Siemens TE 803 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Coffee Maker
  5. TE 803 series
  6. Instruction manual

Siemens TE 803 Series Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TE 803 Series:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Lieferumfang
    • Auf einen Blick
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Bedienelemente
    • Displayanzeigen
    • Displayeinstellungen
    • Personalisierung
    • Kindersicherung
    • Menüeinstellungen
    • Zubereitung mit Kaffeebohnen
    • Zubereitung mit Gemahlenem Kaffee
    • Milchschaum und Warme Milch Zubereiten
    • Heißwasser Beziehen

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Contenu de L'emballage
    • Présentation
    • Avant la Première Utilisation
    • Éléments de Commande
    • Afichages À L'écran

  • Italiano
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Contenuto Della Confezione
    • Panoramica
    • Al Primo Impiego
    • Elementi DI Comando
    • Visualizzazioni del Display
    • Impostazioni del Display
    • Personalizzazione
    • Sicurezza Bambini
    • Impostazioni del Menu
    • Preparazione con Chicchi DI Caffè
    • Preparazione con Caffè Macinato
    • Preparare la Schiuma Latte E Il Latte Caldo
    • Cura E Pulizia Quotidiana
    • Prelievo DI Acqua Calda
    • Programmi DI Assistenza
    • Accessori
    • Accessori Per la Conservazione
    • Consigli Per Risparmiare Energia
    • Protezione Dal Gelo
    • Condizioni DI Garanzia
    • Dati Tecnici
    • Smaltimento
    • Soluzione DI Piccoli Guasti

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
TE 803.. / TE 806..

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TE 803 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siemens TE 803 Series

Summary of Contents for Siemens TE 803 Series

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TE 803.. / TE 806..
  • Page 2 ....All manuals and user guides at all-guides.com ............Lieferumfan (siehe Se Included in (see pag Contenu de (voir pag Contenuto d (ved. pa E-Nr. TE80 TE803_806_...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Ë Í Espresso  à À Á Å Æ TE806 TE803_806_1DE.indb 3 08.05.2013 12:07:36...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com TE803_806_1DE.indb 4 08.05.2013 12:07:39...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com TE803_806_1DE.indb 5 08.05.2013 12:07:42...

  • Page 6: Table Of Contents

    Sehr geehrte Kaffeeliebhaberin, Inhalt sehr geehrter Kaffeeliebhaber, Sicherheitshinweise ........3 herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Lieferumfang..........4 Espressovollautomaten aus dem Hause Auf einen Blick ..........4 Siemens. Vor dem ersten Gebrauch ......5 Bedienelemente..........6 Displayanzeigen .........8 Diese Gebrauchsanleitung beschreibt Displayeinstellungen........9 verschiedene Gerätevarianten, welche sich Personalisierung ........10 im Detail unterscheiden.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsh Die Gebrauc Person durchlesen, körperl auf bewahre geistige Dieser Espre Erfahru Verarbeitung bediene im Haushalt sichtigt nicht-gewerb lich des bestimmt. H Person dungen umfa lich ist. in Mitarbeite Kinder landwirtscha sichtige gewerblichen dem Ge Nutzung dur kleinen Hote...

  • Page 8: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang (Bild A auf den Ausklappseiten) 1 Espressovollautomat TE803 / TE806 NUR TE806 2 Gebrauchsanleitung 7 Milchbehälter, isoliert 3 Kurzanleitung 4 Milchschäumer 5 Wasserhärtestreifen 6 Pulverlöffel Auf einen Blick (Bilder B, C, D, E und F auf den Ausklappseiten) 1 Netzschalter O / I á...

  • Page 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com ● Vor dem ersten Gebrauch Allgemeines Nur reines, kaltes Wasser ohne Kohlensäure und vorzugsweise Espresso- oder Vollauto- maten-Bohnenmischungen in die entspre- chenden Behälter füllen. Keine glasierten, Deutsch English karamellisierten oder mit sonstigen zucker- Français Italiano haltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen...

