Related Manuals for Wile 55
Summary of Contents for Wile 55
- Page 1 Coffee & Cocoa Moisture meter Влагомер кофе и какао-бобов EN Operating Instructions RU Руководство по эксплуатации...
-
Page 2: Table Of Contents
Sisällys 1. Box Contents ........4 2. Usage..........4 2.1. Preparation for the measurement..4 2.2. Taking the sample ......4 2.3. Filling the measuring cup ....5 2.4. Measurement step by step ....5 2.5. Scales ..........6 3. Processing the result ......6 3.1. - Page 3 Cодержание 1. Комплект поставки ......13 2. Назначение, описание и устройство влагомера Wile Coffee ......13 3. Основные технические характеристики влагомера Wile Coffee .............. 14 4. Использование влагомера ....15 5. Обработка результата ..... 20 6. Внедиапазонное значение влажности .............. 24 7.
-
Page 4: Box Contents
Coffee & Cocoa Moisture meter 1. Box Contents - Wile Coffee - moisture meter - carrying case - carrying strap - operating instructions - 9 V battery (installed). 2. Usage 2.1. Preparation for the measurement Important: The scales of Wile- moisture meter are developed to measure the quality of standard beans. -
Page 5: Filling The Measuring Cup
content of the load by calculating the average value of those five measurements. - Remove scrap and other exceptional beans from the samples. - When taking the sample directly from the dryer wait until the temperature of sample is near meters temperature. 2.3. -
Page 6: Scales
In this case you make the measurement using - 0- scale and find the corresponding moisture value from the chart. Scale is also used by Wile service department to calibrate the meters. 3. Processing the result 3.1. Average calculation The meter can calculate the average value of several measurements. -
Page 7: Adjusting The Result
pressing F-button once while the result is shown on the screen. The average calculation is ready when two numbers, for example A05 and 13,8 appear alternating on the display. The values used in the example mean: - A05 - the number of measurement results included into the average value is 5 - 13,8 - the average value of those 5... -
Page 8: Display The Scale Adjustment
incorrect. You can adjust the result shown by the meter to conform to a reference value. Adjusting the value upwards When the measurement result is displayed press twice the F- button. Three bars will appear on the upper edge of the display. -
Page 9: Erasing The Scale Adjustment
If you get HI or LO as a measurement result check if the correct scale is used. 4. Properties of scales The scales of Wile Coffee - moisture meter are developed in accordance with the official methods of definition of moisture content. -
Page 10: Battery
6. Technical features of the meter Wile Coffee moisture meter shows the moisture content of the material in weight percent. Measurement method is based on the capacitance measurement of the material. -
Page 11: Warranty And The Maintenance
ISO 7700/2 standards. ISO = International Organization for Standardization. 7. Warranty and the maintenance All Wile products carry a 12 month manufacturer warranty for materials and workmanship. The warranty is valid for 12 months from the date of purchase on the receipt. - Page 12 If the meter requires repair, contact your local Wile retailer for assistance. Wile moisture meters can be repaired only by authorized Wile service.
-
Page 13: Комплект Поставки
Влагомер кофе и какао-бобов Данное руководство по эксплуатации описывает состав, принцип действия и конструктивные особенности влагомера Wile Coffee, а также содержит сведения о его правильной эксплуатации и техническом обслуживании. 1. Комплект поставки Комплект поставки включает составные части и документацию в соответствии с... -
Page 14: Основные Технические Характеристики Влагомера Wile Coffee
включения устройства и кнопки выбора команд. 3. Основные технические характеристики влагомера Wile Coffee Влагомер Wile Coffee предназначен для измерения влажности цельных кофе- и какао-бобов. Содержание влаги в измеряемой массе отображается на дисплее в процентах веса. Процесс измерения основывается на измерении... -
Page 15: Использование Влагомера
(ISO = International Organization for Standardization) 4. Использование влагомера 4.1. Важные рекомендации Важно! Шкалы измерения влагомеров Wile разработаны в соответствии со стандартным качеством кофе- и какао- бобов. Особенности измеряемых зерен могут существенно различаться в зависимости от условий произрастания и наличия новых сортов. По этой... - Page 16 цилиндр пуст и очищен - при необходимости очистите измерительный цилиндр деревянной палочкой или жесткой щеточкой - проверьте влагомер Wile Coffee на отсутствие внешних повреждений Запрещается дуть в цилиндр, т. к. влага, присутствующая в дыхании, может внести искажение в последующие измерения.
- Page 17 качество всей измеряемой массы. Пробы необходимо отбирать из разных мест измеряемой массы. - Всегда отбирайте несколько проб (как минимум 5) и в качестве результата измерения используйте среднее значение измерений этих пяти проб - Удалите из пробы сор и зерна, отличающиеся по качеству от общей массы.
