Tyco EC-25 Installation

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500
Model EC-25
Modell EC-25
Extended Coverage Area Density Sprinklers
Sprinkler mit erweitertem Sprühbereich,
25.2 K-factor
Typ Fläche/Wasserbeaufschlagung — K-Faktor 363
Allgemeine
General
Beschreibung
Description
The Model EC-25 Extended Coverage
Die stehenden Sprinkler mit erweitertem
Upright Sprinklers (Ref. Figure 1) are
Sprühbereich, Modell EC-25 (siehe Abb.
"Control-Mode Extended Coverage
1), sind "feuereindämmende Sprinkler mit
Sprinklers" having a nominal K-factor
erweitertem Sprühbereich" und einem
of 25.2. Their use is especially advan-
nominalen K-Faktor von 363. Ihr Einsatz
tageous as a means of decreasing the
ist besonders vorteilhaft, um die Anzahl
number of required sprinklers to pro-
von Sprinklern, in Gebäuden in denen der
tect occupancies requiring
Wasserverbrauch entsprechend Fläche/
area/density application of water.
Wasserbeaufschlagung berechnet wird, zu
These sprinklers offer maximum cov-
reduzieren.
erage areas of 14 feet by 14 feet (196
Diese Sprinkler haben einen maximalen
sq. ft.) which is almost double that of
standard coverage sprinklers used for
Deckungsbereich von 4,27 m auf 4,27 m
similar applications.
(18,2 m²) (14 ft auf 14 ft (196 ft²)) und damit
fast doppelt soviel, wie Sprinkler mit Stan-
The EC-25 Sprinklers comply with the
dard Sprühbereich, die für ähnliche Anwen-
criterion for the protection of retail
dungen eingesetzt werden.
stores as described in the 2002 edition
of NFPA 13, Section 12-7.2
Die EC-25 Sprinkler entsprechen den Krite-
Where the FM Approval is utilized, the
rien aus NFPA 13, Abschnitt 12-7.2, Edition
EC-25 has successfully undergone
2002 zum Schutz von Kaufhäusern.
full-scale fire testing at FM for use un-
Hinsichtlich FM Zulassungen hat der EC-25
der obstructed ceiling conditions for
erfolgreich die ganze Palette Feuertests bei
area/density design applications. This
FM für den Einsatz an Decken mit Sprühbe-
testing has demonstrated that the
Model EC-25 at its extended cover- hinderungen und an Wänden mit Hinder-
age spacings can be installed using
nissen und für die Anwendungsart Fläche/
all other standard coverage sprin-
Wasserbeaufschlagung
kler criteria. As such, they are ac-
Diese Testreihe hat deutlich gemacht,
ceptable for all currently recognized
dass die EC-25 Sprinkler mit erweiterten
area/density applications.
Sprühbereichsabständen eingebaut und
WICHTIG
Siehe "HINWEISE ZUR INSTALLATION" im
technischen Datenblatt TFP700, in dem
IMPORTANT
die Vorsichtsmaßnahmen aufgelistet sind,
Always refer to Technical Data
die für den Betrieb und die Installation von
Sheet TFP700 for the "INSTALLER
Sprinklersystemen und –komponenten
WARNING" that provides cautions
with respect to handling and instal- berücksichtigt werden müssen. Unsach-
lation of sprinkler systems and com-
gemäßer Betrieb und falsche Installation
ponents. Improper handling and in-
können ein Sprinklersystem oder seine
stallation can permanently damage
Komponenten dauerhaft beschädigen
a sprinkler system or its compo-
und bewirken, dass der Sprinkler im Brand-
nents and cause the sprinkler to fail
fall nicht reagiert oder zu früh einsetzt.
to operate in a fire situation or cause
it to operate prematurely.
Seite 1 von 4
Page 1 of 4
http://www.tyco-fireproducts.com
dabei ansonsten alle anderen Kriterien
Applications for the Model EC-25
Sprinklers are expanding beyond the für Sprinkler mit Standardsprühbereich
current testing. For information regard-
berücksichtig werden können. Demnach
ing additional research fire tests that
sind sie für alle derzeit anerkannten An-
may be acceptable to an Authority
wendungen des Typs Fläche/Wasserbe-
Having Jurisdiction please contact the
aufschlagung einsetzbar.
Technical Services Department.
Die Anwendungen für Sprinkler, Modell
EC-25, gehen über die derzeitig getesteten
The Model EC-25 Sprinklers de-
Möglichkeiten hinaus. Für Fragen hinsicht-
scribed herein must be installed and
lich zusätzlicher Feueruntersuchungstests,
maintained in compliance with this
die unter Umständen von zuständigen Stel-
an
document, as well as with the applica-
len akzeptiert werden, sollte unser techni-
ble standards of the National Fire Pro-
sches Serviceteam kontaktiert werden.
tection Association, in addition to the
standards of any other authorities hav-
ing jurisdiction (e.g., FM Global). Fail-
Die hier beschriebenen Sprinkler, Modell EC-
ure to do so may impair the perform-
25, müssen gemäß Inhalt dieses Dokuments,
ance of these devices.
den geltenden Normen der National Fire Pro-
The owner is responsible for maintain-
tection Association, sowie gemäß den Nor-
ing their fire protection system and de-
men sonstiger zuständiger Stellen installiert
vices in proper operating condition.
und gewartet werden (z. B. FM Global). Ein
The installing contractor or sprinkler
Nichtbeachten dieser Vorschriften kann
manufacturer should be contacted
die Leistung dieser Geräte beeinträchti-
with any questions.
gen.
Sprinkler
Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass
sich seine Feuerschutzsysteme und -geräte in
Identification
einwandfreier Betriebsfunktion befinden. Für
Fragen sollte der Hersteller oder Installateur
Number
der Sprinkler kontaktiert werden.
abgeschlossen.
Sprinkler-
SIN TY9128 - (Upright K=25.2)
Identifikations-
Technical
nummern (SIN)
Data

