Trilux 932 Series Mounting Instructions

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
932..., 935..., 936...
084 802 / XI 10
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info@trilux.de . www.trilux.de
Sicherheit und Installationshinweise
D
Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die
einer abgeschlossenen Berufsausbildung im
Elektrohandwerk entsprechen!
Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.
Vorsicht - Lebensgefahr!
Safety and installation information
GB
These instructions assume expert knowledge
corresponding to a completed professional education
as an electrician.
Never work when voltage is present on the luminaire.
Caution - Risk of fatal injury!
Remarques relatives à la sécurité et à l'installation
F
Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences
correspondant à une formation professionnelle dans
le domaine de l'électronique !
Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est
sous tension. Prudence - danger de mort !
Sicurezza e avvertenze per l'installazione
I
Le presenti istruzioni presuppongono conoscenze
tecniche corrispondenti alla formazione professionale
di un elettrotecnico.
Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la tensione
inserita. Attenzione - Pericolo di morte!
Indicaciones de seguridad y de instalación
E
Para manejar estas instrucciones, se requieren
los conocimientos técnicos propios de un electricista
cualificado.
No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
Precaución: peligro de muerte.
Aanwijzingen voor de veiligheid en installatie
NL
Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit dat u over
vakkennis beschikt, die overeenkomt met een
afgesloten beroepsopleiding als elektricien!
Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op de
armatuur staat. Pas op - levensgevaar!
Typ 93..AB/LED-..-II-ET:
D
Risikoklasse 2
Nicht in den Strahl blicken!
Bei Störungen des LED-Moduls wenden Sie sich bitte
an TRILUX.
Typ 93..AB/LED-..-II-ET:
DB
Hazard class 2
Do not look into the beam!
In case of malfunctions with the LED module, please
contact TRILUX.
Typ 93..AB/LED-..-II-ET:
F
Classe de risque 2
Ne pas regarder le rayon !
En cas de défaillance du module de la DEL, veuillez vous
adresser à TRILUX.
Typ 93..AB/LED-..-II-ET:
I
Classe di rischio 2
Non fissare direttamente la luce
In caso di guasto del modulo LED rivolgersi alla TRILUX.
Typ 93..AB/LED-..-II-ET:
E
Clase de riesgo 2
No mire directamente el rayo
En caso de avería del módulo LED, póngase en contacto
con TRILUX.
Typ 93..AB/LED-..-II-ET:
NL
Risicoklasse 2
Niet in de straal kijken!
Neem bij storingen van de LED-module a.u.b. contact op
met TRILUX.
Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige
D
Wartungsarbeiten oder Demontage.
Keep these instructions for future maintenance work
GB
or dismantling.
Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le
F
démontage ou pour les travaux de maintenance ultérieurs.
Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di
I
manutenzione o per lo smontaggio.
Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo
E
trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhouds-
NL
werkzaamheden of demontage in de toekomst.
1 / 5