- Page 18 (рис. 5) - вращайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока центральная металлическая часть крышки не установится вровень с остальной поверхностью (рис. 6) 4.5. Краткий инструктаж по проведению измерения Включите влагомер одним нажатием на кнопку Р. На дисплее высветится номер...
- Page 19 убедитесь, что используется правильная шкала. Список шкал измерения представлен на наклейке сбоку прибора. В настройках прибора заложена также шкала -0-, которую отдел технического обслуживания Wile использует для калибровки. Шкала -0- является также базовой шкалой и предназначена для использования с таблицами перехода.
-
Page 20: Обработка Результата
не предпринимайте никаких действий. На дисплее высветится надпись run и через некоторое время влагомер автоматически выключится. 4.7.2. Выбор шкалы измерения Включите влагомер одним нажатием на кнопку Р. Дождитесь, пока на дисплее высветится номер используемой шкалы измерения, например -1-. Если шкалу измерения необходимо поменять, действуйте... - Page 21 5.1. Автоматическое усреднение результатов измерений Влагомер оснащен функцией усреднения нескольких результатов измерений. После проведения измерения результат можно сохранить для последующего расчета среднего значения. 5.1.1. Сохранение результата измерения в память среднего значения Когда результат измерения высветится на экране, нажмите на кнопку F один раз.
- Page 22 ВНИМАНИЕ! Перед проведением измерения каждой новой партии материала убедитесь, что память среднего значения пуста! При необходимости очистите память! 5.1.2. Очистка памяти среднего значения Нажмите и держите нажатой кнопку F. Включите влагомер нажатием на кнопку P. Когда на дисплее высветится A, отпустите...
- Page 23 5.2. Введение поправки к шкале измерения При измерении влажности пробы, качество которой отличается от обычного, влагомер может дать ложные показания. Если Вам известны нормативные значения влажности, определенные методом печной сушки для данного материала, к шкале измерения можно внести поправку на возрастание...
-
Page 24: Внедиапазонное Значение Влажности
отдельную поправку для каждой шкалы измерения. 5.2.3. Отображение значения поправки к шкале измерения Если к используемой шкале измерения была внесена поправка, ее значение высветится на дисплее сразу после текста run. К каждой шкале измерения можно внести поправку +/- 4%. На дисплее может высветится, к примеру, значение... -
Page 25: Выключение Влагомера
показание HI или LO, убедитесь, что Вы используете правильную шкалу измерения и обязательно проведите несколько контрольных измерений. 7. Выключение влагомера Влагомер Wile Coffee выключается автоматически, если не дотрагиваться до кнопок прибора в течение 30 секунд. 8. Особенности шкал Шкалы влагомера Wile Coffee разработаны... -
Page 26: Элемент Питания (Батарея). Замена Элемента Питания
показания влагомера отличаются от показаний сушильного шкафа, сделайте поправку к шкале измерения в соответствии с пунктом «Введение поправки к шкале измерения» данного руководства. 9. Элемент питания (батарея). Замена элемента питания. Прибор работает на батарее напряжением 9 В типа 6F22 или на аналогичной... -
Page 27: Маркировка
Неисправность Вероятная Метод : внешнее причина устранения проявление и дополнительн ые признаки Отсутствие Разряжена Заменить сигнала при батарея батарею включении влагомера Плохо или Стерлась Очистить трудно смазка с резьбу. закручивается резьбы Смазать крышка измеритель резьбу измерительного ного измеритель цилиндра цилиндра. ного... -
Page 28: Гарантийные Обязательства
можно любым видом транспорта при условии перевозки в закрытых вагонах, трюмах и крытых кузовах автомобилей. 14. Гарантийные обязательства На все приборы Wile распространяется гарантия один (1) год на случай обнаружения производственного брака или дефекта материалов. Гарантия вступает в силу со дня покупки прибора... -
Page 29: Утилизация
Если Вы предполагаете, что прибор не функционирует должным образом, свяжитесь с региональным дилером. Права на гарантийное и постгарантийное обслуживание влагомеров Wile имеют компания - изготовитель Farmcomp, а также уполномоченные изготовителем партнеры. При возникновении неполадок в работе влагомера, первым делом обязательно... - Page 30 Farmcomp Oy Address: Jusslansuora 8 FIN-04360 TUUSULA, FINLAND declares, that the product Product name: Moisture tester Model numbers: Wile 55 conforms to the EMC directive 2004/108/EC by following the harmonised standard EN 61326-1:2006 Tuusula, Finland April 2, 2009 Original language: Finnish...
- Page 32 Copyright Farmcomp Oy 2011, all rights reserved FARMCOMP OY Tel. +358 9 7744 970 Jusslansuora 8 info@farmcomp.fi FI-04360 http://www.wile.fi TUUSULA FINLAND 98208286...
Need help?
Do you have a question about the 55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers