Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AMIGO
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Assembly and operating instructions
Lue ohjeet huolella ennen kaasugrillin kasaamista ja käyttöönottoa. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
För säkerhetskull, läs bruksanvisningar före montaget eller innan gasgrillen tas i
bruk. Spara manualen för senare bruk.
Vennligst les bruksanvisningen før montering og før gassgrillen tas i bruk. Ta vare
på bruksanvisningen for senere bruk.
Enne gaasigrilli kokkupanekut ja kasutuselevõttu loe hoolikalt läbi juhendid. Hoia
juhendid alles, et neid oleks võimalik ka hiljem kasutada.
Read the instructions before operating the appliance. Keep these instructions for
later use.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rebel AMIGO 3i
Summary of Contents for Rebel AMIGO 3i
- Page 1 AMIGO Asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning Paigaldus- ja kasutusjuhend Assembly and operating instructions Lue ohjeet huolella ennen kaasugrillin kasaamista ja käyttöönottoa. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. För säkerhetskull, läs bruksanvisningar före montaget eller innan gasgrillen tas i bruk. Spara manualen för senare bruk. Vennligst les bruksanvisningen før montering og før gassgrillen tas i bruk.
- Page 2 Thank you for choosing Rebel. We hope that this Rebel gas grill will give you a lot of joy. In order to serve you better and give special offers to you, we kindly ask you to register your grill.
-
Page 3: Table Of Contents
Grillin muut osat..................22 11.4 Grillin polttimet ..................23 11.5 Grillin varastointi..................24 11.6 Grillin sisätiloissa säilytettävät osat ............24 11.7 Kaasupullon varastointi ................24 TAKUU JA TAKUUASIOIDEN KÄSITTELY ..........24 12.5 Takuu ......................24 12.6 Takuuasioiden käsittely ................25 VIANHAKUOPAS...................26 ALLMÄN RÅD ....................27 GRILLENS VARNING OCH SÄKERHETSRÅD..........27 www.rebel.fi... - Page 4 TEKNISK INFORMATION ................27 FÖRE GRILLENS ANVÄNDNING..............28 17.1 Gasflaska, gasslang och regulator .............28 17.2 Gasflaskas montering ................28 17.3 Gasflaskans lossning..................28 17.4 Grillens inkörande ..................28 17.5 Läckagetest ....................28 17.6 Följande delar skall kontrolleras..............28 17.7 Gör läckagetesten enligt följande råd ............28 GRILLENS ANVÄNDNING................29 18.5 Tändning med justeringsknopp integrerad piezo (OBS! Tändning finns i alla justeringsknopp)....................29...
- Page 5 Grilli põletid ....................48 35.5 Grilli säilitamine ..................49 35.6 Grilli siseruumides säilitatavad osad ............49 35.7 Gaasiballooni säilitamine ................49 GARANTII JA GARANTIIPROBLEEMIDE LAHENDAMINE....49 36.1 Garantii ......................49 36.2 Garantiiasjade korraldamine..............50 VEAOTSING....................51 GENERAL INSTRUCTIONS ................52 BARBECUE-RELATED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ...52 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............53 www.rebel.fi...
- Page 6 BEFORE USING THE BARBECUE...............53 41.1 Gas cylinder, gas hose, pressure regulator ..........53 41.2 Gas cylinder installation ................53 41.3 Gas cylinder removal.................53 41.4 Prior to first use ..................53 41.5 Leak test.....................54 41.6 Always check the following when carrying out a leak test .......54 41.7 Carry out leak testing as follows ...............54 USING THE BARBECUE ................54...
