Page 1
MAJOR BLACK Asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning Paigaldus- ja kasutusjuhend Assembly and operating instructions Lue ohjeet huolella ennen kaasugrillin kasaamista ja käyttöönottoa. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. För säkerhetskull, läs bruksanvisningar före montaget eller innan gasgrillen tas i bruk. Spara manualen för senare bruk. Vennligst les bruksanvisningen før montering og før gassgrillen tas i bruk.
Page 2
Thank you for choosing Rebel. We hope that this Rebel gas grill will give you a lot of joy. In order to serve you better and give special offers to you, we kindly ask you to register your grill.
11.3 Grillin muut osat ....................29 11.4 Grillin polttimet .....................29 11.5 Grillin varastointi...................30 11.6 Grillin sisätiloissa säilytettävät osat .............31 11.7 Kaasupullon varastointi ................31 TAKUU JA TAKUUASIOIDEN KÄSITTELY ..........31 12.1 Takuu ......................31 12.2 Takuuasioiden käsittely.................32 VIANHAKUOPAS...................33 MAAHANTUOJAN YHTEYSTIEDOT............33 ALLMÄN RÅD ....................34 www.rebel.fi...
Page 4
GRILLENS VARNING OCH SÄKERHETSRÅD..........34 TEKNISK INFORMATION ................35 FÖRE GRILLENS ANVÄNDNING..............35 18.1 Gasflaska, gasslang och regulator ..............35 18.2 Gasflaskas montering ..................35 18.3 Gasflaskans lossning ..................35 18.4 Grillens inkörande ..................35 18.5 Läckagetest .....................36 18.6 Följande delar skall kontrolleras..............36 18.7 Gör läckagetesten enligt följande råd ............36 GRILLENS ANVÄNDNING................36 19.1 Tändning med batteridriven piezo-tändaren ..........36 19.2 Manuell tändning, om batteridriven piezo inte fungerar......36...
Page 5
37.3 Grilli muud osad ....................58 37.4 Grilli põletid ....................59 37.5 Grilli säilitamine.....................60 37.6 Grilli siseruumides säilitatavad osad ............60 37.7 Gaasiballooni säilitamine ................60 GARANTII JA GARANTIIPROBLEEMIDE LAHENDAMINE....61 38.1 Garantii......................61 38.2 Garantiiasjade korraldamine ...............61 VEAOTSING....................62 GENERAL INSTRUCTIONS ................63 BARBECUE-RELATED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ...63 www.rebel.fi...
Page 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............64 BEFORE USING THE BARBECUE...............64 43.1 Gas cylinder, gas hose, pressure regulator ..........64 43.2 Gas cylinder installation................64 43.3 Gas cylinder removal..................65 43.4 Prior to first use .....................65 43.5 Leak test......................65 43.6 Always check the following when carrying out a leak test......65 43.7 Carry out leak testing as follows..............65 USING THE BARBECUE ................65 44.1 Ignition by battery operated piezo-igniter...........65...
Fjern all emballasjen nøye før montering. La ikke barn leke med emballasjen. Før du begynner monteringen av grillen, kontrollere at du har alle delene mot delelisten og at de er uten skade. Om det finnes skadde deler eller deler som mangler, kontakte importøren. www.rebel.fi...
Monter grillen i den rekkefølgen som er vist, i bra belysning og på rent slett underlag. Monter ikke grillen på en terrasse da deler kan falle under terrassen. Delene kan ha skarpe kanter. Bruk hansker under monteringen. Vær nøye med monteringen. Monter grillen i den rekkefølgen som er vist på...
Tighten all screws by hand only. Damages caused by use of a cordless screwdriver or excessive tightening of the screws are not covered by the warranty. 2. HAJOTUSKUVA - EXPLOSIONSBILD - SPLITTEGNING – KOOSTEJOONIS – EXPLOSION PICTURE www.rebel.fi...
3. OSALUETTELO – DEL LISTA - DELELISTE - OSADE LOETELU – SPARE PART LIST REBEL MAJOR 4i (G45222) Määrä Tuotenumero Mängd Del nummer Part Product number G452-0100-9001 G401-0005-9100 G433-0018-9100 G303-0038-9000 G508-0063-9000 G452-4400-9001 G430-3800-9100 G439-0039-9000 G452-0025-9000 G430-0046-9001 G430-0004-9001 G404-0002-9001 G451-0080-9000 G452-0024-9000...