  • Page 10: Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com ● Bedienelemente Netzschalter O / I ËË Í Mit dem Netzschalter 1 O / I wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Das Gerät spült Espresso automatisch wenn es ein- und ausgeschaltet  à À Á Å Æ wird.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com j E i n s t e l l u n g e n Display M i t d e r Ta s t e 7 j k ö n n e n I n f o r m a t i o n e n Das Display 5 zeigt durch Symbole Auswahl - a b g e r u f e n...

  • Page 12: Displayanzeigen

    All manuals and user guides at all-guides.com Mahlgrad e NUR T Mit dem Dre 17 für Mahlg Tassen stellung kann Kaffeepulver ¡ Ac h t u n g ! D i e Ta s s e n w ä r m u n g 27 w i r d s e h r h e i ß...

  • Page 13: Displayeinstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com M i t d e m D r e h k n o p f 6 k ö n n e n i n n e r h a l b Displayeinstellungen d e r M e n ü s f o l g e n d e P a r a m e t e r e i n g e s t e l lt <...

  • Page 14: Personalisierung

    All manuals and user guides at all-guides.com D a s M e n ü e r s c h e i n t : Einstellungen – Füllmenge Î klein Benutzereinstellungen Ð mittel Name 1  start Ò groß Name 2 Name 3 Einstellungen –...

  • Page 15: Kindersicherung

    All manuals and user guides at all-guides.com Zum Löschen des Benutzers mit der Wähl- Kindersicherung taste Name löschen start auswählen  und Taste 8 start drücken. Um Kinder vor Verbrühungen und Ver- brennungen zu schützen, kann das Gerät Temperaturen speichern gesperrt werden.

  • Page 16: Menüeinstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Auto Off in Menüeinstellungen ● j m i n d e s t e n s 3 S e k u n d e n ● g e d r ü c k t h a l t e n . E s e r s c h e i n e n n u n d i e v e r s c h i e d e n e n E i n s t e l l m ö...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com oder de (575 Wird ke Einste Ersatzi lter sind über den Handel Wasserfilter Info: Wird d Bevor ein neuer Wasseri lter verwendet benutzt Filter vo ● Dazu Wasseri lter mit Hilfe des Pulver- Wasserfilter nein wählen und...

  • Page 18: Zubereitung Mit Kaffeebohnen

    All manuals and user guides at all-guides.com Die Einstellungen könn Zubereitung mit (siehe Kapitel „Displayeinstellungen“) oder Kaffeebohnen die persönlichen Einstellungen vorgenom- men und abgerufen werden (siehe Kapitel Dieser Espressovollautomat mahlt für jeden „Personalisierung“). ● Brühvorgang frischen Kaffee. Vor zugsweise Espresso- oder Vollautomaten-Bohnen- mischungen verwenden.

  • Page 19: Zubereitung Mit Gemahlenem Kaffee

    All manuals and user guides at all-guides.com Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ● ● Dieser Vollautomat kann auch mit gemahle- nem Kaffee (kein löslicher Kaffee) betrieben ● werden. Hinweis: Bei der Zubereitung mit gemah- ● Å Macchiato lenem Kaffee ist die aromaDouble Shot- oder Æ...