-
Page 7: Asennusohjeet - Monteringsanvisning - Grilli Kokkupanek
Fjern all emballasjen nøye før montering. La ikke barn leke med emballasjen. Før du begynner monteringen av grillen, kontrollere at du har alle delene mot delelisten og at de er uten skade. Om det finnes skadde deler eller deler som mangler, kontakte importøren. www.rebel.fi... -
Page 8: Paigaldusjuhendid
Monter grillen i den rekkefølgen som er vist, i bra belysning og på rent slett underlag. Monter ikke grillen på en terrasse da deler kan falle under terrassen. Delene kan ha skarpe kanter. Bruk hansker under monteringen. Vær nøye med monteringen. Monter grillen i den rekkefølgen som er vist på... -
Page 9: Hajoituskuva - Explosionsbild - Splittegning - Koostejoonis - Explosion Picture
Tighten all screws by hand only. Damages caused by use of a cordless screwdriver or excessive tightening of the screws are not covered by the warranty. 2. HAJOITUSKUVA – EXPLOSIONSBILD - SPLITTEGNING – KOOSTEJOONIS – EXPLOSION PICTURE www.rebel.fi... -
Page 10: Osaluettelo - Del Lista - Deleliste - Osade Loetelu - Spare Part List
3. OSALUETTELO – DEL LISTA - DELELISTE - OSADE LOETELU – SPARE PART LIST Osa numero Määrä Tuote Tuotenumero Grillin kansi 502628 TM01 Lämpömittari 502256 Kannen kahva 502629 Kannen kumitulppa 502630 WR03 Emaloitu lämmitysritilä L 49 x S 16,5 cm 502631 GL01 Emaloitu teräs grillausritilä... -
Page 11: Ruuvipakkaus - Skruvförpackning - Skruepakke - Kruvipakend - Screw Package
Vagnens bottenplåt 502652 Bens plugg 502653 Vagnens dörr, vänster 502654 Vagnens dörr, höger 502655 Vagnens vägg, höger 502656 WL01 Hjul 502657 WV01 Hjulkapsel 502658 Vagnens bakvägg 502659 Skruvförpackning 502662 4. RUUVIPAKKAUS – SKRUVFÖRPACKNING – SKRUEPAKKE – KRUVIPAKEND – SCREW PACKAGE www.rebel.fi... -
Page 12: Asennusohjeet - Monteringsanvisning - Paigaldusjuhised - Assembly Instructions
5. ASENNUSOHJEET – MONTERINGSANVISNING – PAIGALDUSJUHISED – ASSEMBLY INSTRUCTIONS... - Page 13 www.rebel.fi...
- Page 15 www.rebel.fi...
- Page 17 www.rebel.fi...
- Page 19 www.rebel.fi...
-
Page 20: Yleiset Ohjeet
6. YLEISET OHJEET 4. Seuraa kaikkia asennusohjeita. Jos ohjeita ei seurata, voi ilmetä ongelmia käytössä. Ostaessasi tämän kaasugrillin olet samalla 5. Grilli kuumenee käytön aikana, ole velvoitettu lukemaan kaikki tässä käyttöohjeessa olevat kasaamis-, käyttö-, tarkkaavainen jos lähettyvillä on hoito- ja huolto-ohjeet. Lue kaikki ohjeet ja lemmikkejä, lapsia tai vanhuksia. -
Page 21: Tekniset Tiedot
8. TEKNISET TIEDOT 9.2 Kaasupullon asennus Malli: Rebel Amigo 3i (D38) Kokonaisteho, pääpoltin: 6,3 kW 1. Tarkasta että kaikki grillin säätimet ovat Kokonaisteho, sivupoltin: 2,1 kW kiinni asennossa (OFF). -
Page 22: Vuototesti
9.5 Vuototesti 10. GRILLIN KÄYTTÄMINEN Vuototesti tulee suorittaa aina seuraavissa 10.1 Sytyttäminen säätimeen yhteyksissä: integroidulla piezolla (Huom! Sytytys on jokaisessa säätönupissa) • Ennen grillin sytyttämistä ensimmäistä kertaa. 1. Avaa grillin kansi aina kun sytytät • Joka kerta kun täysi kaasupullo polttimen. -
Page 23: Grillin Käyttäminen
Umpiparilan alla ei käytetä lämmönjakopeltiä. Tästä johtuen Pitämällä grillatessa kannen alhaalla, pysyy lämmönjakopeltien lukumäärä on eri kuin grillissä lämpötila tasaisena ja grilli kuluttaa grillin polttimien lukumäärä. vähemmän kaasua. Myös ruoka ei kuivu www.rebel.fi... -
Page 24: Marinadit
