IKEA RANNILEN Manual page 10

Latviešu
Komplektā nav iekļautas detaļas, kas
nepieciešamas divu sifonu pievienošanai pie
vienas notekcaurules. Par piemērotākajām
detaļām konsultēties specializētos veikalos.
Lietuvių
Detalių dviem sifonams tvirtinti prie vieno
nuotėkų vamzdžio rinkinyje nėra. Kokių detalių
reikėtų, patars specializuotų parduotuvių
darbuotojai.
Portugues
Não inclui acessórios de tubagem para ligação
de dois sifões a um cano de esgoto. Para mais
informações sobre os acessórios de tubagem
adequados, contacte um técnico especializado.
Româna
Nu sunt incluse racordurile pentru conectarea
a două sifoane la o conductă de canalizare.
Pentru recomandări privind racordurile
corespunzătoare, contactează un distribuitor
autorizat.
Slovensky
Súčasťou balenia nie sú potrubné armatúry na
pripojenie dvoch sifónov k jednej kanalizačnej
rúre. Informácie o vhodných potrubných
armatúrach vám poskytne váš špecializovaný
predajca.
Български
Не са включени фитинги за тръби, с които
да свържете два сифона към
една канализационна тръба. Посъветвайте
се със специализирания ви търговец за
подходящи фитинги за тръби.
Hrvatski
Priključci za sastavljanje dva ili više sifona na
jednu odvodnu cijev nisu priloženi uz proizvod.
Za savjet o prikladnim priključcima, kontaktirati
specijaliziranu trgovinu.
10
Ελληνικά
Τα εξαρτήματα σωληνώσεων για τη σύνδεση
των δυο σιφονιών στον σωλήνα αποχέτευσης
δεν περιλαμβάνονται. Για συμβουλές για
τα κατάλληλα εξαρτήματα σωληνώσεων,
επικοινωνήστε με εξειδικευμένο έμπορο.
Русский
Фитинги для вывода двух сифонов в одну
канализационную трубу не прилагаются.
Чтобы выбрать подходящие фитинги,
обратитесь в специализированный
магазин.
Yкраїнська
Кріплення для з'єднання двох сифонів зі
стічною трубою не додається. З приводу
відповідного з'єднання зверніться до
найближчого спеціалізованого магазина.
Srpski
Priključci za sastavljanje dva ili više sifona na
jednu odvodnu cev ne dobijaju se uz proizvod.
Za savet o pogodnim priključcima, obrati se
specijalizovanoj prodavnici.
Slovenščina
Cevi za povezavo dveh sifonov na odtok niso
priložene. Za nasvet glede ustreznih cevi se
obrni na najbližjo specializirano trgovino.
Türkçe
İki su kapanının kanalizasyon borusuna
bağlanması için gerekli olan boru bağlantı
parçaları pakete dahil değildir. Uygun boru
bağlantı parçaları hakkında tavsiye için uzman
satıcınıza başvurun.
中文
产品不含将两根排水管连接到一根污水管的水管
配件。如需水管配件相关信息，请咨询店内服务
人员。
繁中
產品不含將兩根排水管連接到一根污水管的水管
配件。如需水管配件相關資訊，請洽詢店內服務
人員。
한국어
배수 트랩과 하수관 연결 배관은 제품 구성에 포함되어
있지 않습니다. 올바른 연결을 위해 배관 설치
전문가에게 문의해주세요.
日本語
2本の排水管を接続して下水道管につなげるため
の継手は含まれていません。適切な継手に関して
は、お近くの専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Alat kelengkapan pipa untuk menghubungkan
dua perangkap air ke satu pipa limbah
tidak termasuk. Untuk saran tentang alat
kelengkapan pipa yang cocok, hubungi dealer
Anda.
Bahasa Malaysia
Tidak termasuk kelengkapan paip untuk
sambungan dua perangkap air ke satu
paip kumbahan. Untuk nasihat tentang
kelengkapan paip yang sesuai, hubungi
pengedar khusus anda.
‫تركيبات األنابيب لتوصيل كوعين تصريف بأنبوب صرف‬
‫واحد غير متضمنة. للحصول عىل ارشادات حول تركيبات‬
.‫األنابيب المناسبة، اتصل بفني مختص‬
ไทย
ฟิ ิ ต ต ้ � ง ข้ ้ อ ต ่ อ ที่ ่ � เ ชื่ ่ � อ มที่ ่ อ น้ำ ำ � � ที่ ้ � ง 2 ที่ ่ อ เข้ ้ � กั ั บ ที่ ่ อ น้ำ ำ � � ที่ ้ � ง หลั ั กั
แยกัจำ ำ � หน้ำ ่ � ย กัรุ ุ ณ �สอบถ�มผู้ ้ ้ เ ชื่ ่ � ย วชื่�ญว ่ � ควรุใชื่ ้ ฟิ ิ ต ต ้ � ง
ข้ ้ อ ต ่ อ แบบใด
Tiếng Việt
Không bao gồm các phụ kiện để kết nối hai
ống xi-phông và ống dẫn nước thải. Nếu bạn
cần được tư vấn về loại phụ kiện kết nối đường
ống phù hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên
doanh.
‫عربي‬
AA-2179162-3