  • Page 20: Milchschaum Und Warme Milch Zubereiten

    All manuals and user guides at all-guides.com Milchschaum und Heißwasser beziehen warme Milch zubereiten ¡ V e r b r e n n u n g s g e f a h r ! D e r M i l c h s c h ä u m e r 10 w i r d s e h r h e i ß...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pfl ege und ● l ießendem Wasser reinigen. ¡ S t r o m s c h l a g g e f a h r ! Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. ●...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Milchsystem Wichtig: Milchsyste 10 unbeding nach jeder Benutz Das Milchsy 10 kann auto ● vorgereinigt gramme“) od Milchsystem zum Reinigen zerlegen: ● 14 neu! Info: Alle Te können gegebe Brühein (siehe a ● Zusätzlich zum automatischen Reinigungs- mäßig zum Reinigen entnommen werden .
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ● Kurzspülen Milchsystem oder Service - Entkalken oder Service - Reinigen oder Service - calc‘nClean. Das Gerät sollte unverzüglich mit dem ent- sprechenden Programm gereinigt oder ent- kalkt werden. Wahlweise können die Vor- gänge Entkalken und Reinigen durch die Wichtig: Ohne Spülmittel reinigen und nicht Funktion calc‘nClean zusammengefasst...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Speziell entwickelte und geeignete Entkalken Entkalkungs- und Reinigungs tabletten Dauer: ca. 30 Minuten. sind über den Handel, sowie den Reinigung und Service Kundendienst erhältlich. Entkalken  start Reinigen Zubehör Bestell nummer Handel Kundendienst Reinigungs- TZ60001 310575 Während der einzelnen Entkalkungsschritte...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 0,5 L Wasser + Entkalker zugeben Reinigen start  Dauer: ca. 8 Minuten. ● Reinigung und Service Entkalken Siemens Entkalkungs tabletten darin aulösen. Reinigen  start ● Während der einzelnen Reinigungsschritte Entkalkungsprogramm läuft Zu wenig Entkalker...
  • Page 26  blinkt die Taste 8 start. Die Zahlen rechts ● oben zeigen an, wie weit der Ablauf fortge- schritten ist. Siemens Entkalkungstabletten darin Ist ein Wasserilter in den aulösen. Wichtig: ● Entkalkungsprogramm läuft à d r ü c k e n .
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ● anschließend das Reinigungs programm ca. ● Entkalkungsprogramm läuft Reinigungsprogramm läuft Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen ● ● ● feuchten Tuch abwischen um Rückstände ● Unter solchen Rückständen kann sich Kor Das Ansaug des Milch gründlich rei Hinweis: Wurde eine...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com G a r a n t i e b e d i n g u n g e n Zubehör F ü r d i e s e s G e r ä t g e l t e n d i e v o n u n s e r e r Folgendes Zubehör ist über den Handel j e w e i l s z u s t ä...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige Bohnen fallen nicht Leicht an den Bohnen behälter Bohnenbehälter füllen ins Mahl werk (zu ölige 15 klopfen. Eventuell Kaffee- trotz gefülltem Bohnen- Bohnen). sorte wechseln. Bei geleertem behälter 15 oder Bohnen behäl ter 15 diesen Mahlwerk mahlt keine...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Ursache Abhilfe Der Kaffee ist zu „bitter“. Der Mahlgrad ist zu fein Mahlgrad gröber stellen eingestellt oder das Kaffee- oder gröberes Kaffeepulver pulver ist zu fein. verwenden. Ungeeignete Kaffeesorte. Kaffeesorte wechseln. Der Kaffee schmeckt Zu hohe Brühtemperatur Temperatur reduzieren, siehe „verbrannt“.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Coffee Connoisseur, Contents Congratulations on purchasing this fully Safety instructions ........28 automatic espresso machine from Siemens. Included in delivery ........29 At a glance..........29 Before using for the irst time These operating instructions describe various appliance designs, which differ in detail.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Safety instru Please read carefully and in a safe pla This fully aut is designed f small amoun use or for us commercial like environm in shops, ofices, agricultural and other ¡ D a n g e r o f e l e c t r i c s h o c k ! C o n n e c t a n d o p e r a t e t h e a p p l i a n c e o n l y i n accordance with the speciications on the ¡...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Power on/off switch O / I á 2 Customising button S e r v i c e p r o g r a m m e s b u t t o n à...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ● Before using for the i rst time Deutsch English Français Italiano TE8.. RW English Русский Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Українська Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština Ελληνικa < a n d >...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ● ËË Í Espresso  à À Á Å Æ Info: The factory settings of the fully aut ● matic espresso machine are programmed ● for optimal performance. The appliance switches off automatically after 1 hour “Menu settings –...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com j b u t t o n a n d s e t t i n g s Display U s e t h e j b u t t o n 7 t o d i s p l a y i n f o r m a t i o n The display 5 uses symbols to indicate (press briely) and...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the The rotary se 17 adjusts th settings from coarse to i ne. ¡ W a r n i n g ! ¡ W a r n i n g ! T h e c u p w a r m e r 27 g e t s v e r y h o t .