kannen ollessa alhaalla, johtuen Sytytä grillin polttimet ohjeiden nestekaasuliekin vapauttamasta mukaisesti. Säädä polttimet vesihöyrystä ja lämmöstä, joka grillissä suurimmalle teholle. Laske grillin kiertää. kansi alas. Anna polttimien polttaa kiinni 10.10 Marinadit jäänyt ruoka, rasva ja marinadi karrelle ritilässä ja parilassa. Käytä Marinadien tehtävä... -
Page 25: Grillin Polttimet
Jos osia on Puhdistuksen jälkeen laita vaurioitunut, älä käytä grilliä. Ota yhteys lämmönjakopellit takaisin maahantuojaan. paikoilleen. Kaasunsyöttöputkien puhdistus tulee tehdä Laita ritilä ja parila takaisin säännöllisesti, erityisesti käyttökauden paikoilleen. alussa. Lämmönjakopellin käytöstä aiheutuva kuluminen tai huollon laiminlyönnistä ja www.rebel.fi... -
Page 26: Grillin Varastointi
Grillille myönnetty takuu ei kata sanomalehtipaperiin ja säilytä ne kuivassa lämpöisessä paikassa tukkeutuneista kaasunsyöttöputkista tai tukkeutuneesta venttiilin suuttimesta sisätiloissa. aiheutunutta vahinkoa. Irrota paineensäädin kaasupullosta. Polttimien puhdistus tapahtuu seuraavasti. Jos säilytät grillin ulkona, hanki grillille Poista grillausritilä ja parila sekä kunnon suojapeite, joita myydään lisävarusteena. -
Page 27: Takuuasioiden Käsittely
12.6 Takuuasioiden käsittely Jos tuotteessa tai tuotteen osassa ilmenee vikaa takuuaikana tai osia puuttuu grilliä kasattaessa, ole yhteydessä suoraan grillin maahantuojaan. Maahantuoja hoitaa kaikki takuukäsittelyt. Ennen takuuvaatimusten esittämistä lue käyttöohje huolella läpi ja tarkista, että takuuvaatimus ei johdu käyttöohjeiden www.rebel.fi... -
Page 28: Vianhakuopas
13. VIANHAKUOPAS Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Poltin ei syty tulitikulla • Polttimen reiät ovat tukossa • Puhdista tukokset tai sytyttimellä • Kaasupullon venttiili on kiinni • Avaa kaasupullon venttiili • Polttimet eivät ole kunnolla kiinni • Varmista grillin polttimien kiinnitys Polttimet eivät tuota grillin venttiileissä... -
Page 29: Allmän Råd
1. Grillen är endast för utomhusbruk. 2. Stäng alltid gasflaskans ventil då grillen 16. TEKNISK INFORMATION inte är i bruk. Model: Rebel Amigo 3i (D38) 3. Följ monteringsanvisningar, försummelse kan orsaka problem. Effekt, huvudbrännare: 6,3 kW 4. Grillen är het under användning, låt inte Effekt, sidobrännare: 2,1 kW... -
Page 30: Före Grillens Användning
17.3 Gasflaskans lossning 17. FÖRE GRILLENS ANVÄNDNING 17.1 Gasflaska, gasslang och regulator 1. Stäng gasflödet från lågtrycksregulatorn. 2. Kontrollera att alla justeringsknoppar är Grillen levereras utan gasslang, stängda (OFF). lågtrycksregulator eller slangklämmaren. 3. Lossa lågtryckregulatorn från gasflaska. Dom säljs separat. Skaffa en gasflaska som är mellan 5 kg och 11 kg, lågtrycksregulator Byt inte gasflaska i närhet av öppen låga. -
Page 31: Grillens Användning
Värmespridarplåtarna läggs på brännaren som är under grillgallret. Under grillplattan Varning används inte värmespridarplåtar. Därför är mängden av värmespridarplåtar inte samma Luta aldrig över grillen när du tänder som mängden av brännaren. eller använder den. www.rebel.fi... -
Page 32: Förberedelser
marinaden kan rinna under grillen och den 18.11 Förberedelser kan ta eld. Innan ni börjar grilla skall grillen värmas upp i 3-5 minuter på högsta effekt med När marinering är gjord: locket stängt. Om maten ni skall grilla kräver lägre temperatur ställ då •... -