OSIN KIELLETTY. GRILLIN suuttimia puhdistuksen aikana. KASAUKSESSA EI MITÄÄN OSIA 15. Etenkin grillin pohja, rasvapelti, SAA RAKENTEESTA JÄTTÄÄ parila ja ritilä tulee pitää puhtaana POIS, MYÖSKÄÄN MITÄÄN rasvasta ja marinadeista. OSIA RAKENTEESEEN EI SAA Rasvapalon vaara. LISÄTÄ. www.rebel.fi...
Vaihda kulunut tai vaurioitunut letku uuteen. Pidä huoli, 8. TEKNISET TIEDOT ettei kaasuletku ota kiinni grillin kuumiin osiin. Malli: Rebel Major 4i Black (G45222) Kokonaisteho pääpolttimet: 13,2 kW Katso, ettei kaasuletku ole kiertynyt Kokonaisteho sivupoltin: 2,3 kW tiukalle mutkalle, joka estää kaasun Kaasunkulutus: 964 g/h + 168 g/h virtauksen kaasuletkussa.
Nyt grilli on valmis kaasuntulo aina vuotojen käyttöön. korjaamisen ajaksi). • Sulje paineensäädin ja varmista, että 9.5 Vuototesti säätöventtiilit ovat kiinni. Vuototesti tulee suorittaa aina Älä käytä grilliä ellei vuotoja saa seuraavissa yhteyksissä: korjattua. Sulje kaasupullon venttiili, www.rebel.fi...
irrota kaasupullo ja ole yhteydessä maahantuojaan. Jos grillin poltin ei syty useista yrityksestä huolimatta 10 sekunnin 10. GRILLIN KÄYTTÄMINEN aikana, sulje grillin säädin ja kaasun tulo pullosta. Jätä kansi auki ja odota 10.1 Polttimen sytyttäminen vähintään 5 minuuttia ennen kuin yrität paristotoimisella piezo-sytyttimellä...
• Kypsytä kanan- ja possunliha on eri kuin grillin polttimien pienemmällä teholla. lukumäärä. • Varmista, että rasvanpoistoaukko grillin pohjassa on auki ja ettei 10.8 Esivalmistelut rasvapelti ole täynnä. Tyhjennä ja pese rasvapelti säännöllisesti. Grilli pitää kuumentaa ennen ruokien laittoa grilliin. Tämä tehdään www.rebel.fi...
puhdistaa ja huoltaa. Tee vähintään • Grillaa mahdollisuuksien mukaan seuraavasti aina jokaisen käyttökerran aina kansi alhaalla ja käytä alinta jälkeen heti kun grilli on jäähtynyt. tehokasta tehonsäätöasetusta. 11.2 Grillin grillausritilät ja -parilat Pitämällä grillatessa kannen alhaalla, pysyy grillissä lämpötila tasaisena ja Jos grillin grillausritilöihin ja - grilli kuluttaa vähemmän kaasua.
• Grillin alla oleva rasvakuppi tulee voivat päästä kaasunsyöttöputkiin, tyhjentää aina kun sinne on tippunut pesiä siellä tai tehdä verkkojaan. grillistä marinadeja ja rasvaa. Rasvakuppiin ei saa päästää muodostumaan lammikoita, koska ne saattavat syttyä palamaan. • Puhdista rasvakuppi pesemällä se tiskialtaassa. www.rebel.fi...
Tämä voi estää kaasun tulon syöttöputkeen, aiheuttaen savuavan Jos polttimet ovat hyvässä kunnossa, kellertävän liekin polttimessa tai estää asenna ne takaisin paikoilleen oikeaan polttimen syttymisen kokonaan. Se voi asentoon. jopa aiheuttaa kaasun palamisen syöttöputken ulkopuolella, mikä voi • Varmista, että poltinta grilliin vakavasti vahingoittaa grilliä.