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com T u r n t h e r o t a r y k n o b 6 t o a d j u s t t h e f o l lo w - Display settings i n g p a r a m e t e r s w i t h i n t h e me n u s : <...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Settings – Per-cup quantity Î small You can store up to 6 user proiles in the Ð medium User settings menu. The required coffee Ò large and hot water temperatures are saved in the user proiles.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ● There are 6 characters available for the á b u t t o n 2 t o e x i t t h e ● user name. c u s t o m i s e d m e n u . To delete entries made, select the symbol â...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Auto off after Menu settings ● j b u t t o n 7 f o r a t l e a s t ● 3 s e c o n d s . T h e d i f f e r e n t s e t t i n g o p t i o n s a r e n o w d i s p l a y e d .
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com setting Replacement i lters can be obtained from Water filter A new water i lter must be rinsed before it Info: If the a a prolo ● To do this, press the water i lter i rmly If no new i lter is used, turn the Water and press th...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com You can change the sett settings”) or call up Preparation using (see “Customising”). coffee beans ● This fully automatic espresso machine grinds beans freshly for each brew. If pos- sible, use only beans for fully automatic coffee and espresso machines.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ● Preparation using ● ground coffee This fully automatic espresso machine can ¡ W a r n i n g ! also be operated using ground coffee (not D o n o t u s e w h o l e b e a n s o r i n s t a n t c o f f e e . instant coffee powder).
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Info: When preparing warm milk, you may hear a whistling sound. This is caused by the milk frother for technical reasons. Tip: For optimal milk froth quality, use cold ¡ D a n g e r o f e l e c t r i c s h o c k ! milk with a fat content of at least 1.5 % if U n p l u g t h e a p p l i a n c e b e f o r e c l e a n i n g i t .
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ● Remove powder compartment ● 14 neu! ● ● ● ● Rinse all parts with clean water and dry. ● Info: All parts of the milk frother 10 can also be put in the dishwasher. TE803_806_1DE.indb 42 08.05.2013 12:07:55...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the Importa Clean (refer also to out det In addition to dishwa programme, 20 should b removed reg ● ● ● ● ● Replace the cover ● ● ● ● Remove the cover Refer also to the quick reference guide The ap Short rinse milk system...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Before starting the respective service programme (descaling, cleaning or calc‘nClean), remove the brewing unit, Cleaning and service clean as instructed and replace. Descale  start Clean Specially developed and suitable descal- ing and cleaning tablets are available from retailers or customer service.
  • Page 49 ● Replace drip tray ● Cleaning Replace the ilter if one is being used. The Open powder compartment ● Insert Siemens cleaning tablet and close drawer ● contain salts. Salts can cause rust ilm Press start ● Cleaning TE803_806_1DE.indb 45...
  • Page 50 Replace drip tray Place suction pipe in container start  ● ● ● ● Cleaning Open powder compartment ● Insert Siemens cleaning tablet and close drawer Cleaning and service ● Short rinse milk system calc‘nClean  start Remove filter start ...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● Descaling Cleaning ● Empty drip tray Replace drip tray ● ● Replace the ilter if one is being used. consumption and the drip tray ills up ● contain salts. Salts can cause rust ilm ¡...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Accessories The following from retailers Accessories Retail Milk containe TZ80009 “Fresh Lock” Water ilter are as deined by our representative in the Power conne Heater watta 1600 Technical speciications Maximum st Maximum water tank capacity (without ilter) TE803_806_...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Simple troubleshooting Problem Cause Solution Display shows Beans are not falling into Gently tap the bean container 15. Refill bean container the grinding unit (beans too Change the type of coffee if although the bean oily).
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Cause Solution Reduce the temperature, see The coffee tastes “burnt”. Brewing temperature too – Coffee temp.” high The grinding setting is too ine or the pre-ground coffee is too ine. The appliance has a fault. Please contact the hotline.
  • Page 55 Consignes de sécurité ......52 Nous vous félicitons pour l’achat de cette Contenu de l’emballage ....... 53 machine à expresso automatique Siemens. Présentation ........53 Avant la première utilisation ....54 Éléments de commande ...... 55 Afichages à...