Page 33: Grillens Övriga Delar
Grillens värmespridarplåt skall putsas blandarröret är rätt över ventilen med följande: munstyckena enligt råden. Var noggrann • När grillens galler och platta är med att blandarröret är korrekt påträdda på putsade enligt råd, ta dem bort från ventilen. deras plats. www.rebel.fi... -
Page 34: Grillens Förvaring
in i tidningspapper, och förvara Om gasen har brunnit utanför brännaren, kontrollera alla grillens delar före ny dem torrt inomhus. tändning. Om delar är skadade kontakta • Ta bort regulatorn från gasflaskan. importören. Om grillen förvaras utomhus, skaffa Rengöring av blandarrör skall ske med ordentligt grillskydd, som säljs separat. -
Page 35: Handläggning Av Garanti
20.2 Handläggning av garanti Om produkten eller delar av denna visar sig vara defekta under garantitiden eller de saknas vid montaget ska du kontakta importören direkt. Importören sköter alla garantifall. Före garantikravet, läs igenom bruksanvisningen. Garantin gäller inte om dessa bruksanvisningar försummas. www.rebel.fi... -
Page 36: Felsökningstabel
21. FELSÖKNINGSTABEL Problem Möjliga orsaker Åtgärder Brännaren tänder inte • Blockerat brännarhål • Rengör brännare • Gasflaskans ventil stängd • Öppna gasflaskans ventil Brännarna är inte • Brännarna är inte korrekt installerat • Kontrollera brännarens installation tillräkligt heta • Brännarens blandarrör är tilltäppt •... -
Page 37: Almenne Råd
23. ADVARSLER OG SIKKERHETSRÅD 24. TEKNISK INFORMASJON 1. Grillen er kun for utendørs bruk. Modell: Rebel Amigo 3i (D38) 2. Steng alltid gassflaskens ventil når grillen Effekt, grilldel: 6,3 kW ikke er i bruk. Effekt, sidebrenner 2,1 kW Gassforbruk, grilldel: 450 g/h 3. -
Page 38: Før Du Bruker Grillen
25.3 Gasflaskens frigjøring 25. FØR DU BRUKER GRILLEN 25.1 Gassflaske, gasslange og regulator 1. Steng gassflaskens ventil. 2. Kontroller at alle justeringsknapper er Skaff en gassflaske som er mellom 5 kg og stengt (OFF). 11 kg, lavtrykksregulator med fast trykk 30 3. -
Page 39: Bruk Av Grillen
Hvis brenneren fortsatt ikke tenner, les marinader. avsnittet feilsøking. Lavastein brukes ikke. Advarsel Varmefordelingsplatene legges over Len deg aldri over grillen når du tenner brennerne som er under grillristene. Under eller bruker den. grillplaten brukes det ikke www.rebel.fi... -
Page 40: Forberedelser
vanndamp som bidrar til saftigere varmefordelingsplater. Derfor er det ikke like mange varmefordelingsplater som grillresultat. brennere. 26.10 Marinader 26.7 Forberedelser Maten marineres før den legges på grillen. Marinaden kan forårsake at maten fester seg Før du begynner å grille, skal grillen varmes upp i 3-5 minutter på... -
Page 41: Grillens Øvrige Deler
å brenne • Rengjør fettoppsamleren med varmt utenfor brenneren, noe som kan føre til vann og såpe. Rengjøringen av store skader på grillen. fettoppsamleren blir enklere hvis det legges bakepapir i bunnen og aluminiumsfolie over dette. Bruk noen www.rebel.fi... -
Page 42: Lagring
27.5 Lagring Når grillsesongen er over og det er på tide med vinterlagring, gjør følgende: • Rengjør grillen nøye. Rengjør delene med varmt vann og såpe. Bruk klut eller oppvaskbørste. Rengjør grillkassen og lokket også fra innsiden. • Tenn grillen og la den brenne i ca. 20 Hvis dette inntreffer, sett bryterne i stilling minutter slik at den tørker helt. -