• Lämmitysritilä osoittamaan luotettavasti toteen. • Lämmönjakopellit Takuu ei kata osien normaalia kulumista, osien tai pintojen Erilaisia kulutusosia myydään ruostumista, ruostumisesta johtuvia maahantuojan verkkokaupassa, vikoja, laitteen väärinkäytöstä tai www.tulikulma.fi huollon laiminlyönnistä johtuvia vikoja ja jälkiä. www.rebel.fi...
12.2 Takuuasioiden käsittely Jos tuotteessa tai tuotteen osassa ilmenee vikaa takuuaikana tai osia puuttuu grilliä kasattaessa, ole yhteydessä suoraan grillin maahantuojaan. Maahantuoja hoitaa kaikki takuukäsittelyt. Ennen takuuvaatimusten esittämistä lue käyttöohje huolella läpi ja tarkista, että takuuvaatimus ei johdu käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai huollon laiminlyönnistä.
15. ALLMÄN RÅD 4. Grillen är het under användning, låt inte barn eller djur vistas i närheten Läs alla anvisningar och råd innan ni av grillen. börjar använda produkten. Följ 5. Om ni känner gaslukt, stäng av noggrant montage, tändnings, sköttsel gastillförseln omedelbart.
17. TEKNISK INFORMATION Kontrollera att gasslangen inte har tvinn som hindrar gasflödet i slangen. Model: Rebel Major 4i Black (G45222) Hyllan under grillen är endast för Effekt, huvudbrännare: 13,2 kW gasflaskans förvaring. När du tar Effekt, sidobrännare: 2,3 kW...
svalna ungefär 15 minuter. Rengör grillgallret och platta med grillborste. Använd inte grillen ifall läckaget inte Pensla dem med matolja. Nu är grillen kan åtgärdas. Stäng av färdig för användning. gasflaskventilen, lossa gasflaskan och tag kontakt med importören. 18.5 Läckagetest 19.
Max effekt, hettan kan skada då justeringsknopparna på önskad grillens delar. effekt före ni lägger på maten. Använd 3. Lämna inte en tänd grill utan aldrig alla brännare med Max effekten uppsyn. när ni grillar, då är grillen för het att www.rebel.fi...
laga mat i och ni förbrukar onödigt gas. fastnar fast i grillgallret och plattan, Ofta räcker det att använda två marinaden kan rinna under grillen och brännare och också dessa med mindre den kan ta eld. effekten. Grill erfarenheten hjälper. När marinering är gjord: 19.9 Grilltider •...
även orsaka att gasen börjar brinna utanför brännaren, vilket kan medföra • Under grillen finns en fettkopp som stora skador på grillen. skall tömmas när där finns fett och marinad. Fett kan börja brinna. • Rengör fettkoppen genom att tvätta den i diskho. www.rebel.fi...
• Lägga värmespridarplåt, galler och platta på plats. Brännarens slitage vid normalt bruk eller rostning som är följd av underhålls försummelse eller fel förvarning, tillhör inte till garanti. Ifall detta inträffar, stäng av 20.5 Grillens förvaring gasventilerna till ”OFF” läge och vänta tills grillen är sval.
• Kopia av kvittot eller uppgifter om du kontakta importören som sköter alla inköpsställe och inköpsdag garantifall. Importören byter ut en • Namn, telefonnummer, adress och defekt del eller en del som saknas eller postnummer www.rebel.fi...
Ovan nämnda uppgifter ska skickas följande e-postadress: reklamaatio@finnflame.fi 21.3 Handläggning av garanti i Sverige Om produkten eller delar av denna visar sig vara defekta under garantitiden eller de saknas vid montaget ska du kontakta köpplats. Före garantikravet, läs igenom bruksanvisningen. Garantin gäller inte om dessa bruksanvisningar försummas.
24. ALMENNE RÅD 5. Hvis du kjenner gasslukt, steng gasstilførselen umiddelbart. Slukk alle Les alle anvisninger og råd før du åpne flammer. Åpne grillokket og begynner å bruke produktet. Følg nøye kontroller mulige lekkasjer. Foreta montering, tenning og lekkasjetest i henhold til instruksjonene. bruksanvisningene.
Dette er av sikkerhetsmessige grunner. 26. TEKNISK INFORMASJON 27.2 Gassflaskens montering Modell: Rebel Major 4i Black (G45222) Effekt, grilldel: 13,2 kW 1. Kontroller att alle grillens Effekt, sidebrenner 2,3 kW justeringsknapper er stengt (OFF).