  • Page 56: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Ne pas conier l’appareil à des personnes Lire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conser- ver à portée de la main ! Cette machine à expresso automatique d’une connaissance sufisante, sauf si elles est conçue pour la préparation de quan- tités usuelles, dans le cadre d’un foyer...

  • Page 57: Contenu De L'emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com Réservoir de lait, isolé 1 Interrupteu O / I 2 Touche á ( p e r s o n n a l i s a t i o n ) placer le iltre d’eau) To u c h e à...

  • Page 58: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com ● Avant la première utilisation ● Refermer le couvercle du ● Remplir de café en grains le Généralité Utiliser exclusivement de l’eau pure, froide, ● sans gaz carbonique et, de préférence, un mélange de café en grains pour expresso ou s’afi chent différentes langues.

  • Page 59: Éléments De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com ● ËË Í Espresso  à À Á Å Æ Info : La machine à expresso automa- tique est programmée en usine de façon ● à fonctionner de manière optimale. La machine s’arrête automatiquement au bou ●...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com < e t > j R é g l a g e s Touches de sélection L ’ a c t i v a t i o n d e s t o u c h e s d e s é l e c t i o n 4 <...

  • Page 61: Afichages À L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com Régler la i nesse de la mouture du café permet de régler la i nesse de ¡ At t e n t i o n ! L e c h a u f f e - t a s s e s 27 d e v i e n t b r û...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages de Une pression À l’ a i d e d u b o u t o n r o t a t i f 6 , i l e s t p o s s i b l e d e r é...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com P e r s o n n a l i s a t i o n Réglages – Quantité p e t i t Î D a n s l e m e n u Paramètres utilisateur, m o y e n Ð...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● Conirmer avec la touche Ë Í Macchiato À Á Å Æ â e t a p p u y e r Robert s u r l a t o u c h e 8 s t a r t p o u r s u p p r i m e r l e s e n t r é...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com AR auto dans Réglages menu ● pour déinir j p e n d a n t ● a u m o i n s 3 s e c o n d e s . L e s d i f f é...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Les i ltres de rechange sont disponibles Filtre eau Avant d’utiliser un nouveau i ltre à eau, il ● Pour cela, enfoncer fermement le i ltre Si l’on n’utilise pas un nouveau i ltre, il faut .
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation café en grain Cette machin L ’ é c r a n afiche la boisson choisie ainsi mout du café Utiliser de pr en grains po Pour assure Ë Í male, les con Espresso pient fermé...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Les réglages peuvent être modiiés (voir au Répéter l’opération pour chapitre « Réglages de l’écran ») ou vous lisés ou aficher ceux-ci (voir au chapitre se vide automatiquement ain d’empêcher ● ● dificiles à nettoyer ; après chaque utilisa ●...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Pour préparer une autre tasse à partir de café moulu / lait, répéter l’opéra- tion. Si vous ne versez pas de café dans ¡ R i s q u e d e b r û l u r e ! un délai de 90 s, la chambre de percolation L e m o u s s e u r d e l a i t 10 d e v i e n t b r û...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage quotidiens ¡ R i s q u e d e c h o c s él e c t r i q u e s ! Avant tout nettoyage, débrancher la i che ●...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ● Assembler toutes les pièces. Remettre Nettoyage du système lait Important : Il est impératif de nettoyer le système lait 10 après chaque utilisation ! Le système lait 10 peut être pré-nettoyé automatiquement (voir au chapitre «...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ● Retirer le couvercle de protection afi che différents messages : La mac Rinçage court système lait détartré Détartrer SVP corresp Nettoyer SVP peuv calc‘nClean SVP de la fo pitre « c mainten Détartrage ment a ●...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Des pastilles de détartrage et de nettoyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et Nettoyage et service auprès du Service Clientèle. Détartrage  start Nettoyage Accessoires N° commande Com- Service merce Clientèle Pastilles de TZ60001 310575 Durant les différentes opérations de détar-...
  • Page 74 ● Nettoyage en cours Si un iltre est utilisé, le replacer mainte Ouvrir tiroir ● Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir et refermer ● Appuyer sur start être responsables de rouille supericielle sur ● Nettoyage en cours TE803_806_1DE.indb 70...
  • Page 75 ● ● ● Nettoyage en cours Ouvrir tiroir ● Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir et refermer ● Nettoyage et service Retirer le filtre eau start  Si le iltre à eau est activé, l’utilisateur Rinçage court Info : système lait...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● Détartrage en cours Nettoyage en cours Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur ● ● Si un iltre est utilisé, le replacer mainte ● ● être responsables de rouille supericielle sur ¡...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Les accesso dans le com Clientèle : Accessoires Commerc Clientèle Pastilles de TZ60001 nettoyage equipment – WEEE). La directive déinit le Pastilles de TZ60002 détartrage Filtre eau Kit d’entretie Réservoir de lait Sous réserve de modiications.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Éliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Afichage à l’écran Les grains ne tombent pas Frapper légèrement le bac à Remplir le bac à café dans le broyeur (grains trop café 15. Changer éventuelle- bien que le bac à...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause Remède ine ou le Régler une mouture moins ine Le café est trop « amer ». La mouture est trop voir au chapitre « Réglages  Temp. du café ». La mouture est trop ine ou Régler une mouture moins ine Afichage à...
  • Page 80 Indice congratulazioni per avere acquistato questa Avvertenze di sicurezza ......77 macchina automatica per espresso della Contenuto della confezione ......78 società Siemens. Panoramica ..........78 Al primo impiego ........79 Elementi di comando ........80 Le presenti istruzioni per l’uso descrivono Visualizzazioni del display ......82 diversi modelli di apparecchio, che sono Impostazioni del display ......83...

