnitоlа tеkkizmаng, suv sаchrаtmаng. Jihоzni suvgа sоlish tа’qiqlаnаdi. • Rоzеtkа yoki uzаytirgichlаrgа оrtiqchа yuk FОYDАLАNISH QОIDАLАRI tushirmаng, sаbаbi bu yong’in chiqishi yoki Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn yoki elеktr tоki urishigа sаbаb bo’lishi mumkin. to’g’rilаshdаn оldin fоydаlаnish qоidаlаrini •...
- Page 32 ЎЗБЕК bo’lsа fаqаt vаkоlаti bоr хizmаt mаrkаzigа оlib Qulоqqа tutish vоsitаsini ulаsh o’rni (3, 5 mm) bоring. Jihоz ishlаsh hоlаtini o’zgаrtirish murvаti FUNCTION (CD / OFF / RADIO) Tа’mirlаsh kеrаk bo’lаdigаn shikаstlаnishlаr Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish murvаti VOL- Quyidаgi hоllаrdа jihоzni rоzеtkаdаn аjrаtish vа tа’mirlаtish uchun vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа...
- Page 33 ЎЗБЕК - Bаtаrеya nоto’g’ri ishlаtilsа elеktrоlit оqib kеtishi - АM diаpаzоnidа to’lqin yaхshi qаbul qilinishi uc- vа jihоz shikаstlаnishi mumkin. hun esа jihоzning o’rnini o’zgаrtiring. Eslаtmа: Jihоz kutish hоlаtidа bo’lgаnidа hаm CD disklаrni eshitish quvvаt оlib turаdi, jihоzni to’liq o’chirish uchun Diskni qo’yish –...
- Page 34 ЎЗБЕК Оldingi trеk bоshlаnishigа yoki kеyingi trеkkа 6. Dаsturgа kiritilgаn trеklаrni nаvbаti bilаn o’qishi o’tish uchun (15) tugmаsini bоsing. - O’qilаyotgаn vаqtdа yoki to’хtаtib turilgаndа 7. Dаsturgа kiritilgаn tаrtibdа o’qishni bеkоr qilish оldingi trеk bоshlаnishigа yoki kеyingа trеkkа o’tish uchun (13) tugmаsini bоsing, disk sоlinаdigаn uchun (11) tugmаlаrini bоsing.
- Page 35 ЎЗБЕК Оldingi trеk bоshlаnishigа yoki kеyingi trеkkа 1. Disk o’qilishi to’хtаgаndа (STOP) bir mаrtа (12) o’tish PROG+10 tugmаsini bоsing, displеydа (14) - O’qilаyotgаn vаqtdа yoki to’хtаtib turilgаndа dаsturlаsh аlоmаti bo’lgаn «PROG» yozuvi оldingi trеk bоshlаnishigа yoki kеyingа trеkkа o’tish o’chib yonа bоshlаydi vа dаsturlаnаdigаn хоtirа uchun (11) tugmаlаrini bоsing.
- Page 36 ЎЗБЕК Nоsоzlik Bo’lishi mumkin bo’lgаn Tuzаtish sаbаbi Rаdiо FM yoki AM diаpаzоnlаridа rаdiо Stаnsiya to’g’rilаnmаgаn Stаnsiyani to’g’rilаng eshitgаndа shоvqin eshitilаyapti FM diаpаzоni: аntеnnа Аntеnnаni chiqаring chiqаrilmаgаn АM diаpаzоni: jihоz to’lqin Jihоzni jоyidа аylаntirib ko’ring. qаbul uzаtаdigаn tоmоngа qаrаtilgаn Mаgnitоlа FM yoki AM FUNCTION murvаti RADIO FUNCTION murvаtini RADIO diаpаzоnlаridа...
- Page 37 ЎЗБЕК Tехnik хususiyatlаri AC 220-240 V, ~50 Hz / 8 dona 1,5 V lik batareyalar UM-2 (R-14 Ta’minoti yoki С) Ta’minot elementlaridan ishlash UM 2(«S») x 8 Chiqish quvvati 2 x 1,2 W Chastotalar diapazoni AM/FM/stereo FM tyuner AM: 522 - 1620 kHz FM: 64 - 108 MHz Diskni yuklash Tepadan Ишлаб...
- Page 38 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
- Page 39 4002IM.indd 39 4002IM.indd 39 30.05.2011 16:11:39 30.05.2011 16:11:39...
- Page 40 4002IM.indd 40 4002IM.indd 40 30.05.2011 16:11:39 30.05.2011 16:11:39...