27.5 Lekkasjetest 28. BRUK AV GRILLEN Gjennomfør lekkasjetesten: 28.1 Tenning med batteritenneren 1. Åpne alltid grillokket og • Før du bruker grillen første gang. sidebrennerens lokk før tenning. • Hver gang du bytter gassflasken eller 2. Åpne ventilen på noen annen komponent i lavtrykkregulatoren.
Steng av grillen umiddelbart ellers kan Dette påvirkes av mange faktorer og grillens ventil, bryterpanel og brytere dine grillerfaringer kommer til å hjelpe skades. deg. Maten, tykkelsen og til og med været påvirker grilltiden. En varm dag krever lavere effekt, mens en høyere www.rebel.fi...
effekt er bedre på en kald dag. Det beste • Ikke bruk den ferdige marinaden som resultatet får du ved å prøve ulike gris eller høne har ligget i. Det er muligheter. bakterier fra det rå kjøttet. • Hvis du vil ha mer smak eller en 28.10 Oppflamminger glasering på...
Brenneren kan kjøpes som en reservedel. Hvis brenneren er i god • Under grillen er det et fettbrett som stand, monter den korrekt tilbake. Vær skal tømmes når det er fett og nøye med at brennerne blir www.rebel.fi...
tilbakemontert korrekt inn på ventilene • Løsne skruen eller klipset som sitter i og at de skrus godt fast i grillen. bakkant av brenneren og ta ut Kontroller samtidig at ventilens dyse er brenneren ren. • Rengjør alle hull i brenneren med en ståltråd.
30.2 Garantihandtering sammen med bruksanvisningen som din garantiseddel. Gjør du garantikrav, må Hvis produktet eller deler av dette viser innkjøpssted og dato oppgis. seg å være defekt under garantitiden eller det er mangler under montasjen, skal du kontakte forhandleren. www.rebel.fi...
Forhandleren tar seg av alle garantisaker. Følgende opplysninger skal gis til forhandleren: • Grillens navn og varenummer • Grunnen til reklamasjonen • Artikkelnummer på defekt del ifølge delelisten • Kopi av kvittering eller opplysninger om kjøpssted og dato • Navn, telefonnummer, adresse og postnummer 31.
TOHI ÜHTKI OSA JÄÄDA 15. Ära kasuta grilli varikatuse all, KONSTRUKTSIOONILE seina ääres, garaažis, elamuautos KINNITAMATA, SAMUTI EI TOHI või -vagunis, paadis, suletud ruumis MINGEID OSI LISADA. või siseruumides. Kontrolli, et läheduses ei oleks tuleohtlikke materjale. Vaba ruumi peab olema www.rebel.fi...
ära. 34. TEHNILISED ANDMED 35.2 Gaasiballooni paigaldamine. Mudel: Rebel Major 4i Black (G45222) Koguvõimsus: 13,2 kW 1. Kontrolli, et kõik grilli regulaatorid Koguvõimsus külgpõleti: 2,3 kW oleksid kinni (OFF). Gaasikulu: 964 g/h + 168 g/h 2.
• Gaasiballooni ventiil ning ballooni 6. Kui põleti on süttinud, siis võib keermed. süütada ka ülejäänud põletid, keeraes • Kõik gaasiballooni keevituskohad. vastava põleti nuppu vastupäeva. • Reduktori kinnitused ja gaasiballooni ühendused. www.rebel.fi...
Kui põleti ei sütti, vaata üle probleemi 2. Vajuta ja keera pliidi põleti lahenduse tabel või süüta grill pika reguleermise nuppu leegi kujutisega tuletiku abil. asendisse. 3. Vajuta piezo süütajat, kuni pliidi 36.2 Süütamine tikkudega, kui põleti süttib. patareidega piezo ei toimi 4.