  • Page 81: Avvertenze Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze di sicurezza Leggere, osservare e conservare le Non lasciare che l’apparecchio venga istruzioni con cura! utilizzato da bambini o da persone con ridotte capacità di percezione isica o ridotte La presente macchina automatica per espresso è...

  • Page 82: Contenuto Della Confezione

    All manuals and user guides at all-guides.com SOLO Sistema latt 5 Striscia pe Recipiente per il latte, isolato durezza dell 6 Dosatore d 1 Interruttore O / I 2 Tasto á ( P e r s o n a l i z z a z i o n e ) dell’un Ta s t o à...

  • Page 83: Al Primo Impiego

    All manuals and user guides at all-guides.com ● Al primo impiego Informazioni generali Riempire i corrispondenti recipienti solo ● Richiudere il coperchio del serbatoio per ● Riempire l’apposito serbatoio ● la durezza dell’acqua. Il valore predei nito Deutsch English per la durezza dell’acqua è 4. Verii care Français Italiano TE8..

  • Page 84: Elementi Di Comando

    All manuals and user guides at all-guides.com ● Elementi di comando ed il tasto 8 start Interruttore di rete O / I si accende.. Tramite l’interruttore di rete 1 O / I si accende o si spegne l’apparecchio. ËË Í Lʼapparecchio esegue automaticamente il Espresso Â...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com T a s t o j I m p o s t a z i o n i Display C o n i l t a s t o 7 j è p o s s i b i l e r i c h i a m a r e d e l l e Il display 5 visualizza, mediante simboli, i n f o r m a z i o n i...

  • Page 86: Visualizzazioni Del Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Regolare il grado di macinatura Con il selettore 17 per il grado di maci- natura è possibile impostare la i nezza ¡ At t e n z i o n e ! I l d i s p o s i t i v o d i r i s c a l d a m e n t o t a z z e d i v e n t a m o l t o c a l d o ! ¡...

