Related Manuals for FALMEC Trim
Summary of Contents for FALMEC Trim
- Page 1 Az élet inspirálja / Life inspired. Trim Trim Pannellabile FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUCTIONS BOOKLET...
- Page 2 HU - OPCIONÁLIS KÉMÉNY UK - OPTIONAL CHIMNEY Trim 90: 30 kg Trim 90 panellabile: 27 kg ø6 mm ø8 mm...
- Page 3 ø 1 10 mm ø 1 HU - Alternatív hátsó aljzat: a motor 10 mm-re kinyúlik az elszívó motorháztető hátuljából UK - Alternative rear outlet: the motor protrudes 10 mm from the back of the hood Készenlétben Bekapcsolva...
- Page 4 HU - TRIM PANNELLABILE 60-90: panelméretek UK - 60-90 TRIM PANNELLABILE: panel measurements Max 5 kg HU - Használjon megfelelő ragasztót a panel anyagához UK - Use a suitable adhesive for the material of the panel...
- Page 6 HU - Telepítés függőleges kimenettel: Méretek a telepítéshez (1) Elszívó rögzítése (2) UK - Installation with vertical outlet: Measurements for installation (1). Hood fastening (2). (x2) ø 8 mm HU - Kötelező biztonsági csavarok UK - Mandatory safety screws (x2)
- Page 7 HU - Ellenőrizze a szelep felszerelését (3) és a szívócső szerelvényét (4). UK - Check valve installation (3) and suction pipe assembly (4). ø 15 150mm...
- Page 8 HU - Telepítés hátsó kimenettel: Méretek a telepítéshez (5) Motor áthelyezése (6). UK - Installation with rear outlet: Measurements for installation (5). Motor repositioning (6). Ø 8 mm (x4) (x6) Panelt vezérlő csatlakozó Panel control connector Tápkábel Power cable...
- Page 9 HU - Motor áthelyezése (7). UK - Motor repositioning (7). Panelt vezérlő csatlakozó Panel control connector Tápkábel Power cable...
- Page 10 HU - Szelep felszerelésének ellenőrzése (8). Elszívó rögzítése (9) UK - Check valve installation (8). Hood fastening (9). (x2) HU - Kötelező biztonsági csavarok UK - Mandatory safety screws...
- Page 11 HU - Opcionális kémény UK - Optional chimney (x6) Ø6 Ø6 (x2) Ø6 mm (x2)
- Page 12 HU - Gyárilag felszerelt szűrő összeszerelése (14)+(15). UK - Assembly of factory-fitted filter (14)+(15).
- Page 13 HU - Opcionális szűrő beszerelése (18) UK - Assembly of foptional filter (18) KACL941 (x2)
-
Page 14: Műszaki Jellemzők
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ha a berendezést eladják vagy átadják egy másik személynek, biztosítsa, hogy a kézikönyv is szállításra kerüljön, hogy az új felhasználó tisztában legyen az elszívó ÉS FIGYELMEZTETÉSEK működésével és a figyelmeztetésekkel. A rozsdamentes acél elszívót a felszerelés után meg kell tisztítani, hogy eltávolítsa a védőragasztótó... -
Page 15: Elektromos Csatlakozás
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS MŰKÖDÉS (csak képzett személyzet részére) MIKOR KAPCSOLJUK BE AZ ELSZÍVÓT? A főzés megkezdése előtt legalább egy perccel kapcsolja be az elszívót, hogy a gőzt és Mielőtt bármilyen műveletet elvégezne az elszívón, válassza le a a párát a szívófelület felé irányítsa. készüléket az elektromos hálózatról. - Page 16 ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM LEJÁRTÁVAL KARBANTARTÁS Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozó kihúzásával vagy a főkapcsoló lekapcsolásával. A készüléken áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum azt jelenti, Ne használjon súroló, savas vagy korrozív hatású anyagokat vagy hogy a termék WEEE, azaz „elektromos és elektronikus berendezések csiszolókendőket.
-
Page 18: Safety Instructions And Warnings
SAFETY INSTRUCTIONS If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative AND WARNINGS warnings. After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if Installation operations are to be carried out by skilled and qualified in- not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. -
Page 19: Operation
ELECTRICAL CONNECTION OPERATION (only intended for qualified personnel) WHEN TO TURN ON THE HOOD? Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carry- Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface. -
Page 20: Maintenance
MAINTENANCE DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the equipment by removing the plug or switching off the main switch. product is WEEE, i.e. - Page 21 MEGJEGYZÉS - MEGJEGYZÉSEK / NOTE - NOTES...
- Page 22 MEGJEGYZÉS - MEGJEGYZÉSEK / NOTE - NOTES...
- Page 23 Az élet inspirálja / Life inspired. FALMEC S.p.A. 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’ A rtigianato, 42 www.falmec.com MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27 (volt Bajáki Ferenc utca) www.multikomplex.hu Kód / Code...
Need help?
Do you have a question about the Trim and is the answer not in the manual?
Questions and answers