Seda mõjutavad mitmed asjaolud ning • Enne grillile panekut eemalda lihalt ka grillimiskogemusest on abi. liigne marinaad paberiga pühkides. Küpsetusajale võivad mõjuda toorained, • Ära kunagi vala marinaadi grillis grillitavate toiduainete suurus ja isegi olevate toodete peale. ilm. Kogemused näitavad, et palaval www.rebel.fi...
puhastamiseks ettenähtud • Ära kunagi pintselda grillitavate või messinghari. Tavaline terashari on grillitud toodete peale marinaadi, liiga kõva ning rikub grilli osade milles on hoitud toorest liha, kana pindasid. Terasharja kasutamise või kala. Toore liha bakterid jõuavad jäljed ei käi garantii alla. sel viisil valmistoidusse.
ära. gaasitorud harja või • Puhasta soojusjaotusplaadid piibupuhastusvahendiga. Paigalda põleti grillipuhastusharjaga. tagasi vastavalt juhenditele ning veendu, • Võid pesta plaadid ka kraanikausis. et gaasitorud on paigaldatud Ära pane soojusjaotusplaate gaasiventiilide otsakute peale. nõudepesumasinasse. www.rebel.fi...
Kui gaas on süttinud väljaspool • Puhasta grill põhjalikult. Pese grilli etteandetoru, kontrolli grilli kõigi osade osad nõudepesuharja ja seebiveega. seisukorda, enne kui grilli uuesti süütad. Pese grilli tulekast ja kaas ka Kui mõni osa on vigastatud, ära kasuta seestpoolt. grilli.
Vigase või puuduva osa asemele saadab maaletooja uue osa, kuid ei vastuta selle grillile paigaldamise eest. Ise kokkupandavate grillide puhul vastutab klient alati osa grillile paigaldamise eest vastavalt juhenditele. Nende juhiste täitmatajätmise puhul kaotab garantii www.rebel.fi...
39. VEAOTSING Probleem Võimalikud põhjused Lahendused Põleti ei sütti tuletiku • Põleti avad on umbes • Puhasta põleti avad või süütajaga • Gaasiballooni ventiil on kinni • Ava gaasiballooni ventiil • Põletid ei ole grilli ventiilide • Kontrolli grilli põletite kinnitust Põletid ei anna küljes korralikult kinni ventiilidele...
AND SAFETY INSTRUCTIONS an enclosed area, or indoors. Check that there are no combustible or flammable 1. The barbecue is for outdoor use only. materials nearby. There must be at least 1 www.rebel.fi...
Keep the gas hose away from hot parts of the 42. TECHNICAL SPECIFICATIONS barbecue. Modell: Rebel Major 4i Black (G45222) Make sure the gas hose is not twisted in a Total power, main burners: 13,2 kW manner preventing gas flow through the hose.
Always use 50/50 liquid soap/water anticlockwise till position. solution for leak testing. Never use a match or open flame. 4. Push ignition button until burner ignites. 5. Adjust the burner flame by turning the controller between high and low power. www.rebel.fi...
6. After the burner has ignited, the rest of the 4. If burner does not ignite, close side burner burners can be ignited by turning the valve and wait till gas has evaporated and corresponding control knobs counter- repeat ignition. clockwise.
BBQ brush. best feel. Otherwise, the bacteria from raw meat will end up in the cooked food. • If you want to add taste or shiny surface to the barbecued food, use a brush to apply www.rebel.fi...
some barbecue sauce onto the food during the final stage of cooking. Always prepare Any wear or corrosion of the grilling grid and the sauces separately. plate due to ordinary use, improper maintenance, or incorrect storage are not 45. MAINTENANCE, CLEANING AND covered by the warranty.
If there • Put back the grid and grilling plate. are damaged components, do not use the barbecue. Contact the importer. Any wear or corrosion of the heat distribution panels due to ordinary use, improper www.rebel.fi...
Gas supply tubes must be cleaned regularly, • Re-assemble the barbecue and turn it on in particular, at the beginning of each for about 20 minutes, until it is completely barbecue season. dry. • Let the barbecue cool down again. The warranty granted to the barbecue does not •...
In case of self-assembled barbecues, the customer is always responsible for replacement of components, in accordance with the barbecue’s instructions. Failure to www.rebel.fi...
47. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible causes Remedy Impossible to light • The burner openings are blocked • Clear the blockages burner (with igniter or • Gas cylinder valve is not open • Open gas cylinder valve match) • Burners are not fitted properly to •...
Need help?
Do you have a question about the MAJOR 4i BLACK and is the answer not in the manual?
Questions and answers