  • Page 87: Impostazioni Del Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Impostazion Premendo i C o n i l s e l e t t o r e 6 è p o s s i b i l e i m p o s t a r e allʼinterno dei menu i seguenti parametri: <...

  • Page 88: Personalizzazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni – Quantità p i c c o l o Î Impostazioni utente è possibile m e d i o Ð impostare ino a 6 proili utente. Nei proili g r a n d e Ò...

  • Page 89: Sicurezza Bambini

    All manuals and user guides at all-guides.com ● Impostare la bevanda, lʼintensità del caffè Per il nome utente sono disponibili 6 campi. Per cancellare i dati inseriti selezionare il â e p r e m e r e i l t a s t o 8 s t a r t simbolo ●...

  • Page 90: Impostazioni Del Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Uscita menu Impostazioni del menu ● j a l m e n o ● 3 s e c o n d i . automatico oppure manuale V e n g o n o o r a v i s u a l i z z a t e l e d i v e r s e manuale.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Grado di durezza dellʼacqua Per informazioni dettagliate sul i ltro Livello dellʼacqua, consultare le istruzioni del i ltro Lʼeffetto del i ltro è esaurito quando com- pare lʼindicazione Cambiare filtro, oppure al massimo dopo 2 mesi dalla sostituzione. Il i ltro deve essere sostituito per ragioni igieniche e afi nché...

  • Page 92: Preparazione Con Chicchi Di Caffè

    All manuals and user guides at all-guides.com È possibile c personalizza Imp. predefinita predeinite. ● Per attivare le impostazioni predeinite, manualmente le impostazioni predeinite dellʼapparecchio mediante una combina zione di tasti. Lʼapparecchio deve essere ● < e > e lʼinterruttore di rete Riempire il serbatoio dell’ac , le impostazioni predeinite sono tenere una quantità...

  • Page 93: Preparazione Con Caffè Macinato

    All manuals and user guides at all-guides.com I resti secchi di latte sono difi Sul display 5 viene visualizzata la bevanda selezionata e lʼimpostazione per lʼintensità e sempre il sistema latte 10 con acqua tiepida dopo ogni uso (vedere Ë Í capitolo “Pulire il sistema latte ”...

  • Page 94: Preparare La Schiuma Latte E Il Latte Caldo

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione di bevande con latte L’apparecchio deve essere pronto per l’uso. ● del sistema latte 10. ● Posizionare lʼuscita caffè ¡ P e r i c o l o d i u s t i o n e ! ino a quando si sente uno scatto.

  • Page 95: Prelievo Di Acqua Calda

    All manuals and user guides at all-guides.com Prelievo di acqua calda Cura e pulizia quotidiana ¡ P e r i c o l o d i u s t i o n e ! ¡ R i s c h i o d i s c o s s a e l e t t r i c a ! Il sistema latte 10 per latte / acqua calda si P r i m a d e l l a p u l i z i a s t a c c a r e l a s p i n a .
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Non mettere in lavastoviglie i Pulire il sistema latte seguenti componenti: Pannello Importante: È obbligatorio pulire sempre del vassoio di sgocciolamento 23a, il sistema latte 10 dopo ogni utilizzo! cassetto per il caffè macinato 18, bollitore 20, serbatoio per l’acqua 11, Il sistema latte 10 può...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com dell il sistema la nell’app infusion e puli l’uni stessa 20 sotto ● Rimontare tutti gli elementi. Inserire nuo- ● Rimuovere il coperchio i no al suo incastro. Informazione Tutti i pezz del sistem dell’u latte 10 possono es...