Page 43: Garanti Og Garantihåndtering
Garantien gjelder ikke om forutsetningene foran ikke er blitt fulgt. Garantien gjelder ikke om produktet benyttes til kommersielt bruk. Garantien gjelder heller ikke om grillen er blitt forandret og ikke er brukt i henhold til denne manualens instruksjoner. www.rebel.fi... -
Page 44: Feilsøkningstabell
29. FEILSØKNINGSTABELL Problem Mulige årsaker Tiltak Brenneren tenner ikke • Blokkert brennerhull • Rengjør brenneren • Gassflaskens ventil er stengt • Åpne gassflaskens ventil Brennerne er ikke • Brenneren er ikke korrekt installert • Kontroller brennerens installasjon tilstrekkelig varme • Brennerens venturierør er tett •... -
Page 45: Üldjuhised
1. Grill on mõeldud ainult väliskasutuseks. 19.Grilli kaas peab olema alati lahti, kui 2. Pärast kasutamist sule alati gaasiballoon. 3. Järgi kõiki paigaldusjuhendeid. Kui seda säilitad. juhendeid ei järgita, võib kasutamisel tekkida probleeme. www.rebel.fi... -
Page 46: Tehnilised Andmed
(OFF). kasutada. 2. Paigalda gaasivoolik tihedalt 32. TEHNILISED ANDMED madalrõhureduktori osakule ning teine ots grillil olevale voolikuotsakule. Mudel: Rebel Amigo 3i (D38) Kasuta pingutamiseks voolikuklambreid. Koguvõimsus peapõleti: 6,3 kW 3. Kinnita madalrõhureduktor gaasiballoonile. Kontrolli reduktori Koguvõimsus külgpõleti: 2,1 kW kinnitust gaasiballoonil, tõmmates seda... -
Page 47: Lekkekontrolli Tegemisel Tuleb Kontrollida Alati Järgmisi Asju
34.4 Leegi kandumine põleti allossa leegi märgi kohale, ühtaegu kuuled piezo-süütaja naksatust. Pärast seda hoia Tuulise ilmaga on võimalik, et tuul surub nuppu allavajutatult umbes 2 – 3 leegi põletist ära. Siis jääb leek põlema www.rebel.fi... -
Page 48: Grilli Kustutamine
34.8 Küpsetusaeg juhtpaneeli alla. Ühtaegu kuuldub tugev kohisev või korisev heli. Seda mõjutavad mitmed asjaolud ning ka Sellisel juhul tuleb grill viivitamatult grillimiskogemusest on abi. Küpsetusajale kustutada. Kui seda ei tehta, võivad grilli võivad mõjuda toorained, grillitavate ventiil, juhtpaneel ja reguleerimisnupud toiduainete suurus ja isegi ilm. -
Page 49: Grilli Hooldamine, Puhastamine Ja Säilitamine
- Lõpuks, kui restid on puhtaks harjatud, näiteks kaane taganurgas. Nii on pintselda neid toiduõliga. Nüüd on grill võimalik kindlustada vahendi sobivust järgmiseks kasutuskorraks valmis. grilli terasosadele. www.rebel.fi... -
Page 50: Grilli Põletid
- Kasuta puhastus- ja hooldusvahendeid ainult grilli välispindadel. Grilli all olev rasvanõu: - Grilli all olev rasvanõu tuleb tühjendada alati, kui sinna on grillist tilkunud marinaade ja rasva. Rasvanõus ei tohi olla suures koguses rasva, sest see võib süttida. See võib takistada gaasi pääsu - Pese rasvanõu puhtaks kraanikausis. -
Page 51: Grilli Säilitamine
Nende juhiste Järgmisi grilli osi peab üle talve säilitama täitmatajätmise puhul kaotab garantii kuivas siseruumis: kehtivuse ning kasutamine ei vasta toote - Malmist grillimisrest ja grillimisplaat tõendile. - Soojendusrest www.rebel.fi... -
Page 52: Garantiiasjade Korraldamine
Garantii ei kehti, kui toodet kasutatakse ärilistel toiduvalmistamis-, müügi- või rendieesmärkidel. Järgmised grilli osad kuluvad kasutamisel ning nende kasutamisest tulenev kulumine või roostetamine ei käi garantii alla: - Malm- või roostevabast torust valmistatud põletid; - Grillimisrestid ja -plaadid - Soojendusrest - Soojusjaotusplaadid 36.2 Garantiiasjade korraldamine Kui tootel või selle osal ilmneb garantiiajal... -