Approvals

SIN TY9128 - (stehend K=363)
FM Approved. UL and C-UL Listed.
(Approvals only apply to the service
Technische
conditions indicated in the Design Cri-
teria section.)
Daten
NYC under MEA 355-01-E.
Zulassungen
Maximum Working Pressure
Von FM anerkannt. Von UL und C-UL ge-
175 psi (12,1 bar)
listet. (Zulassungen gelten nur für die im
Pipe Thread Connection
Abschnitt Auslegungskriterien beschriebe-
1 inch NPT or ISO 7-R1
nen Betriebsbedingungen.)
SEPTEMBER, 2004

WARNINGS

WARNUNGEN
SEPTEMBER, 2004
Discharge Coefficient
Stadt New York (MEA 355-01-E).
K = 25.2 GPM/psi 1/2
Maximaler Arbeitsdruck
(362,9 LPM/bar 1/2 )
12,1 bar (175 psi)
Temperature Ratings
Eingangs-Gewindeanschluss
165°F/74°C or 214°F/101°C
1" NPT oder ISO 7-R1
Finish
Durchflussfaktor
Natural Brass
K = 363 l/min . bar
(25.2 usgpm/psi
0,5
Auslösetemperaturen
Physical Characteristics
74°C (165°F) oder 101°C (214°F)
Frame . . . . . . . . . . . . . Brass
Deflector . . . . . . . . . . . Copper
Physische Merkmale
Compression Screw . . . . . . . . .
Rahmen ....................................................Messing
. . . . . . . . . . . . Stainless Steel
Sprühteller ................................................. Kupfer
Hook . . . . . . . . . . . . . . Monel
Druckschraube .................................... Edelstahl
Strut . . . . . . . . . . . . . . Monel
Haken ............................................................Monel
Link Assembly . . . . Solder, Nickel
Stütze ............................................................Monel
Button . . . . . . . . . . . . . Brass
Verbindungsstück ...............Lötmetall, Nickel
Sealing Assembly . . . . . . . . . .
Knopf ........................................................Messing
. . . . . Beryllium Nickel w/Teflon
Dichtungseinheit ..................................................
Ejection Spring . . . . . . . Inconel
..............................Beryllium Nickel mit Teflon*
Deflector Nut . . . . . . . . . . Brass
Ausdrückfeder ........................................ Inconel
Sprühtellermutter ................................Messing
Patents
*eingetragenes Markenzeichen von
U.S.A. Patent Number 4,580,729.
DuPont
Patente
USA Patentnummer: 4,580,729
)
0.5
TFP213_DE
TFP213