  • Page 98: Programmi Di Assistenza

    All manuals and user guides at all-guides.com Speciiche compresse decalciicanti Programmi di assistenza Consiglio: Vedere anche le istruzioni brevi nell’apposito scomparto 22. Accessori Codice ordinazione A determinati intervalli di tempo sul Rivendi display 5 compare Risciacquo breve sistema latte o Decalcificare o Eseguire pulizia o calc‘nClean.
  • Page 99 Versare 0,5 L acqua + decalcificante start  ● Pulizia e manutenzione Decalcificare  start Pulire 2 pastiglie decalciicanti Siemens. ● di decalciicazione si avvia per circa Durante le singole fasi di decalciicazione il Decalcificazione in corso Manca decalcificante Aggiung. decalcificante start ...
  • Page 100 Importante: Se nel serbatoio per l’acqua ino a quando si sente uno scatto. è presente un iltro dell’acqua, toglierlo Pulizia in corso Aprire cassetto polvere à. ● ● Inserire pastiglia pulizia Siemens calc‘nClean start  ● e chiudere il cassetto ● Svuotare raccogligocce...
  • Page 101 Inserire raccogligocce ● Aprire cassetto polvere ● Se viene utilizzato un iltro, è il momento di reinserirlo. L’apparecchio è decalciicato e Inserire pastiglia di pulizia Siemens e chiudere il cassetto ● i residui di soluzione decalciicante. Sotto Eliminare filtro acqua start ...

  • Page 102: Consigli Per Risparmiare Energia

    All manuals and user guides at all-guides.com Consigli per Access risparmiare e conserv La mac dotata dosator brevi al ● ● dell’un 19 ed inserire scomp 22 previ ● ● Access ● I segue i rivend Access ● Decalciicare periodicamente l’apparec Rivenditori ¡...

  • Page 103: Smaltimento

    All manuals and user guides at all-guides.com C o n d i z i o n i d i g a r a n z i a Smaltimento P e r q u e s t o a p p a r e c c h i o s o n o v a l i d e l e Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto c o n d i z i o n i d i g a r a n z i a p u b b l i c a t e d a l n o s t r o dell’ambiente.

  • Page 104: Soluzione Di Piccoli Guasti

    All manuals and user guides at all-guides.com Soluzione di piccoli guasti Guasto Causa Rimedio Messaggio sul display I chicchi non cadono nel Battere leggermente il serbatoio Riempire serbatoio macinacaffè (chicchi troppo chicchi 15. Eventualmente, chicchi oleosi). cambiare tipo di caffè. Quando anche se il serbatoio il serbatoio chicchi 15 è...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Guasto Causa Rimedio Ridurre la temperatura, vedere Il caffè ha un gusto di Temperatura di bollitura “bruciato”. troppo elevata Temp. caffè”. Il grado di macinatura impostato è troppo ine troppo ine. Nell’apparecchio si è veriicato un errore.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com TE803_806_1DE.indb 102 08.05.2013 12:08:10...
  • Page 107 Kundendien All manuals and user guides at all-guides.com DE Deutsch A U A u stralia BSH Hausge BSH Hom Zentralwerks 7-9 Arco     Hausgeräte HEATHE     Tel.: 130 Trautskirche mailto:bs 90431 Nürnb www.siem Κύπρος Online Auftra Service für K BA Bosn...
  • Page 108 PL 123 105 Reykjavik 00201 Helsinki Tel.: 0520 3000 Tel.: 0207 510 700 Fax: 0520 3011 Fax: 0207 510 780 www.sminor.is mailto:Siemens-Service-FI@ Italia, Italy bshg.com BSH Elettrodomestici S.p.A. www.siemens-home.fi Via. M. Nizzoli 1 Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%)
  • Page 109 BSH domáci spot čná zložka Bratislava Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: 707 500 545 Fax: 21 4250 701 mailto: siemens.electrodomesticos.pt@ bshg.com A plan Limited www.siemens-home.com/pt The Atrium RO România, Romania Mriehel by Pass BSH Electrocasnice srl.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Siemens Info Line Garantiebedingungen (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen oder unter und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen siemens-info-line@bshg.com...
  • Page 111 Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.siemens-home.com AT 0810 700 400 BE 070 222 142 CH 043 455 4095 DE 01805 - 54 74 36 (0,14 €/Min, Mobil max.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Siemens-Ele Carl-Wery-S © Siemens-El www.siemen TE803_806_...

This manual is also suitable for:

Te 806 series

Table of Contents