Page 53: Veaotsing
• Mööduv nähtus, mis tuleneb välisõhu kõrgest temperatuurist ja täis gaasiballoonist Ebapiisav leek • Leek põleb tugevalt kollasena • Puhasta grilli põleti või vaheta uue vastu ning kontrolli põleti ummistusi Leek on liiga suur • Kasutusel on vale reduktor • Paigalda 30 mbar reduktor www.rebel.fi... -
Page 54: General Instructions
5. The barbecue heats up during use – be careful 38. GENERAL INSTRUCTIONS if there are pets, children, or the elderly By purchasing this gas barbecue, you accept the nearby. obligation of reading all the instructions on 6. If you sense a strong smell of gas, turn off gas assembly, use, care, and maintenance contained in supply from the gas cylinder immediately. -
Page 55: Technical Specifications
1. Check that all controllers of the barbecue are in the OFF position. 2. Install the gas hose tightly to the low-pressure Modell: Rebel Amigo 3i (D38) regulator’s hose fitting and the other hose end to Total power, main burners: 6,3 kW Total power, side burner: 2,1 kW the hose fitting on the barbecue. -
Page 56: Leak Test
41.5 Leak test 42. USING THE BARBECUE Leak testing is always required in the following 42.1 Ignition by battery operated piezo- cases: igniter 1. Always open the barbecue lid before igniting a • Before first-time ignition of the barbecue. burner. •... -
Page 57: Side Burner Ignition
OFF position. Once more, make sure gas supply fire hazard. Minor flare-ups are normal and from the cylinder has been turned off. www.rebel.fi... -
Page 58: Marinades
beneficial, adding to the pleasant barbecue taste. components require cleaning and maintenance. In order to keep the flare-ups under control, Perform at least the following operations after follow these tips: each use, as soon as the barbecue has cooled. 43.2 Grilling grids and plates •... -
Page 59: Burners
When the barbecue baking paper. Do not put sand on the drip pan. has cooled, remove the burner according to the instructions and clean the venturi tubes by brush www.rebel.fi... -
Page 60: Storage
or pipe cleaner. Reinstall the burner according to and soap/water solution. Wash the burner box the instructions and make sure the gas supply and lid of the barbecue from the inside as well. tubes have been installed onto the gas valve Rinse thoroughly. -
Page 61: Warranty And Warranty Procedure
In case of self- assembled barbecues, the customer is always responsible for replacement of components, in accordance with the barbecue’s instructions. Failure to follow said instructions will void the www.rebel.fi... -
Page 62: Troubleshooting Guide
45. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible causes Remedy Impossible to light • The burner openings are blocked • Clear the blockages burner (with igniter or • Gas cylinder valve is not open • Open gas cylinder valve match) • Burners are not fitted properly to •... - Page 63 www.rebel.fi...
- Page 64 Oy FinnFlame Ab Oy FinnFlame Ab Luomanportti 3 Verkkokauppa Bäckporten 3 Webbutik 02200 ESPOO www.tulikulma.fi 02200 ESBO www.tulikulma.fi Puh 09 5259 360 Tel 09 5259 360 Fax 09 5259 3636 Fax 09 5259 3636 www.finnflame.fi www.finnflame.fi info@finnflame.fi info@finnflame.fi reklamaatio@finnflame.fi reklamaatio@finnflame.fi www.rebel.fi...